[00:00.0]Light Up My Life (照亮我的生命) (《战场女武神4》游戏主题曲) - 倉木麻衣 (くらき まい)
[00:05.65]
[00:05.65]词:倉木麻衣
[00:11.31]
[00:11.31]曲:shilo
[00:16.97]
[00:16.97]I don't know why
[00:19.26]
[00:19.26]I see a hero in your eyes
[00:23.73]
[00:23.73]本当は見えない未来に
[00:29.14]其实我只是在为
[00:29.14]ただあせっている
[00:32.55]看不到的未来而焦急
[00:32.55]君の前では強がりを言う
[00:39.05]虽然我每天都会在你的面前
[00:39.05]毎日だけれど
[00:44.19]说些逞强的话
[00:44.19]いつか見る青い空に
[00:50.85]曾几何时看到的蓝天里
[00:50.85]重ねているみんなの夢
[00:57.41]大家的梦都交叠在一起
[00:57.41]幸せになる為に
[01:01.5]为了获得幸福
[01:01.5]そして自由になる為に
[01:10.08]也为了获得自由
[01:10.08]Light up my life light up my sky
[01:16.59]
[01:16.59]がむしゃらに生きて
[01:19.979996]拼命地活下去
[01:19.979996]今は君を守るから
[01:24.92]因为此刻我要将你守护
[01:24.92]All my life
[01:26.71]
[01:26.71]明日も変わらずに
[01:29.89]希望明天你也能
[01:29.89]笑っていて欲しい
[01:33.4]带着不变的笑容
[01:33.4]Cause it's you light up my life
[01:43.7]
[01:43.7]I don't know why I see a hero in your eyes
[01:50.07]
[01:50.07]僕たちは今
[01:52.56]此刻我们被不安
[01:52.56]不安に駆られて
[01:55.770004]所驱使着
[01:55.770004]足踏みをする
[01:59.17]停滞不前
[01:59.17]前に広がる運命的な
[02:06.13]因为那前方展开的
[02:06.13]まだ見ぬ出逢いに
[02:10.77]尚未出现的命中注定的相遇
[02:10.77]一生懸命生きる事も
[02:17.45999]拼尽全力地活着也好
[02:17.45999]精一杯挑む事も
[02:24.37]竭尽全力去挑战也罢
[02:24.37]恐れずに進んで行けるよ
[02:29.9]只要有你在
[02:29.9]君がいるだけで
[02:36.64]我便能无所畏惧地前行下去
[02:36.64]Light up my life light up my sky
[02:43.18]
[02:43.18]光り射す大地へと
[02:46.62]走向光芒照耀的大地
[02:46.62]胸を張り歩き続けよう
[02:51.55]挺起胸膛 不停前行
[02:51.55]All my life
[02:53.35]
[02:53.35]この時その時を
[02:56.35]此时此刻
[02:56.35]真剣に生きていく
[03:00.02]认真地生活下去
[03:00.02]Cause it's you light up my life
[03:05.31]
[03:05.31]試される勇気
[03:08.27]勇气经受试练
[03:08.27]風に舞い上がる初雪に
[03:14.96]随风舞动的初雪中
[03:14.96]あの懐かしいふるさとの
[03:18.82]但愿那令人怀念的家乡里
[03:18.82]風景が変わらないように
[03:25.07]风景如旧
[03:25.07]今熱い想い胸に
[03:28.32]此刻心间有着热烈的思绪
[03:28.32]明日への光りでありたい
[03:35.11]想要化作通往明天的光芒
[03:35.11]Light up my life light up my sky
[03:41.64]
[03:41.64]がむしゃらに生きて
[03:44.99]拼命地活下去
[03:44.99]今は君を守るから
[03:49.82]因为此刻我要将你守护
[03:49.82]All my life
[03:55.09]
[03:55.09]笑っていて欲しい
[03:58.3]希望你能笑出来
[03:58.3]Cause it's you light up my life
[04:03.03]