나타나 - 이병찬

[00:00.0]나타나 - 이병찬 (李秉灿)
[00:03.08]
[00:03.08]词：김이나
[00:03.76]
[00:03.76]曲：윤일상
[00:04.48]
[00:04.48]编曲：임현기
[00:15.34]
[00:15.34]왜 내 눈앞에 나타나
[00:19.09]为什么出现在我眼前 
[00:19.09]왜 네가 자꾸 나타나
[00:22.89]为什么妳总是出现
[00:22.89]두 눈을 감고 누우면
[00:25.6]就算闭上眼睡了 
[00:25.6]왜 네 얼굴이 떠올라
[00:30.43]妳的脸却依然浮现在我的眼前
[00:30.43]별 일 아닌 듯하다가
[00:34.21]也没发生什么事 
[00:34.21]가슴이 내려앉다가
[00:37.98]心却莫名暖暖的
[00:37.98]스치는 일인 게
[00:39.78]我们并不只是
[00:39.78]아니라는 걸
[00:41.76]擦身而过而已
[00:41.76]그것만은 분명한가 봐
[00:45.49]这一点很确定
[00:45.49]사랑인가 봐
[00:54.6]这就是爱情吧
[00:54.6]내 모습이 부족하다고
[00:57.72]我不曾觉得自己不够好
[00:57.72]느낀 적 없었어
[01:00.92]也不会
[01:00.92]하루 끝자락이
[01:03.37]因为一天走到尽头
[01:03.37]아쉬운 적도 없었어
[01:09.84]而感到可惜
[01:09.84]근데 말야 좀 이상해 뭔가
[01:13.55]但是有点奇怪 就好像心里
[01:13.55]빈틈이 생겨버렸나 봐
[01:17.2]有了个缝隙
[01:17.2]네가 와야 채워지는 틈이
[01:21.56]是妳在身旁才能够填补的缝 
[01:21.56]이상해
[01:23.67]好奇怪
[01:23.67]삶은 다 살아야 아는 건지
[01:27.31]人生是要走过一遭才会知道
[01:27.31]아직 이럴 맘이 남긴 했었는지
[01:32.14]到最后这样的心情是否还能在心里
[01:32.14]세상 가장 나 쉽게 봤던
[01:34.78]就算我是世界上看过最多爱情的
[01:34.78]사랑땜에 또 어지러워
[01:38.07]却还是感到混乱不已
[01:38.07]왜 내 눈앞에 나타나
[01:41.66]为什么出现在我眼前 
[01:41.66]왜 네가 자꾸 나타나
[01:45.42]为什么妳总是出现
[01:45.42]두 눈을 감고 누우면
[01:48.08]就算闭上眼睡了 
[01:48.08]왜 니 얼굴이 떠올라
[01:52.8]妳的脸却依然浮现在我的眼前
[01:52.8]별 일 아닌 듯하다가
[01:56.6]也没发生什么事 
[01:56.6]가슴이 내려앉다가
[02:00.37]心却莫名暖暖的
[02:00.37]스치는 일인 게
[02:02.27]我们并不只是
[02:02.27]아니라는 걸
[02:04.15]擦身而过而已
[02:04.15]그것만은 분명한가봐
[02:08.05]这一点很确定
[02:08.05]사랑인가 봐
[02:11.64]这就是爱情吧
[02:11.64]사랑이야
[02:15.51]是爱情吧 
[02:15.51]사랑이야
[02:38.98]这就是爱情啊
[02:38.98]그리 놀랄 건 아닐지라도
[02:42.39]就算不是什么让人惊讶的事
[02:42.39]그게 너라는 건 믿기 힘든 걸
[02:46.97]却还是很难相信那个人会是妳
[02:46.97]코앞에 너를 두고서도
[02:49.67]就算妳在眼前却还是看不见的我 
[02:49.67]몰랐던 내가 더 이상해
[02:56.7]真的好奇怪
[02:56.7]왜 내 눈앞에 나타나
[03:00.4]为什么出现在我眼前 
[03:00.4]왜 네가 자꾸 나타나
[03:04.09]为什么妳总是出现
[03:04.09]두 눈을 감고 누우면
[03:06.73]就算闭上眼睡了 
[03:06.73]왜 네 얼굴이 떠올라
[03:11.55]妳的脸却依然浮现在我的眼前
[03:11.55]별 일 아닌 듯하다가
[03:15.34]也没发生什么事 
[03:15.34]가슴이 내려앉다가
[03:19.12]心却莫名暖暖的
[03:19.12]스치는 일인 게
[03:20.97]我们并不只是
[03:20.97]아니라는 걸
[03:22.89]擦身而过而已
[03:22.89]그것만은 분명한가봐
[03:26.55]这一点很确定
[03:26.55]사랑인가 봐
[03:34.16]这就是爱情吧
[03:34.16]이러려고 네가 내 곁에
[03:44.19]如果这样 
[03:44.19]온 건가 봐
[03:49.019]妳就会来到我身旁了吧