痛ぇ - NakamuraEmi

[00:00.0]痛ぇ - NakamuraEmi
[00:08.37]TME享有本翻译作品的著作权
[00:08.37]词：NakamuraEmi
[00:13.4]
[00:13.4]曲：NakamuraEmi
[00:21.79]
[00:21.79]まんべんなく生きてきた自分は
[00:24.47]过着平凡生活的我
[00:24.47]渋谷の街でぶっ倒れた
[00:27.27]倒在涩谷街头
[00:27.27]決して高価じゃない
[00:28.72]绝对不贵
[00:28.72]でも絶対手に入らない
[00:32.72]但是也绝对得不到
[00:32.72]重たい重たいピストルで
[00:35.6]就像被沉重 沉重的手枪
[00:35.6]撃ち抜かれた
[00:38.18]射穿心脏
[00:38.18]重たい重たいピストルで
[00:40.94]就像被沉重 沉重的手枪
[00:40.94]撃ち抜かれた
[00:44.48]射穿心脏
[00:44.48]そこはただのライブハウス
[00:46.58]那里只是一个演出场所
[00:46.58]でも世界中でぶっちぎり
[00:49.27]但却和世界截然不同
[00:49.27]生き様が作る緻密な言葉が
[00:52.33]细密编织生活应有的模样的言语
[00:52.33]撃ち込まれる
[00:54.77]将我射杀
[00:54.77]縫い目だらけの心はほどかれてく
[01:00.2]满是疮痍的心放松下来
[01:00.2]縫い目だらけの心はほどかれてく
[01:05.91]满是疮痍的心放松下来
[01:05.91]「痛ぇ」って心に突き刺さる
[01:08.49]刺入时心脏不禁喊出「好痛」
[01:08.49]「だってぇ」って言えるわけがない
[01:11.29]无法说出「但是」
[01:11.29]その目その言葉 見透かされて
[01:14.17]那眼神那话语 把我看透
[01:14.17]素っ裸だった
[01:16.79]仿佛一丝不挂
[01:16.79]「ダッセェ」歪んだ自分が
[01:19.54]「真丑陋」自己逐渐模糊扭曲
[01:19.54]「3D」みたいに浮き上がる
[01:22.4]像「3D」一样打印出来
[01:22.4]でも拳握りしめ
[01:24.42]但是握紧拳头
[01:24.42]生まれた思いは確かだった
[01:39.71]产生的想法是确定的
[01:39.71]小さい頃黒板に答えを
[01:41.89]小时最喜欢的
[01:41.89]書いてくれた大好きな
[01:43.53]那位老师
[01:43.53]先生みたいだ
[01:45.34]总把答案写在黑板上
[01:45.34]やっぱりそうだよね
[01:46.9]果然是这样啊
[01:46.9]やっぱりいいんだよねって
[01:48.35]果然这样就可以了吧
[01:48.35]答え合わせしてるみたいだ
[01:51.03]努力追寻着答案
[01:51.03]大人になるとお金以外の正解を
[01:54.04]当我长大成人 才发觉金钱
[01:54.04]言いにくなるけど
[01:55.8]便是万能解
[01:55.8]人が人の心を動かす瞬間を
[01:58.39]看到人心被触动的瞬间后
[01:58.39]見たら正解なんてすぐわかる
[02:01.16]又马上明白了真正正确的答案
[02:01.16]「もっと頑張れ」なんて一言も
[02:03.83]「加油」这种话也好
[02:03.83]「大丈夫だ」なんて一言も
[02:06.7]「没关系」这种话也好
[02:06.7]言われてないけど
[02:08.06]从没人对我说过啊
[02:08.06]腹の底から涙が溢れる
[02:12.17]眼泪从心底溢出来
[02:12.17]拳で殴られる痛みを知ってる人だ
[02:17.69]体验过被揍之后的疼痛
[02:17.69]拳で殴る痛みも知ってる人だ
[02:23.41]也明白揍人之后的疼痛
[02:23.41]「痛ぇ」って心に突き刺さる
[02:26.19]刺入时心脏不禁喊出「好痛」
[02:26.19]「だってぇ」って言えるわけがない
[02:28.78]无法说出「但是」
[02:28.78]その目その言葉 見透かされて
[02:31.66]那眼神那话语 把我看透
[02:31.66]素っ裸だった
[02:34.26]仿佛一丝不挂
[02:34.26]「ダッセェ」歪んだ自分が
[02:36.97]「真丑陋」自己逐渐模糊扭曲
[02:36.97]「3D」みたいに浮き上がる
[02:39.78]像「3D」一样打印出来
[02:39.78]でも拳握りしめ
[02:41.85]但是握紧拳头
[02:41.85]生まれた思いは確かだった
[02:45.69]产生的想法是确定的
[02:45.69]あなたを見てると
[02:48.27]看着你
[02:48.27]自分が情けなくて
[02:50.95999]觉得自己很可怜
[02:50.95999]あなたを見てると
[02:53.65]看着你
[02:53.65]疲れちゃうんだけど
[02:56.48]感得疲惫不堪
[02:56.48]あなたを見た後はいい目をしてて
[03:01.95]可遇见你之后
[03:01.95]あなたに出会えて
[03:04.69]我遇到了很多美好的事
[03:04.69]良かったと思って
[03:30.11]让我觉得与你的相遇是件幸事
[03:30.11]世界中に撃ち込まれる
[03:32.02]向世界进攻
[03:32.02]その言葉は世界に撃ち込まれる
[03:40.99]让这句话响彻整个世界
[03:40.99]世界中に撃ち込まれる
[03:43.04001]向世界进攻
[03:43.04001]その言葉は世界に撃ち込まれる
[03:48.004]让这句话响彻整个世界