Nobody - 欅坂46

[00:00.54]Nobody - 欅坂４６
[00:01.34]
[00:01.34]词：秋元康
[00:01.6]
[00:01.6]曲：Dr.Kay/Gold Driver/BonoBono
[00:04.34]
[00:04.34]I'm sorry
[00:06.55]
[00:06.55]Oh well
[00:08.52]
[00:08.52]Nothing
[00:09.9]
[00:09.9]Nevermind
[00:27.86]
[00:27.86]何度
[00:28.37]曾几次
[00:28.37]同じ通りを
[00:30.31]徘徊在
[00:30.31]歩いてるんだ?
[00:32.01]同一条道路上
[00:32.01]行ったり来たり
[00:33.76]来来回回
[00:33.76]行く当てなんか
[00:35.22]虽然并没有
[00:35.22]ないけど
[00:37.25]什么目的地
[00:37.25]ここはどこだよ?
[00:38.81]可这又是哪里
[00:38.81]迷った
[00:40.63]迷惘
[00:40.63]ムカつく
[00:41.65]烦躁
[00:41.65]どんな
[00:42.08]到底在
[00:42.08]ありえないこと
[00:44.06]期待什么
[00:44.06]期待してるんだ?
[00:45.82]荒谬之事
[00:45.82]待っていないよ
[00:47.56]才没有在等待
[00:47.56]着信なんか
[00:48.95]你的短信
[00:48.95]拒否して
[00:50.9]挂掉电话
[00:50.9]言い訳さえも
[00:52.43]连借口都只是
[00:52.43]圏外
[00:54.39]没有信号
[00:54.39]Oh oh oh oh
[00:55.62]
[00:55.62]こんな時
[00:56.38]这种时候
[00:56.38]知り合いに(知り合いに)
[00:58.58]才不想 才不想
[00:58.58]会いたくなんてないよ weekend(Weekend)
[01:02.14]撞见熟人 weekend Weekend
[01:02.14]地下鉄に乗って
[01:04.16]乘上地铁
[01:04.16]遠くに来てしまった
[01:07.67]来到遥远的地方
[01:07.67]終点の街
[01:08.99]终点的小镇
[01:08.99]Oh
[01:09.53]
[01:09.53]Nobody
[01:10.21]
[01:10.21]Nobody
[01:11.12]
[01:11.12]Nobody
[01:12.99]
[01:12.99]誰も
[01:13.79]谁也
[01:13.79]誰も
[01:14.67]谁也
[01:14.67]誰も
[01:15.91]谁也
[01:15.91]いないよ
[01:17.5]不存在
[01:17.5]こんなアタシのことなんか
[01:20.85]这里没有人
[01:20.85]知るわけがない
[01:22.79]会认识我
[01:22.79]Ah
[01:23.25]
[01:23.25]Nobody
[01:24.03]
[01:24.03]Nobody
[01:24.84]
[01:24.84]Nobody
[01:26.65]
[01:26.65]誰も
[01:27.47]谁也
[01:27.47]誰も
[01:28.34]谁也
[01:28.34]誰も
[01:29.66]谁也
[01:29.66]一人も
[01:31.22]任何人都
[01:31.22]愛を失ったことなんか
[01:34.729996]不会对我失去了爱这种事
[01:34.729996]興味ないんだ
[01:36.619995]感兴趣
[01:36.619995]何を求めているの 今
[01:39.490005]如今还在渴求着什么
[01:39.490005]ショーウィンドウの中にいる自分
[01:43.28]向橱窗中的自己
[01:43.28]問いかけて(問いかけて)
[01:46.990005]发出疑问 发出疑问
[01:46.990005]黙り込むだけ
[01:48.75]也只能沉默
[01:48.75]ねえ
[01:49.66]呐
[01:49.66]ねえ
[01:50.259995]呐
[01:50.259995]説明したくないし(したくないし)
[01:53.2]我不想做说明 完全不想
[01:53.2]聞かれたくないあれこれ(あれこれ)
[01:57.16]也不想听你的借口 各种借口
[01:57.16]面倒になって
[01:59.119995]受你照顾了
[01:59.119995]逃げ出して来たんだ
[02:02.61]说完逃了出来
[02:02.61]どうでもいいよ
[02:03.9]已经全无所谓了
[02:03.9]Oh
[02:04.35]
[02:04.35]Nobody
[02:05.13]
[02:05.13]Nobody
[02:05.99]
[02:05.99]Nobody
[02:07.79]
[02:07.79]やさしく
[02:08.6]请不要
[02:08.6]やさしく
[02:09.41]请不要
[02:09.41]やさしく
[02:10.81]请不要
[02:10.81]しないで
[02:12.35]对我温柔
[02:12.35]甘い言葉がのしかかって
[02:15.8]甜蜜的话语涌上心头
[02:15.8]苦しくなるよ
[02:17.65]只让我更加痛苦
[02:17.65]Ah
[02:18.17]
[02:18.17]Nobody
[02:18.81]
[02:18.81]Nobody
[02:19.72]
[02:19.72]Nobody
[02:21.41]
[02:21.41]やさしく
[02:22.2]即使
[02:22.2]やさしく
[02:23.05]即使
[02:23.05]やさしく
[02:24.48]即使
[02:24.48]されても
[02:26.09]对我温柔
[02:26.09]胸に残る言葉の棘
[02:29.51]心中残留的言语的棘刺
[02:29.51]わかるわけない
[02:31.57]你也不会明白
[02:31.57]ほっぺた
[02:32.95999]就算
[02:32.95999]つねったって
[02:35.16]掐一下脸颊
[02:35.16]誰も痛くないでしょ?
[02:38.33]其他谁也不会痛吧
[02:38.33]アタシだけ
[02:39.86]只有我
[02:39.86]アタシしか
[02:41.95]只有我
[02:41.95]痛くないんだ
[02:47.01]感到痛苦万分
[02:47.01]Oh
[02:47.18]
[02:47.18]Nobody
[02:47.95999]
[02:47.95999]Nobody
[02:48.81]
[02:48.81]Nobody
[02:50.66]
[02:50.66]誰も
[02:51.49]谁也
[02:51.49]誰も
[02:52.42]谁也
[02:52.42]誰も
[02:53.72]谁也
[02:53.72]いないよ
[02:55.24]不存在
[02:55.24]こんなアタシのことなんか
[02:58.56]这里没有人
[02:58.56]知るわけがない
[03:00.68]会认识我
[03:00.68]Ah
[03:01.14]
[03:01.14]Nobody
[03:01.7]
[03:01.7]Nobody
[03:02.47]
[03:02.47]Nobody
[03:04.46]
[03:04.46]誰も
[03:05.29]谁也
[03:05.29]誰も
[03:06.17]谁也
[03:06.17]誰も
[03:07.34]谁也
[03:07.34]一人も
[03:09.04]任何人都
[03:09.04]愛を失ったことなんか
[03:12.36]不会对我失去了爱这种事
[03:12.36]興味ないんだ
[03:17.036]感兴趣