ヒロインとアイドル (feat. かぴ) - HoneyWorks&かぴ

[00:00.0]ヒロインとアイドル (feat. かぴ) - HoneyWorks/かぴ
[00:00.53]
[00:00.53]词：shito/Gom
[00:00.66]
[00:00.66]曲：shito
[00:00.82]
[00:00.82]平等だって聞いたのに
[00:08.09]明明一直都在说人人平等
[00:08.09]住む世界が違う芸能人
[00:10.74]艺人本就活在不同的世界
[00:10.74]顔面偏差値 比べ凹む
[00:13.17]颜值高于常人 不服不行
[00:13.17]日頃から笑顔を振りまいて
[00:15.71]平日总是到处展露笑容
[00:15.71]リアルか？フェイクか？
[00:17.0]到底是真心？还是假意？
[00:17.0]騙されそう(汗)
[00:18.4]差点被骗过去(汗)
[00:18.4]恋なんて多分ダメだろうに
[00:20.88]恋爱大概是不被允许的
[00:20.88]そのくせフェロモン
[00:22.33]可是依然散发着
[00:22.33]飛ばしてんじゃん
[00:23.45]浓浓的荷尔蒙
[00:23.45]女子のみんな近づかんで
[00:25.96]女孩子们都不要靠近
[00:25.96]感染させんでよ
[00:29.82]会被感染的啦
[00:29.82]あっちいけ
[00:31.11]给我一边去
[00:31.11]ズルいよ ズルい ズルすぎる
[00:33.4]好狡猾 好狡猾 实在是狡猾
[00:33.4]惚れても責任取れないじゃん
[00:35.98]就算迷上你你也不会负责吧
[00:35.98]ヤバいよ ヤバい ヤバすぎる
[00:38.57]真糟糕 真糟糕 实在是糟糕
[00:38.57]あざとさ すなわち“アイドル力”
[00:41.14]这种小聪明也就是所谓的“偶像力”
[00:41.14]仕方ないけど
[00:43.61]虽然不情愿
[00:43.61]認めざるを得ませんね
[00:48.53]但是不得不承认这点
[00:48.53]落ち込んだりもする芸能人
[00:51.07]艺人有时候也会深陷沮丧
[00:51.07]中身は普通の人間かも
[00:53.63]或许本质就是个普通人
[00:53.63]私にはスルーを決め込むの
[00:56.13]虽然我下定决心无视这点
[00:56.13]リアルか？フェイクか？
[00:57.43]但那是真的？还是假的？
[00:57.43]これはガチめ(汗)
[00:58.9]这是真的啦 (汗)
[00:58.9]私の存在モブだろうに
[01:01.29]面对像我这样的路人
[01:01.29]たまに優しいの少し恐怖
[01:03.89]有时也很温柔 实在有些可怕
[01:03.89]分かってても照れちゃうの
[01:06.45]就算明白这点还是会很害羞
[01:06.45]絶対からかってる
[01:10.25]绝对是在逗弄我吧
[01:10.25]あっちいけ
[01:11.53]给我一边去
[01:11.53]セコいよ セコい セコすぎる
[01:13.95]真小气啊 真小气 实在是小气
[01:13.95]責任取る気もないくせに
[01:16.43]明明就不想负责
[01:16.43]強いよ 強い 強すぎる
[01:18.96]好强啊 真强 实在是强
[01:18.96]計算？ すなわち“アイドル力”
[01:21.57]很会考虑？也就是所谓的“偶像力”
[01:21.57]マジ悔しいけど
[01:24.08]虽然真的不甘心
[01:24.08]みんなと一緒トキメクじゃん/
[01:30.96]但我也跟大家一样很心动吧/
[01:30.96]誰でもできる事じゃないし
[01:33.47]这并非任何人都能做到的
[01:33.47]絶対努力しないとだし
[01:36.0]绝对要付出努力才行
[01:36.0]選ばれし人間なんでしょ！？
[01:40.009995]这不就是天选之人吗！？
[01:40.009995]あ”ぁあああああ
[01:51.16]啊”啊啊啊啊啊啊
[01:51.16]ズルいよ ズルい ズルすぎる
[01:53.68]好狡猾 好狡猾 实在是狡猾
[01:53.68]惚れても責任取れないじゃん
[01:56.240005]就算迷上你你也不会负责吧
[01:56.240005]ヤバいよ ヤバい ヤバすぎる
[01:58.740005]真糟糕 真糟糕 实在是糟糕
[01:58.740005]あざとさ すなわち“アイドル力”
[02:01.3]这种小聪明也就是所谓的“偶像力”
[02:01.3]仕方ないけど
[02:07.04]虽然不情愿
[02:07.04]認めざるを得ませんね
[02:12.004]但是不得不承认这点