週刊少年ゾンビ - サイダーガール (Cidergirl)

[00:00.0]週刊少年ゾンビ (周刊少年僵尸) - サイダーガール (Cidergirl)
[00:16.64]
[00:16.64]词：Yurin
[00:18.3]
[00:18.3]曲：Yurin
[00:20.66]
[00:20.66]まるで僕らは考えるゾンビさ
[00:24.37]我们就像是会思考的僵尸
[00:24.37]夢求めさまよって散弾銃炸裂
[00:27.73]追求梦想彷徨着 散弹枪炸裂开来
[00:27.73]撃たれてもへこたれない
[00:31.02]即使被击中也不会消沉
[00:31.02]手足はまだ動いてるじゃん
[00:34.36]手脚不是还能动吗
[00:34.36]巷ではやってるラブソングも
[00:37.73]无论是大街小巷流行的爱情歌曲
[00:37.73]あの子が夢中で見てる
[00:39.56]还是那个孩子痴迷盯着的
[00:39.56]ムービーもSNSも
[00:41.25]电影也好SNS也好
[00:41.25]アイドンノー
[00:44.68]我都不清楚
[00:44.68]周りに合わせてしんどくなるし
[00:46.52]迎合周遭太痛苦了
[00:46.52]ひとりもなんだかさみしくて
[00:47.76]然而独自一人又觉得寂寞
[00:47.76]四面楚歌も待ったなし
[00:51.29]四面楚歌的情形刻不容缓
[00:51.29]ぱぱぱぱぱぱ
[00:53.35]浑浑噩噩
[00:53.35]ぱあと生きていたいな
[00:54.67]好想浑浑噩噩地活着啊
[00:54.67]脳みそも疲れたし 眠いなあ
[00:57.96]大脑也已经精疲力竭 困倦不已
[00:57.96]らんらんらんらんらんらん
[01:00.15]啦啦啦啦
[01:00.15]らんと笑えば何か変わるのかな
[01:04.26]如果能开怀大笑是否就能有所改变
[01:04.26]ほらぱぱぱらぱぱぱらぱぱぱぱら
[01:07.13]你听papapala papapala papapala
[01:07.13]この歌も
[01:08.16]这首歌也是
[01:08.16]遊んでばかりだし 楽だなあ
[01:11.66]只是玩乐而已 真轻松啊
[01:11.66]少し息抜いて背筋が伸びたなら
[01:16.229996]稍微歇口气 伸个懒腰
[01:16.229996]がんばってみましょうね
[01:34.82]再接着继续努力吧
[01:34.82]すきなものをすきといえる
[01:37.729996]能够坦言自己的喜好
[01:37.729996]それはゆうきをもちあわせている
[01:41.58]那就是有勇气的表现
[01:41.58]きらいなものをきらいといえる
[01:44.6]能够坦言自己的厌恶
[01:44.6]それはおとなになれといわれる
[01:48.35]那就是所谓的成熟
[01:48.35]そうやって
[01:49.17]就这样
[01:49.17]なにもかもが停止していく
[01:51.229996]一切缓缓停止
[01:51.229996]地獄の沙汰も
[01:52.33]说是有钱能使鬼推磨
[01:52.33]結局のところ何次第です？
[01:54.96]结果实际上又是怎样的呢？
[01:54.96]とろとろとろけているクリーム
[01:58.0]一点点溶化的奶油
[01:58.0]ぼろぼろと少しずつほころびる
[02:01.7]逐渐星星点点地绽开
[02:01.7]同じもんを食い漁る忙しい群れ
[02:04.98]吃同样食物的忙碌人群
[02:04.98]満たされりゃ
[02:06.1]只要满足了
[02:06.1]そっぽ向いて大団円·大迷惑
[02:08.54]就会无视其他 一切圆满 真奇怪
[02:08.54]ゔぁああ
[02:11.94]
[02:11.94]家から出るのもおっかなすぎるし
[02:13.52]走出家门实在太可怕了
[02:13.52]タピオカいっぱい飲みたいし
[02:15.03]可是又很想喝珍珠奶茶
[02:15.03]諸行無常も待ったなし
[02:18.52]诸行无常 形势刻不容缓啊
[02:18.52]ぱぱぱぱぱぱ
[02:20.76]浑浑噩噩
[02:20.76]ぱあと生きていたいな
[02:21.89]好想浑浑噩噩地活着啊
[02:21.89]脳みそもつかれたし 腹もへる
[02:25.49]大脑也已经精疲力竭 肚子也饿了
[02:25.49]少し上むいて涙乾かしたら
[02:30.13]稍微仰起脸 让眼泪蒸发
[02:30.13]がんばってみましょうね
[02:45.47]再接着继续努力吧
[02:45.47]今日もずっと
[02:46.86]今天也一直
[02:46.86]狙われているぞ
[02:48.72]在向目标前进哦
[02:48.72]ワンショット エイトゥエックス
[02:50.36]一枪便能从A击穿到X的
[02:50.36]マウントスナイパー
[02:52.16]高级狙击手
[02:52.16]あー言や百撃ち込まれる
[02:55.45]一句话 好似被万弹穿心
[02:55.45]あーやだやだなもう帰ろー
[02:58.93]啊 不干了不干了 回去吧
[02:58.93]簡単に起き上がれないよな
[03:02.14]我才不会成为那种
[03:02.14]誰かになれるわけないから
[03:05.55]轻易就会被打倒站不起来的角色
[03:05.55]満身創痍で伺って這いずって
[03:08.84]满身疮痍四处乞怜匍匐在地
[03:08.84]めんどくさすぎるな
[03:11.83]也太麻烦了
[03:11.83]ほらぱぱぱらぱぱぱらぱぱぱぱら
[03:14.66]你听papapala papapala papapala
[03:14.66]この歌も
[03:15.58]这首歌也是
[03:15.58]遊んでばかりだし 楽だなあ
[03:19.27]只是玩乐而已 真轻松啊
[03:19.27]少し息抜いて背筋が伸びたなら
[03:23.8]稍微歇口气 伸个懒腰
[03:23.8]がんばってみましょう
[03:25.95999]再接着继续努力吧
[03:25.95999]いのち短かし でもまあ明日から
[03:30.61]人生苦短 但是 总之明天开始
[03:30.61]がんばってみましょうね
[03:35.061]再接着继续努力吧