あんなに好きだったのに… - 乃木坂46

[00:00.0]あんなに好きだったのに… (明明曾经那么喜欢…) - 乃木坂４６ (のぎざか フォーティシックス)
[00:00.13]
[00:00.13]词：Yasushi Akimoto
[00:00.13]
[00:00.13]曲：Kinoshita Melon
[00:01.02]
[00:01.02]あんなに君を好きだったのに
[00:05.84]明明曾经那么喜欢你
[00:05.84]なぜ こうなってしまったのか
[00:09.51]为何却是这样的结果
[00:09.51]僕はこれからどうしよう?
[00:23.82]接下来我该如何是好
[00:23.82]日差しが君の横顔を
[00:28.26]阳光照耀着
[00:28.26]照らしてる
[00:30.23]你的侧脸
[00:30.23]教室の窓際で
[00:35.74]你在教室的窗边
[00:35.74]何を見てるのか
[00:38.4]看着什么
[00:38.4]気になったあの日から
[00:42.12]从在意的那一天起
[00:42.12]僕の恋は始まった
[00:48.47]我的恋爱就开始了
[00:48.47]話しかける余裕もなかった
[00:54.4]我却毫无搭讪的余地
[00:54.4]月日は勝手に過ぎ去ってく
[01:00.48]时光就这样兀自流逝
[01:00.48]風の向きが変わり始めた頃
[01:05.3]风向开始改变的时候
[01:05.3]どういう性格か
[01:08.33]我开始了解
[01:08.33]わかって来た気がする
[01:13.16]你是什么样的性格
[01:13.16]あんなに君を好きだったのに
[01:16.6]明明曾经那么喜欢你
[01:16.6]なんか自分のイメージとは
[01:19.729996]但是好像和我的印象
[01:19.729996]違ってたんだ
[01:21.87]不太一样
[01:21.87]もっと真面目だろうなんて
[01:25.25]本以为你会是那种更认真的性格
[01:25.25]ノートを破って折った飛行機
[01:28.6]却看到你撕了笔记的一页
[01:28.6]こっそり飛ばしてたから
[01:30.76]折成纸飞机将其放飞天际
[01:30.76]もっと 好きになったじゃないか
[01:43.28]这样的你让我更加喜欢了
[01:43.28]朝から雨が止みそうで
[01:47.72]从早上开始雨就
[01:47.72]止まなくて
[01:49.69]将停未停
[01:49.69]晴れ間を探していた
[01:55.28]我搜寻着天晴的一刻
[01:55.28]どんな空だって
[01:58.15]不论怎样的天空
[01:58.15]雲行きは変わってく
[02:01.75]云的轨迹总是变化莫测
[02:01.75]やがて虹も架かるだろう
[02:07.97]不久就会架起彩虹桥吧
[02:07.97]長い髪を束ねた感じが
[02:13.89]把长发绑起的你
[02:13.89]僕には優等生に見えた
[02:19.92]在我眼中成了一个优等生
[02:19.92]傷つきそうな気がしていたから
[02:24.87]因为觉得你是很容易受伤的那类人
[02:24.87]守ってあげたいと
[02:27.77]所以后来我开始产生了
[02:27.77]やがて思い始めた
[02:32.74]想要保护你的想法
[02:32.74]こんなに君にやられちゃうなんて
[02:36.1]在你面前我竟输的如此彻底
[02:36.1]まさか
[02:36.86]没想到
[02:36.86]普通の恋より刺激的だったとは
[02:41.31]会比普通的恋爱还要刺激
[02:41.31]先入観とのギャップがいい
[02:44.76]和第一印象有差距也无妨
[02:44.76]クラスメイトを殴った教師に
[02:48.03]面对殴打同学的教师
[02:48.03]教科書投げつけるなんて
[02:50.3]你拿起教科书便朝他扔去
[02:50.3]ちょっと僕は痺れちゃったよ
[03:21.48]让我也有点不知如何举措
[03:21.48]確かに君を誤解してた
[03:27.38]我确实误解你了
[03:27.38]僕の好きなタイプだった
[03:33.45]你曾是我喜欢的类型
[03:33.45]でも今になって気づいた
[03:38.34]但是现在我发现了
[03:38.34]ホントの君はそれ以上イケてるよ
[03:46.27]真正的你还要更加帅气
[03:46.27]あんなに君を好きだったのに
[03:49.58]明明曾经那么喜欢你
[03:49.58]なんか自分のイメージとは
[03:52.81]但是好像和我的印象不太一样
[03:52.81]違ってたんだ
[03:54.82]不太一样
[03:54.82]もっと真面目だろうなんて
[03:58.2]本以为你会是那种更认真的性格
[03:58.2]ノートを破って折った飛行機
[04:01.56]却看到你撕了笔记的一页
[04:01.56]こっそり飛ばしてたから
[04:04.0]折成纸飞机将其放飞天际
[04:04.0]もっと 好きになったじゃないか
[04:10.2]这样的你让我更加喜欢了
[04:10.2]こんなに君にやられちゃうなんて
[04:13.52]在你面前我竟输的如此彻底
[04:13.52]まさか
[04:14.18]没想到
[04:14.18]普通の恋より刺激的だったとは
[04:18.72]会比普通的恋爱还要刺激
[04:18.72]先入観とのギャップがいい
[04:22.21]和第一印象有差距也无妨
[04:22.21]クラスメイトを殴った教師に
[04:25.66]面对殴打同学的教师
[04:25.66]教科書投げつけるなんて
[04:27.52]你拿起教科书便朝他扔去
[04:27.52]ちょっと僕は痺れちゃったよ
[04:32.052]让我也有点不知如何举措