Who Would You Be - George Canyon

[00:00.0]Who Would You Be - George Canyon
[00:08.88]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:08.88]We were sitting round the table
[00:11.81]我们围坐在桌旁
[00:11.81]At the Tuesday poker game
[00:14.74]在周二的扑克游戏中
[00:14.74]Solvin' all the problems of the world
[00:17.8]解决世界上所有的问题
[00:17.8]Tryin' to draw an inside straight
[00:21.11]试着让我看清自己的内心
[00:21.11]When Jimmy posed the question
[00:23.66]吉米提出这个问题
[00:23.66]As he played a pair of kings
[00:26.73]当他播放一对王者
[00:26.73]If you could be anyone in this whole world
[00:30.66]如果你可以成为这世上任何一个人
[00:30.66]Who would you be
[00:34.09]你会变成谁
[00:34.09]Would you be Elvis shakin' up Memphis
[00:36.96]你会不会像猫王一样撼动孟菲斯
[00:36.96]Makin' all the young girls scream
[00:40.52]让所有的年轻女孩尖叫
[00:40.52]Would you make a speech that would change the world
[00:44.01]你会不会发表一场改变世界的演讲
[00:44.01]Like Martin Luther King
[00:46.0]就像马丁·路德·金
[00:46.0]Go down in history like Abe Lincoln
[00:49.01]就像林肯一样名垂青史
[00:49.01]Cause you set a country free
[00:54.12]因为你让一个国家重获自由
[00:54.12]If you could be anyone in this whole world tell me
[00:59.43]如果你可以成为这世上任何一个人告诉我
[00:59.43]Who would you be
[01:07.73]你会变成谁
[01:07.73]Hank said I'd be a cowboy someone like John Wayne
[01:13.65]Hank说我会做个牛仔就像JohnWayne
[01:13.65]Donny said Hey pilgrim blow that cigar smoke the other way
[01:19.7]唐尼说嘿朝圣者把雪茄烟吐到另一边去
[01:19.7]Said he'd make a million dollars pitchin' in the major leagues
[01:25.75]他说他在大联盟当投手可以赚一百万
[01:25.75]Then he stared straight into Paul's bloodshot eyes
[01:28.88]他直勾勾地盯着Paul布满血丝的眼睛
[01:28.88]And said Who would you be
[01:32.619995]你会变成谁
[01:32.619995]Would you be John Lennon can you imagine
[01:36.18]你会不会变成约翰·列侬你能否想象
[01:36.18]Giving hope with just a song
[01:39.17]用一首歌给予希望
[01:39.17]Would you be the Babe pointing that bat
[01:42.479996]你会不会做那个拿着球棒的宝贝
[01:42.479996]Sayin This one's goin' long
[01:45.16]这首歌要唱很久
[01:45.16]Maybe Moses parting the waters sayin Children follow me
[01:52.96]也许是摩西分开大海说孩子们跟随我
[01:52.96]If you could be anyone in this whole world tell me
[01:58.08]如果你可以成为这世上任何一个人告诉我
[01:58.08]Who would you be
[02:02.01]你会变成谁
[02:02.01]Well I knew those boys would roll their eyes
[02:05.06]我知道那些小子会翻白眼
[02:05.06]When they heard what I had to say
[02:07.93]当他们听到我要说的话
[02:07.93]But I shuffled the cards and said deuces wild
[02:11.87]可我把牌都洗了一遍我说两点很疯狂
[02:11.87]And I told them anyway
[02:15.36]我还是告诉了他们
[02:15.36]I'd rather be a father that had all the answers
[02:18.54001]我宁愿做一个知道所有答案的父亲
[02:18.54001]To every question my kids have
[02:21.42]我的孩子面临的每一个问题
[02:21.42]I'd earn every word on that coffee cup
[02:24.47]我会挣到咖啡杯上的每一句话
[02:24.47]That says world's greatest dad
[02:27.22]上面写着世界上最伟大的父亲
[02:27.22]Be the perfect husband to that woman that means everything to me
[02:35.20999]做那个女人的完美丈夫这对我来说意义非凡
[02:35.20999]If I could be anyone in this whole world
[02:40.45]如果我可以成为这世上任何一个人
[02:40.45]Well that's who I'd be
[02:46.88]我会变成这样
[02:46.88]Yeah that's who I'd be
[02:51.088]我会变成这样