Hallelujah - Leonard Cohen&K.D. Lang

[00:00.0]Hallelujah - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)/k.d. lang
[00:31.43]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:31.43]I heard there was a secret chord
[00:35.25]我听说有一种神秘的感觉
[00:35.25]That David played and it pleased the Lord
[00:39.76]是大卫演奏的那首歌上帝很高兴
[00:39.76]You don't really care for music do ya
[00:46.09]你根本就不在乎音乐对吧
[00:46.09]Well it goes like this the fourth the fifth the minor fall
[00:52.15]就像这样四度五度小调落下
[00:52.15]The major lift
[00:54.07]主要的提升
[00:54.07]Baffled king composing hallelujah
[01:01.24]困惑的国王谱写着哈利路亚
[01:01.24]Hallelujah
[01:05.12]Hallelujah
[01:05.12]Hallelujah
[01:08.85]Hallelujah
[01:08.85]Hallelujah
[01:12.2]Hallelujah
[01:12.2]Hallelujah
[01:24.25]Hallelujah
[01:24.25]Well your faith was strong but you needed proof
[01:27.72]你的信念坚定可你需要证明
[01:27.72]You saw her bathing on the roof
[01:31.79]你看见她在屋顶沐浴
[01:31.79]Her beauty and the moonlight
[01:35.39]月光照耀着她的美丽
[01:35.39]Overthrew ya
[01:38.880005]让你神魂颠倒
[01:38.880005]Well she tied you to her kitchen chair
[01:43.0]她把你绑在她的餐椅上
[01:43.0]She broke your throne and cut your hair
[01:46.75]她破坏了你的王位剪了你头发
[01:46.75]And from your lips she drew hallelujah
[01:54.2]她在你的唇间虔诚祈祷哈利路亚
[01:54.2]Hallelujah
[01:57.57]Hallelujah
[01:57.57]Hallelujah
[02:01.42]Hallelujah
[02:01.42]Hallelujah
[02:05.23]Hallelujah
[02:05.23]Hallelujah
[02:17.20999]Hallelujah
[02:17.20999]Baby I've been here before
[02:20.37]宝贝我以前经历过
[02:20.37]I've seen this room and I've walked the floor
[02:24.2]我见过这房间我走过舞池
[02:24.2]Used to live alone before I knew ya
[02:31.12]在我认识你之前我常常独自生活
[02:31.12]But I've seen your flag on the marble arch
[02:35.1]但我在大理石拱门上见过你的旗帜
[02:35.1]Our love is not a victory march it's a cold and it's
[02:40.59]我们的爱不是一场胜利的游行而是一场寒冷
[02:40.59]A broken hallelujah
[02:46.20999]支离破碎的哈利路亚
[02:46.20999]Hallelujah
[02:50.14]Hallelujah
[02:50.14]Hallelujah
[02:53.7]Hallelujah
[02:53.7]Hallelujah
[02:57.13]Hallelujah
[02:57.13]Hallelujah
[03:16.24]Hallelujah
[03:16.24]Maybe there's a God above
[03:19.69]也许上帝就在前方
[03:19.69]But all I've ever learned from love was
[03:23.89]但我从爱中学到的只有
[03:23.89]How to shoot somebody
[03:26.75]怎样开枪打人
[03:26.75]Who outdrew ya
[03:30.83]谁比你更吸引人
[03:30.83]It's not a crier that you hear at night
[03:34.34]你在夜里听到的不是哭声
[03:34.34]It's not someone who's seen the light
[03:37.88]这不是一个见过光的人
[03:37.88]It's a cold
[03:39.54001]感冒了
[03:39.54001]And broken hallelujah
[03:45.35]支离破碎的哈利路亚
[03:45.35]Hallelujah
[03:49.01]Hallelujah
[03:49.01]Hallelujah
[03:52.58]Hallelujah
[03:52.58]Hallelujah
[03:56.25]Hallelujah
[03:56.25]Hallelujah
[04:15.22]Hallelujah
[04:15.22]Hallelujah
[04:18.83]Hallelujah
[04:18.83]Hallelujah
[04:22.55]Hallelujah
[04:22.55]Hallelujah
[04:26.07]Hallelujah
[04:26.07]Hallelujah
[04:30.07]Hallelujah
[04:30.07]Hallelujah
[04:37.31]Hallelujah
[04:37.31]Hallelujah
[04:45.23]Hallelujah
[04:45.23]Hallelujah
[04:50.023]Hallelujah