A DREAMER - IU

[00:00.0]A DREAMER - IU (아이유)
[00:07.91]
[00:07.91]词：최갑원
[00:15.82]
[00:15.82]曲：김진훈
[00:23.73]
[00:23.73]밑에 까만 그림자 하나가
[00:28.96]下面漆黑的影子
[00:28.96]깊게 나만 바라만 보다가
[00:34.21]深深地看着我
[00:34.21]밉게 혼자 어딘가 달아난
[00:39.58]很可恨 一个人要跑去哪
[00:39.58]그때 아침 햇살이 내려와
[00:44.51]那时候早晨 阳光降落
[00:44.51]어두운 방 안에서
[00:45.46]在黑暗的房内
[00:45.46]나 홀로 생각에 잠겨
[00:46.99]我一个人想着
[00:46.99]저 하늘에 달빛이
[00:48.17]那天空上的月光被吞噬进
[00:48.17]깊은 어둠을 삼켜
[00:49.65]深深的黑暗之中
[00:49.65]별들의 품에 안겨
[00:50.95]被抱在星星的怀中
[00:50.95]스르르 눈이 감겨
[00:52.28]轻轻地闭上眼睛
[00:52.28]꿈 속에 펼쳐진
[00:53.26]梦中出现的样子
[00:53.26]모습들은 놀라운 광경
[00:55.01]惊人的光景
[00:55.01]손 흔들며 안녕하며
[00:56.07]晃着手 说着再见
[00:56.07]나를 반겨 주는 달과 별들
[00:58.19]看到我很高兴的月亮和星星
[00:58.19]덩달아 신나서
[00:59.1]跟着
[00:59.1]환하게 웃는 내 얼굴
[01:00.7]高兴地笑着的脸
[01:00.7]지금이 순간이
[01:01.35]现在 这个瞬间
[01:01.35]영원하길 기도하며
[01:02.77]祈祷着永远
[01:02.77]이 모든 것들이 마치
[01:04.03]这一切的东西
[01:04.03]기적과도 같은 선물
[01:04.98]就像和奇迹一样的礼物
[01:04.98]더 가까이 저 하늘
[01:08.12]更近一点
[01:08.12]위로 밤새도록
[01:11.03]往那天空上熬着夜迎着风
[01:11.03]바람 타고 날고 싶어
[01:15.89]想要飞起来
[01:15.89]그냥 걷기만 하는 발 대신에
[01:21.25]只是走着 想要代替脚
[01:21.25]하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
[01:26.58]拥有那白色的翅膀
[01:26.58]숨겨왔던 감추고 있던 간직했던
[01:32.33]隐藏的拥有的坚持的
[01:32.33]한 사람도 몰랐었던
[01:37.22]谁都不知道
[01:37.22]아직 꺼내지 못한 이 비밀까지
[01:43.130005]到现在都不能拿出
[01:43.130005]저기 별하고 얘기 할래
[01:57.020004]就连那个秘密都不能说吗
[01:57.020004]짙게 다시 어둠이 내린 밤
[02:02.19]再次降落了深深的黑暗的夜晚
[02:02.19]늦게 작은 방 안에 들어가
[02:07.59]很晚地进入了小小的房间
[02:07.59]이제 나 뿐이라는 생각 난
[02:12.58]现在有了只有我的想法
[02:12.58]그때 눈물 한 방울 흘러와
[02:18.51]那时候流下一滴眼泪
[02:18.51]내일을 알 수 없는 삶이라도
[02:20.27]明天不知道的生活
[02:20.27]건널 수 없을 만큼
[02:21.43]就像无法过去一样
[02:21.43]깊숙한 강이라도
[02:22.95]深深的江
[02:22.95]저 높은 산이라도
[02:24.34]就算是那高高的山
[02:24.34]어두운 밤이라도
[02:25.62]就算是黑暗的夜晚
[02:25.62]어렵고 두렵지만 갈래
[02:27.31]虽然很黑 很害怕
[02:27.31]내 등 뒤에 날개를
[02:28.9]去吗 我身后的翅膀
[02:28.9]활짝 피고서 누구보다
[02:30.13]一下子展开
[02:30.13]밝게 미소 짓고서
[02:31.39]比别人更明亮的微笑
[02:31.39]혼자가 아닌 걸
[02:32.34]才知道
[02:32.34]비로소 알게 됐어
[02:33.81]不是一个人
[02:33.81]하늘과 별 바람과
[02:35.1]天空和星星
[02:35.1]햇살아 날 안아주렴
[02:36.57]风和阳光拥抱着我
[02:36.57]소중한 내 비밀
[02:37.69]珍贵的我的秘密
[02:37.69]너희들만 알아주렴
[02:38.12]只告诉你们
[02:38.12]더 가까이 저 하늘
[02:41.27]更近一点
[02:41.27]위로 밤새도록
[02:44.36]往那天空上熬着夜
[02:44.36]바람 타고 날고 싶어
[02:49.05]迎着风想要飞起来
[02:49.05]그냥 걷기만 하는 발 대신에
[02:54.53]只是走着 想要代替脚
[02:54.53]하얀 날개를 꼭 갖고 싶어
[02:59.88]拥有那白色的翅膀
[02:59.88]숨겨왔던 감추고 있던 간직했던
[03:05.44]隐藏的拥有的坚持的
[03:05.44]한 사람도 몰랐었던
[03:10.47]谁都不知道
[03:10.47]아직 꺼내지 못 한 이 비밀까지
[03:16.37]到现在都不能拿出 就连那个秘密都不能说吗
[03:16.37]저기 별하고 얘기 할래
[03:19.9]要不告诉那星星
[03:19.9]그때가 그리워 별들을 그리며
[03:22.27]想念那时候 想念那星星
[03:22.27]달빛과 둘이서 춤추던 dreamer
[03:25.03]和月光两个 跳着舞的梦想家
[03:25.03]하늘 위로 날며 처음 만나는 자유
[03:27.33]升上天空 第一次见到的自由
[03:27.33]꿈 속에서 또 만나요 bizniz' IU
[03:30.34]在梦中 又见到了
[03:30.34]그때가 그리워 별들을 그리며
[03:32.92]想念那时候 想念那星星
[03:32.92]달빛과 둘이서 춤추던 dreamer
[03:35.63]和月光两个 跳着舞的梦想家
[03:35.63]하늘 위로 날며 처음 만나는 자유
[03:38.02]升上天空 第一次见到的自由
[03:38.02]꿈 속에서 또 만나요 bizniz' IU
[03:40.51]在梦中 又见到了
[03:40.51]누군가가 내게 다가와 왜
[03:44.66]有人向我靠近 为什么
[03:44.66]아무 말 안 하는지 되묻지만
[03:50.47]什么话都不说
[03:50.47]쉽게 말하는 말보다 상상이
[03:55.1]比起轻易说出的话
[03:55.1]더 오래 기억되고 좋은 걸
[03:59.86]想想是更加长时间成为记忆的东西
[03:59.86]Fly to the moon dream comes true
[04:02.41]
[04:02.41]Sky's the limit infinity this is my little secret
[04:07.041]