空耳ロック - HKT48

[00:00.0]空耳ロック - HKT48
[00:06.21]
[00:06.21]词：秋元康
[00:12.42]
[00:12.42]曲：杉山勝彦
[00:18.63]
[00:18.63]誰かに名前を呼ばれて
[00:23.05]隐约觉得背后有人呼唤我
[00:23.05]後ろ振り向いてみたけど
[00:28.24]回过头看了看
[00:28.24]そこには風が吹くだけだ
[00:33.11]只有风呼呼吹过
[00:33.11]人影なんかなかったよ
[00:40.08]人影都没有见到
[00:40.08]ああ
[00:43.19]
[00:43.19]心に空き地があるんだ
[00:47.96]我的心里有片空地
[00:47.96]雑草が生え放題だよ
[00:52.82]里面杂草丛生
[00:52.82]子どもの頃の思い出が
[00:57.69]孩童时代的回忆
[00:57.69]余計に寂しく感じる
[01:02.88]越发让人感到寂寞
[01:02.88]僕は大人になるたびに
[01:07.77]每一次的成长
[01:07.77]孤独に気づいてしまった
[01:12.63]都让我体会到孤独
[01:12.63]ぽっかり空いた人ごみの隙間
[01:19.83]人潮中突然裂开条缝隙
[01:19.83]ああ
[01:21.61]
[01:21.61]人は夕暮れ時聴こえてしまう
[01:27.9]人在黄昏时会听到一个声音
[01:27.9]たぶん空耳
[01:31.37]或许只是幻听
[01:31.37]求めていた望み通り
[01:36.520004]正如内心所求
[01:36.520004]届いたんだその声が
[01:41.05]那个声音远远传来
[01:41.05]世界の片隅で
[01:44.9]尽管我也清楚在世界的某个角落
[01:44.9]きっと誰かが見ていてくれてると
[01:51.490005]一定有人在默默关心着我
[01:51.490005]思い過ごしとわかってても
[01:56.18]这不过是自作多情
[01:56.18]拾う神を信じていたかった
[02:06.96]但我愿相信世界有我的守护神
[02:06.96]夜空に星が輝いて
[02:11.57]夜空中繁星闪烁
[02:11.57]一人じゃない気がして来た
[02:16.53]我忽然感到自己不是孤单一人
[02:16.53]なぜだかほっとしてるのは
[02:21.53]说不出来的安心感
[02:21.53]愛の光のせいなのか?
[02:26.59]或许是因为爱的光芒?
[02:26.59]同じ不安を共有して
[02:31.29001]有人和我分享着相同的不安
[02:31.29001]誰かが空を見上げている
[02:35.73]一起仰望同一片天空
[02:35.73]人恋しいのは僕だけじゃないよ
[02:43.57]需要人作伴的可不只是我
[02:43.57]ああ
[02:45.33]
[02:45.33]人は陽が沈んでやさしくなれる
[02:51.75]人在日落后能变得温柔
[02:51.75]臆病者たち
[02:55.27]胆小鬼们
[02:55.27]その弱さを知るがいいさ
[03:00.25]知晓自身的软弱是件好事
[03:00.25]暗闇に目を慣らせ
[03:04.88]让眼睛习惯黑暗
[03:04.88]ぼんやり少しずつ
[03:08.54]朦胧中爱的形状
[03:08.54]愛のかたちが
[03:11.4]将一点一点地
[03:11.4]浮かんで来るだろう
[03:14.99]浮现出来吧
[03:14.99]絶望より今確かに
[03:19.94]说是绝望不如说是
[03:19.94]息潜めた希望がそこにある
[03:30.62]有切实的希望隐藏在那里
[03:30.62]瞳を閉じてしまえば
[03:35.33]如果闭上双眼
[03:35.33]すべて忘れられるけれど
[03:40.26]或许能够忘记一切
[03:40.26]頭の隅で願うこと
[03:45.24]但内心深处的渴望
[03:45.24]夢をまた見てしまうだろう
[03:49.95]是再一次追逐梦想吧
[03:49.95]何度でも
[03:53.62]无数次地
[03:53.62]ああ
[03:55.17]
[03:55.17]人は夕暮れ時聴こえてしまう
[04:01.7]人在黄昏时会听到一个声音
[04:01.7]たぶん空耳
[04:05.35]或许只是幻听
[04:05.35]求めていた望み通り
[04:10.42]正如内心所求
[04:10.42]届いたんだその声が
[04:14.9]那个声音远远传来
[04:14.9]世界の片隅で
[04:18.7]尽管我也清楚在世界的某个角落
[04:18.7]きっと誰かが見ていてくれてると
[04:24.95]有人在守护着我
[04:24.95]思い過ごしとわかってても
[04:30.07]这不过是自作多情
[04:30.07]拾う神を信じていたかった
[04:35.007]但我愿相信世界有我的守护神