Live for a Laugh 一笑置之 - Rubbrheads橡胶头乐队

[00:00.0]作词: 袁云轩
[00:00.07]作曲: Rubbrheads 橡胶头
[00:00.14]编曲: Rubbrheads 橡胶头
[00:00.21]Live for a laugh
[00:01.71]一笑置之
[00:06.24]People always come to me with their stories
[00:08.43]总有傻瓜来给我说个没完
[00:09.18]About their lives and their teenage dreams
[00:11.01]讲他们的人生故事幼稚幻想
[00:11.88]But theyre never ever gonna make me buy their speech
[00:14.58]但我永远不可能信他们一句鬼话
[00:15.54]Baby I dont take your trash I just live for a laugh
[00:23.64]因为我才不在乎你呢我活着也就图一乐
[00:30.15]Cruising down the highway G94
[00:31.71]在G94 高速上疾驰而下
[00:32.85]Playing rock n roll thats for sure
[00:34.77]车里放着震耳欲聋的摇滚乐
[00:35.85]Did I barely slept or Am I barely awake
[00:38.85]我是几乎没睡还是刚刚睡醒
[00:39.75]Doesnt really matter Im not here to stay
[00:41.1]也没啥关系反正我也没打算呆多久
[00:42.06]I drink til my liver starts to scream
[00:44.7]我喝酒喝到肝在尖叫
[00:45.3]I smoke til my lungs already faint
[00:47.28]我抽烟抽到肺都炸了
[00:48.21]Ive got no health care Ive got no plan
[00:51.03]我没有人身保险更没有啥人生计划
[00:52.2]I wont be here too long cuz I just live for a laugh
[00:57.42]我就没打算活多久反正我也就活一乐
[00:58.44]（i just live for a laugh）
[01:05.19]反正我就活一乐
[01:06.18]Life is short so dont you take it slow
[01:11.46]人生苦短何必精打细算
[01:12.24]My mind will go as high as possible
[01:17.49]活在当下尽情放飞自我
[01:18.3]Feeling just fine while i was tossing my dime
[01:23.22]过日子就像摇骰子得过且过
[01:24.479996]I dont give a damn I just live for a laugh
[01:27.54]反正我都无所谓我就活一乐
[01:33.15]fell in love with girl with leather jeans
[01:35.22]之前爱上了一个穿皮裤的女孩
[01:36.270004]but I didnt know what she means
[01:38.16]但我根本搞不懂她的意思
[01:39.09]her eyes were blues her eyes were brown
[01:41.28]她的眼睛一会是蓝色一会是褐色
[01:42.21]But shes moaning and i like that sound
[01:43.770004]但她呻吟的声音我还挺喜欢的
[01:45.03]She wanted my heart to be her toy
[01:47.25]她想把我的心变成她的玩具
[01:48.06]She wanted affection from everyone
[01:50.34]她想让所有人都爱慕崇拜她
[01:51.18]Maybe she wanted another man
[01:53.82]也许她还想要另一个男人呢
[01:54.81]Honey I dont even know I just live for a laugh
[02:01.29]我看我是弄不懂了我也只能一笑置之
[02:02.31]（i just live for a laugh）
[02:08.66]反正我就活一乐
[02:09.21]Life is short so dont you take it slow
[02:14.49]人生苦短何必精打细算
[02:15.21]My mind will go as high as possible
[02:19.74]活在当下尽情放飞自我
[02:21.24]Feeling just fine while i was tossing my dime
[02:26.16]过日子就像摇骰子得过且过
[02:27.39]but I dont give a damn
[03:12.27]反正我都无所谓
[03:18.93]Maybe I never should have started to rock n roll
[03:23.79001]也许我从来就不该走上这条摇滚破路
[03:25.05]Go get a job so I wouldnt have become so broke
[03:29.61]找个工作说不定还能过得好一点
[03:30.69]Its a long way for me to roll up this big stone
[03:35.61]我这块石头不比西西弗斯的石头好推
[03:37.05]Fantasies of a better version of myself
[03:41.67]我也曾幻想过一个更好的自己
[03:42.63]But I never really wanted to be the man that Ive become
[03:47.61]我其实也不想成为现在这个样子
[03:48.66]When I look myself into the mirror man I just feel so wrong
[03:53.4]每当看着镜子里的自己我感觉一切都糟透了
[03:54.6]But its way to late to change oh its too late to confess
[03:58.83]但现在改变也来不及了吧忏悔又有什么用
[04:00.57]So I guess Ill leave it there I just live for a laugh
[04:10.74]我觉得说到这就行了也只能一笑置之了
[04:12.93]Life is short dont take it slow
[04:15.75]人生苦短
[04:16.05]My mind will go as high
[04:17.73]我已经飞了
[04:18.32]And I wont be here too long
[04:22.8]反正也活不了多久
[04:23.64]Im sorry if I make you sad
[04:27.9]如果我让你伤心那我道歉
[04:28.89]But I dont even care
[04:29.37]但又能怎么样呢
[04:29.97]I just live for a laugh
[04:34.62]我就活一乐啊
[04:36.3]Hahaha live for a laugh
[04:40.08002]哈哈哈我就活一乐
[04:42.99]Try to run me down with all your words but they dont bite me
[04:48.0]你就算说再多也对我没用
[04:48.87]speeding on the highway so I can finally take a breath
[04:52.62]只有在高速上飞驰的时候我才能喘口气
[04:53.79]i just
[04:54.69]我就