I Am Woman(1989 Version) - Chelsea Cullen&Helen Reddy&Ray Burton

[00:00.0]I Am Woman (1989 Version) - Chelsea Cullen/Helen Reddy/Ray Burton
[00:05.57]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:05.57]Composed by：Helen Reddy/Ray Burton
[00:11.14]
[00:11.14]I am woman hear me roar
[00:13.67]我是女人听我咆哮
[00:13.67]In numbers too big to ignore
[00:16.56]人数太多无法忽视
[00:16.56]And I know too much to go back an' pretend
[00:22.26]我知道的太多了不能再自欺欺人
[00:22.26]'Cause I've heard it all before
[00:24.91]因为我早有耳闻
[00:24.91]And I've been down there on the floor
[00:27.79]我一直在舞池中央
[00:27.79]No one's ever gonna keep me down again
[00:33.5]再也没有人能让我失望
[00:33.5]Oh yes I am wise
[00:36.31]没错我很聪明
[00:36.31]But it's wisdom born of pain
[00:39.8]但这是痛苦带来的智慧
[00:39.8]Yes I've paid the price
[00:42.43]没错我已经付出了代价
[00:42.43]But look how much I gained
[00:44.71]但看看我收获了多少
[00:44.71]If I have to I can do anything
[00:50.59]如果我必须做什么我都可以做
[00:50.59]I am strong strong
[00:52.82]我坚强不屈
[00:52.82]I am invincible invincible
[00:56.05]我所向披靡战无不胜
[00:56.05]I am woman
[01:04.76]我是个女人
[01:04.76]You can bend but never break me
[01:07.68]你可以任我摆布可你无法击溃我
[01:07.68]'Cause it only serves to make me
[01:10.229996]因为这只会让我
[01:10.229996]More determined to achieve my final goal
[01:15.86]更加坚定地实现我的最终目标
[01:15.86]And I come back even stronger
[01:18.979996]我变得更加强大
[01:18.979996]Not a novice any longer
[01:21.5]不再是新手
[01:21.5]'Cause you've deepened the conviction in my soul
[01:27.21]因为你加深了我心中的信念
[01:27.21]Oh yes I am wise
[01:29.95]没错我很聪明
[01:29.95]But it's wisdom born of pain
[01:33.509995]但这是痛苦带来的智慧
[01:33.509995]Yes I've paid the price
[01:35.9]没错我已经付出了代价
[01:35.9]But look how much I gained
[01:38.39]但看看我收获了多少
[01:38.39]If I have to I can do anything
[01:44.07]如果我必须做什么我都可以做
[01:44.07]I am strong strong
[01:46.479996]我坚强不屈
[01:46.479996]I am invincible invincible
[01:49.71]我所向披靡战无不胜
[01:49.71]I am woman
[01:58.39]我是个女人
[01:58.39]I am woman watch me grow
[02:01.04]我是个女人看着我成长
[02:01.04]See me standing toe to toe
[02:03.79]看着我与你肌肤相亲
[02:03.79]As I spread my lovin' arms across the land
[02:09.65]当我在这片土地上张开我爱的怀抱
[02:09.65]But I'm still an embryo
[02:12.66]可我依然是个胚胎
[02:12.66]With a long long way to go
[02:15.41]还有很长的路要走
[02:15.41]Until I make my brother understand
[02:20.77]直到我让我的兄弟明白
[02:20.77]Oh yes I am wise
[02:23.6]没错我很聪明
[02:23.6]But it's wisdom born of pain
[02:27.20999]但这是痛苦带来的智慧
[02:27.20999]Yes I've paid the price
[02:29.55]没错我已经付出了代价
[02:29.55]But look how much I gained
[02:32.29001]但看看我收获了多少
[02:32.29001]If I have to I can face anything
[02:37.68]如果我必须面对一切我可以勇敢面对
[02:37.68]I am strong
[02:39.43]我很强大
[02:39.43]Strong
[02:40.43]强烈的
[02:40.43]I am invincible
[02:42.27]我所向披靡
[02:42.27]Invincible
[02:43.52]不可战胜的
[02:43.52]I am woman
[02:48.72]我是个女人
[02:48.72]I am woman
[02:54.45]我是个女人
[02:54.45]I am invincible
[02:57.72]我所向披靡
[02:57.72]I am strong
[03:00.08]我很强大
[03:00.08]I am woman
[03:05.8]我是个女人
[03:05.8]I am invincible
[03:08.97]我所向披靡
[03:08.97]I am strong
[03:11.5]我很强大
[03:11.5]I am woman
[03:16.05]我是个女人