Star of the County Down - Rosheen

[00:00.0]Star of the County Down - Rosheen
[00:35.84]以下歌词翻译由微信翻译+文曲大模型提供
[00:35.84]Near Banbridge town in the County down
[00:40.52]在本县的Banbridge镇附近
[00:40.52]One morning last July
[00:44.66]去年七月的一个早晨
[00:44.66]Down a bóithrín green came a sweet cailín'
[00:49.13]在碧绿色的雪茄烟里加点好东西
[00:49.13]And she smiled as she passed me by
[00:53.26]她微笑着与我擦肩而过
[00:53.26]From Bantry Bay down to Derry Quay
[00:57.96]从班特里湾到德里码头
[00:57.96]From Galway to Dublin town
[01:02.17]从戈尔韦到都柏林
[01:02.17]No maid I've seen like the fair cailín'
[01:06.78]没有一位女佣像我看到的美丽的凯林&apos那样；
[01:06.78]That I met in the County down
[01:28.62]我在城里遇到的那个人
[01:28.62]She looked so neat in her two bare feet
[01:33.22]她光着双脚看起来好迷人
[01:33.22]To the sheen of her nut-brown hair
[01:37.35]让她的头发泛着光泽
[01:37.35]Such a coaxing elf I'd to shake myself
[01:41.81]真是个会哄人的精灵我真想动摇一下自己
[01:41.81]To to see I was really there
[01:46.21]我真的在你身边
[01:46.21]From Bantry Bay down to Derry Quay
[01:50.69]从班特里湾到德里码头
[01:50.69]From Galway to Dublin town
[01:55.08]从戈尔韦到都柏林
[01:55.08]No maid I've seen like the fair cailín'
[01:59.479996]没有一位女佣像我看到的美丽的凯林&apos那样；
[01:59.479996]That I met in the County down
[02:21.58]我在城里遇到的那个人
[02:21.58]As she onward sped I shook my head
[02:25.95]当她加速向前我摇摇头
[02:25.95]And I gazed with a feeling queer
[02:30.12]我用一种奇怪的感觉注视着
[02:30.12]And I said says I to a passerby
[02:34.68]我对一个路人说
[02:34.68]Who's your one with the nut-brown hair
[02:38.94]你的头发是棕色的那个是谁
[02:38.94]He smiled at me and with pride says he
[02:43.52]他对我微笑骄傲地说
[02:43.52]She's the gem of old Ireland's crown
[02:47.62]她是旧爱尔兰皇冠上的宝石
[02:47.62]Young Rosie McCann from the banks of the Bann
[02:52.1]年轻的罗西·麦凯恩来自班恩河畔
[02:52.1]And the star of the County down
[03:48.26]县里的明星倒下了
[03:48.26]At the harvest fair she'll be surely there
[03:52.7]在收获节上她肯定会在那里
[03:52.7]And I'll dress my Sunday clothes
[03:56.9]我会穿上我的礼拜服
[03:56.9]With my shoes shon bright and my hat cocked right
[04:01.24]我的鞋子闪闪发光帽子扣得高高的
[04:01.24]For a smile from the nut-brown Rose
[04:05.62]等待那褐色玫瑰绽放的微笑
[04:05.62]No pipe I smoke or horse I'll yoke
[04:09.92]我不会抽烟我会控制好自己的马
[04:09.92]'Til the plough is my rust turn brown
[04:14.32]直到犁上的铁锈变成棕色
[04:14.32]And a smiling bride by my own fireside
[04:18.71]火炉旁的新娘面带微笑
[04:18.71]Sits the star of the County down
[04:23.11]县里的明星倒下了
[04:23.11]From Bantry Bay down to Derry Quay
[04:27.62]从班特里湾到德里码头
[04:27.62]From Galway to Dublin town
[04:31.81]从戈尔韦到都柏林
[04:31.81]No maid I've seen like the fair cailín'
[04:36.31]没有一位女佣像我看到的美丽的凯林&apos那样；
[04:36.31]That I met in the County down
[04:40.57]我在城里遇到的那个人
[04:40.57]From Bantry Bay down to Derry Quay
[04:45.24]从班特里湾到德里码头
[04:45.24]From Galway to Dublin town
[04:49.36]从戈尔韦到都柏林
[04:49.36]No maid I've seen like the fair cailín'
[04:56.91998]没有一位女佣像我看到的美丽的凯林&apos那样；
[04:56.91998]That I met in the County down
[05:01.092]我在城里遇到的那个人