青100色 - 伊藤美来

[00:00.62]青100色 - 伊藤美来 (いとう みく)
[00:03.19]
[00:03.19]词：川本真琴/日吉円子
[00:05.42]
[00:05.42]曲：川本真琴
[00:09.32]
[00:09.32]太陽に投げた言葉たち
[00:13.29]向太阳倾诉的只言片语
[00:13.29]砕けて光ってる
[00:17.49]化作耀眼跃动的光点洒落
[00:17.49]君は手のひらにならべたね
[00:21.65]你将炽热的光点放在掌心
[00:21.65]痛くないふりしてさ
[00:25.19]明明会被灼痛 却装作若无其事
[00:25.19]「わたしのままでいい」
[00:27.87]“只要做自己就好”
[00:27.87]なんて未来 一緒に探してる
[00:33.5]这样的未来就让我们一同前去探寻
[00:33.5]初めて越えた白線はもう
[00:37.56]当初第一次越过起点的白线
[00:37.56]ここから見えないくらい
[00:41.35]如今都难以看清
[00:41.35]君と走ればいつも風が生まれる
[00:49.38]与你一同奔跑 总能掀起轻风
[00:49.38]あの空 青100色
[00:53.48]那片天空 百变蔚蓝
[00:53.48]瞬きさえできない
[00:57.32]让我不愿错过任何一个瞬间
[00:57.32]君と今日もめぐり逢う
[01:01.33]今天命运也让你我邂逅
[01:01.33]1cmずつ 恋に落ちる
[01:05.37]每一厘米 步步靠近 坠入爱河
[01:05.37]いつも肩が触れるたび
[01:09.15]每当与你擦肩而过
[01:09.15]1cmずつ 恋が揺れる
[01:13.37]每一厘米 爱恋之花 随风摇曳
[01:13.37]君の優しい鼓動
[01:16.9]你温柔的心跳
[01:16.9]ずっと聴いてたんだ
[01:21.270004]始终萦绕耳畔
[01:21.270004]大好きって気持ちを
[01:22.67]最喜欢你的这份心意
[01:22.67]ねぇ もうこれ以上
[01:23.85]已是如此迫切 如今
[01:23.85]どこにしまっておいたらいいの?
[01:37.490005]我该将它如何安置才好？
[01:37.490005]カッコわるかった君もぜんぶ
[01:41.31]就连笨拙的你 你的每一面
[01:41.31]本当は気に入ってる
[01:45.59]我全都喜欢
[01:45.59]どんな季節にもふたりがいたね
[01:49.57]每个季节都与你相伴
[01:49.57]そしてまた春が来る
[01:53.520004]历经四季轮转 春天再次到来
[01:53.520004]時々見える 星座が旅している
[02:01.44]偶尔还能看到星座的旅程
[02:01.44]この地球 青100色
[02:05.54]我们的地球 百变蔚蓝
[02:05.54]瞬き続けながら
[02:09.38]始终璀璨闪耀
[02:09.38]君と今日もめぐり逢う
[02:13.25]今天命运也让你我邂逅
[02:13.25]1秒ずつ 時を駆ける
[02:17.41]以1秒为单位 追逐时间的脚步
[02:17.41]いつも目と目が会うたび
[02:21.14]每当与你视线交汇
[02:21.14]1秒ずつ 時を超える
[02:25.51]以1秒为单位 超越时间的屏障
[02:25.51]君とわたしが選んだ
[02:29.17]你与我
[02:29.17]「初めて」と出会う
[02:33.26]共同选择与“初次”邂逅
[02:33.26]大切って気持ちを
[02:34.68]珍视彼此的这份心情
[02:34.68]ねぇ もうこれ以上
[02:35.77]已是如此迫切 如今
[02:35.77]言葉に出来なくたっていいの
[02:59.44]就算难以言喻也无妨吗
[02:59.44]君とわたしが
[03:03.31]即使你我
[03:03.31]モノクロームになっても
[03:07.27]消褪成单调的黑白
[03:07.27]あの空 青100色
[03:11.25]那片天空 百变蔚蓝
[03:11.25]瞬きさえできない
[03:17.37]让我不愿错过任何一个瞬间
[03:17.37]君と今日もめぐり逢う
[03:21.19]今天命运也让你我邂逅
[03:21.19]1cmずつ 恋に落ちる
[03:25.38]每一厘米 步步靠近 坠入爱河
[03:25.38]いつも肩が触れるたび
[03:29.2]每当与你擦肩而过
[03:29.2]1cmずつ 恋が揺れる
[03:33.39]每一厘米 爱恋之花 随风摇曳
[03:33.39]君の優しい鼓動
[03:36.89]你温柔的心跳
[03:36.89]ずっと聴いてたんだ
[03:41.24]始终萦绕耳畔
[03:41.24]大好きって気持ちを
[03:42.67]最喜欢你的这份心意
[03:42.67]ねぇ もうこれ以上
[03:43.78]已是如此迫切 如今
[03:43.78]どこにしまっておいたらいいの?
[03:48.078]我该将它如何安置才好？