Writing on the Wall - Will Stetson

[00:00.34]Writing on the Wall - Will Stetson
[00:01.61]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:01.61]Lyrics by：William Stetson/Milo Poniewozik
[00:02.89]
[00:02.89]Composed by：William Stetson/Milo Poniewozik
[00:11.74]
[00:11.74]Palaces of silver and gold
[00:15.04]金色和银色的宫殿
[00:15.04]Cannot be designed overnight
[00:18.3]不可能一蹴而就
[00:18.3]It's like the saying I've often been told
[00:21.86]就像我经常听到的一句话
[00:21.86]"No matter the cost do things right"
[00:25.4]不惜一切代价把事情做好
[00:25.4]You have to be careful
[00:27.08]你要小心
[00:27.08]You have to be diligent
[00:29.2]你要勤快一点
[00:29.2]Planning and measuring every detail
[00:32.73]计划和衡量每一个细节
[00:32.73]Creating is drawing erasing and drawing again
[00:39.29]创作就是绘画抹去再创作
[00:39.29]And I've never been in it for fame or attention
[00:42.88]我从来都不是为了名声或是关注
[00:42.88]I only work hard so the structures won't fail
[00:46.65]我埋头苦干只为让结构不会倒塌
[00:46.65]And seeing it finished is worth every mora I spend
[00:53.16]看着一切尘埃落定我付出的每一分钱都是值得的
[00:53.16]Within every building made with pride
[00:57.6]在每一栋骄傲的建筑里
[00:57.6]The architect lives on inside
[01:00.83]建筑师住在里面
[01:00.83]Shining paint a marble heart
[01:04.57]闪闪发光描绘一颗大理石般的心
[01:04.57]That's what makes a work of art
[01:07.55]这就是艺术品的真谛
[01:07.55]We build and we play
[01:10.76]我们建造我们玩耍
[01:10.76]Sculpting dreams out of clay
[01:14.24]用粘土雕刻梦想
[01:14.24]With the hope that our towers don't fall
[01:18.020004]希望我们的高塔不会倒塌
[01:18.020004]That we won't have to see the writing on the wall
[01:28.78]我们不需要看到墙上的文字
[01:28.78]The more you work the higher the stakes
[01:32.11]你工作得越多风险就越大
[01:32.11]And the bigger the sorrows to drown
[01:35.56]借酒浇愁
[01:35.56]'Cause one mistake is all that it takes
[01:39.2]因为犯一个错误就足够了
[01:39.2]For the walls to come crumbling down
[01:42.81]希望高墙轰然崩塌
[01:42.81]You have to ignore them the echoing voices
[01:46.119995]你必须忽略那些回荡在你耳边的声音
[01:46.119995]That cackle and curse as you toil away
[01:49.979996]在你埋头苦干的时候叽叽喳喳咒骂不已
[01:49.979996]Cover your ears and focus on boxes and lines
[01:56.33]捂住耳朵把注意力放在条条框框上
[01:56.33]And the shadowy figures they're nothing but shadows
[02:00.14]那些模糊的身影不过是影子
[02:00.14]Like ink on a page they have nothing to say
[02:03.88]就像纸上的墨水他们无话可说
[02:03.88]But maybe just maybe
[02:05.48]但也许只是也许
[02:05.48]They're trying to give me a sign
[02:10.61]他们试图给我一个信号
[02:10.61]That in every building made with pride
[02:14.77]在每一栋骄傲的建筑里
[02:14.77]The architect remains inside
[02:18.07]建筑师依然在里面
[02:18.07]Peeling paint a heavy heart
[02:21.79001]褪去伪装沉重的心
[02:21.79001]That's what makes a work of art
[02:24.85]这就是艺术品的真谛
[02:24.85]We scream and we pray
[02:28.03]我们呐喊我们祈祷
[02:28.03]Sculpting dreams out of clay
[02:31.5]用粘土雕刻梦想
[02:31.5]As we try not to look at scrawl
[02:35.28]我们尽量不去看潦草的字迹
[02:35.28]The message of doom the writing on the wall
[03:18.93]厄运的信息把墙上的文字
[03:18.93]Everyday we play this game of chance
[03:23.15]每一天我们都在玩碰运气的游戏
[03:23.15]Whirling through a desperate dance
[03:26.66]在绝望中翩翩起舞
[03:26.66]Sketching visions in our heads
[03:30.14]在我们的脑海里描绘幻象
[03:30.14]Just to see them ripped to shreds
[03:33.26]只想看见他们撕成碎片
[03:33.26]This road that we share
[03:36.29001]这条我们共同走过的路
[03:36.29001]Doesn't lead anywhere
[03:39.84]不会指引任何方向
[03:39.84]But there's nothing an artist can do
[03:43.7]但艺术家无能为力
[03:43.7]When you swing your brush you have to follow through
[03:50.47]当你挥毫的时候你必须坚持到底
[03:50.47]Within every building made with pride
[03:54.66]在每一栋骄傲的建筑里
[03:54.66]The architect is trapped inside
[03:58.1]建筑师被困在里面
[03:58.1]Bleeding paint a shattered heart
[04:01.75]鲜血染红了一颗破碎的心
[04:01.75]That's what makes a work of art
[04:04.86]这就是艺术品的真谛
[04:04.86]I'll fight for control
[04:08.03]我会为控制权而战
[04:08.03]But the "right way" takes a toll
[04:11.76]但是“正确的方式”是要付出代价的
[04:11.76]And still at the end of it all
[04:14.86]即使到了最后
[04:14.86]I can't escape my fate the writing's on the wall
[04:19.086]我无法逃避我的命运--墙上的文字