すーぱーぬこになれんかった - 田中秀和&田中秀和×まぬんちゃん

[00:00.0]すーぱーぬこになれんかった - 田中秀和 (たなか ひでかず)/まぬんちゃん
[00:00.35]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.35]词：まふまふ
[00:00.35]
[00:00.35]曲：まふまふ
[00:00.37]
[00:00.37]编曲：田中秀和
[00:00.56]
[00:00.56]やっぱりぬこになれんかった
[00:13.06]果然还是没能变成猫
[00:13.06]寄せる人波 葉っぱホレホレ
[00:15.52]人潮蜂拥而至 好想拿起一张叶子
[00:15.52]どっかに隠れてやり過ごし隊
[00:18.66]把自己藏起来过日子
[00:18.66]人の目に触れたくない
[00:23.23]不想接触他人的视线
[00:23.23]理想の大人になったつもりが
[00:25.66]本来也想成为理想的大人
[00:25.66]きっと見世物の傷増やして
[00:28.68]但一定是被人笑话的伤口愈渐增多
[00:28.68]道をそれ
[00:29.99]走错了路
[00:29.99]気づけば
[00:30.7]回过神来
[00:30.7]こんなポンコツになっていた
[00:33.26]已经成了这样的废物
[00:33.26]ぬこになりたきゃ手を叩け はい
[00:38.23]想成为猫咪的话就拍手吧 好的
[00:38.23]ぬこになりたきゃ手を叩け はい
[00:40.93]想成为猫咪的话就拍手吧 好的
[00:40.93]君になりたいにゃ
[00:42.82]好想成为你啊喵
[00:42.82]にゃ にゃ にゃ
[00:43.44]喵 喵 喵
[00:43.44]にゃーっと戦いて走り出せ
[00:45.55]喵地一声就奔出去战斗吧
[00:45.55]金輪際知りたくない世の身勝手に
[00:48.33]再也不想搞懂什么道理 在世上随心所欲
[00:48.33]愛も希望も七転び
[00:50.6]在爱和希望之中辗转腾挪
[00:50.6]よろけて八転び
[00:53.38]百折不挠
[00:53.38]何食わぬ顔をして
[00:55.67]一脸若无其事
[00:55.67]大人の事情なら
[00:57.24]把大人的事情
[00:57.24]どっかに放っぽって
[00:58.46]全都放在一边
[00:58.46]今日の寝床と
[00:59.68]去寻找今天睡觉的地方
[00:59.68]明日の朝ごはんを探しませう
[01:03.51]和明天的早饭吧
[01:03.51]やっぱりぬこに
[01:04.63]果然还是
[01:04.63]なれんかいにゃ? な?
[01:16.11]没能当成猫咪
[01:16.11]血統 生い立ち その他もろもろ
[01:18.69]血统 出身 还有其他一堆
[01:18.69]そんな紙ペラが値踏みをした
[01:21.8]那些纸张就可以用来估价
[01:21.8]ふざけるな ふざけるな
[01:26.29]别开玩笑了 别开玩笑了
[01:26.29]あっちの公園 ペット売り場に
[01:28.81]无论那边的公园 宠物市场里
[01:28.81]地球の裏側 古今東西
[01:31.81]地球另一边 古今东西
[01:31.81]君はいない
[01:33.08]都没有你
[01:33.08]君は君以外にはいないんですよ
[01:36.42]你是除你以外的独一无二哦
[01:36.42]ぬこになりたきゃ手を叩け はい
[01:41.42]想成为猫咪的话就拍手吧 好的
[01:41.42]ぬこになりたきゃ手を叩け はい
[01:44.25]想成为猫咪的话就拍手吧 好的
[01:44.25]何でもするから
[01:45.97]我什么都愿意做
[01:45.97]にゃ にゃ にゃ
[01:46.55]喵 喵 喵
[01:46.55]にゃーっと丸まってもぐり込め
[01:48.75]喵地一声蜷成一团
[01:48.75]人の寝静まる夢の隙間
[01:51.53]在夜深人静时坠入梦的缝隙
[01:51.53]何と素敵な物語
[01:53.94]多么美好的故事啊
[01:53.94]こそこそつまみ食い
[01:56.54]悄咪咪偷吃零食
[01:56.54]お叱りは専門外
[01:58.8]听训斥不是我的专业
[01:58.8]受付中止の永年休業中
[02:01.6]中止接受 永远歇业
[02:01.6]まばたきの隙を見て
[02:03.79]趁着你眨眼的瞬间
[02:03.79]あくびをかましましょう
[02:06.69]来打个哈欠吧
[02:06.69]やっぱりぬこになれんかいにゃ?
[02:19.34]果然还是让我试试变成猫咪吧喵
[02:19.34]あっちへ行こう
[02:20.66]到那边去吧
[02:20.66]こっちへ行こう
[02:21.70999]到这边去吧
[02:21.70999]どこへ行こうとボクの未来
[02:24.45999]无论去哪里
[02:24.45999]邪魔をするなら
[02:25.67]只要敢干涉我的未来
[02:25.67]容赦はできないなあ
[02:29.57]就绝对不留任何情面
[02:29.57]爪立ててやる
[02:33.47]竖起爪子
[02:33.47]にゃんちゃって
[02:34.58]喵地一声
[02:34.58]にゃーっと戦いて走り出せ
[02:36.64]喵地一声就奔出去战斗吧
[02:36.64]金輪際知りたくない世の身勝手に
[02:39.52]再也不想搞懂什么道理 在世上随心所欲
[02:39.52]愛も希望も七転び
[02:41.74]在爱和希望之中 辗转腾挪
[02:41.74]よろけて八転び
[02:44.54001]百折不挠
[02:44.54001]何食わぬ顔をして
[02:46.81]一脸若无其事
[02:46.81]大人の事情なら
[02:48.32]把大人的事情
[02:48.32]どっかに放っぽって
[02:49.6]全都放在一边
[02:49.6]今日の寝床と
[02:50.81]去寻找今天睡觉的地方
[02:50.81]明日の朝ごはんを探しませう
[02:54.66]和明天的早饭吧
[02:54.66]こんな世界とおさらばして
[02:57.22]告别这样的世界
[02:57.22]やっぱりぬこになれんかいにゃ?
[03:02.22]果然还是让我试试变成猫咪吧喵