Divine’s Lament(Bonus Song) - Borislav Slavov

[00:00.0]Divine's Lament (Bonus Song) - Borislav Slavov
[00:21.99]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:21.99]Dark of night and full of snow
[00:24.52]漆黑的夜皑皑白雪
[00:24.52]Pure and white and deadly
[00:27.08]纯洁无瑕致命无比
[00:27.08]My father took me by the hand
[00:29.34]我的父亲牵着我的手
[00:29.34]And asked me are you ready
[00:32.43]问我你准备好了吗
[00:32.43]He took me up beyond the trees
[00:34.81]他带我去树林那边
[00:34.81]To where the rock is bare
[00:37.38]去往光怪陆离的地方
[00:37.38]He took me to a frozen lake
[00:39.89]他带我去结冰的湖边
[00:39.89]And made me say a prayer prayer prayer prayer
[00:53.58]让我虔诚祈祷
[00:53.58]Dark of night two feet of snow
[00:56.11]漆黑的夜两英尺深的雪
[00:56.11]Drifting sheer and pure
[00:58.59]随波逐流纯粹而纯粹
[00:58.59]My father made me walk alone
[01:01.08]我的父亲让我独自前行
[01:01.08]The frozen grave ashore
[01:03.9]冰封的坟墓
[01:03.9]When we had walked an hour more
[01:06.4]我们又走了一个小时
[01:06.4]My father drew his bow
[01:09.12]我的父亲拉开序幕
[01:09.12]He shot an arrow in my back
[01:11.33]他在我背后放箭
[01:11.33]And left me in the snow
[01:14.49]把我丢在雪地里
[01:14.49]And left me in the snow
[01:18.69]把我丢在雪地里
[01:18.69]Dark of night and full of snow
[01:23.7]漆黑的夜皑皑白雪
[01:23.7]Bloody red and steaming
[01:28.74]鲜血淋漓
[01:28.74]He called his father's name once more
[01:34.1]他再次呼唤父亲的名字
[01:34.1]But he had left him bleeding
[01:39.4]可他让他鲜血淋漓
[01:39.4]I called my father's name once more
[01:41.79]我再次呼唤我父亲的名字
[01:41.79]And offered him a prayer
[01:44.93]为他祷告
[01:44.93]The ice cracked on the frozen lake
[01:47.09]结冰的湖面上结了冰
[01:47.09]My father left me there
[01:50.020004]我的父亲把我丢在那里
[01:50.020004]My father left me there
[01:55.39]我的父亲把我丢在那里
[01:55.39]He shot an arrow in my back
[01:57.740005]他在我背后放箭
[01:57.740005]And then he left me there
[02:00.89]他把我丢在那里
[02:00.89]Dark of night three feet of snow
[02:02.89]漆黑的夜三英尺深的雪
[02:02.89]My father had killed me
[02:05.43]我的父亲杀了我
[02:05.43]I washed my boots all through the snow
[02:08.43]我在雪地里洗我的靴子
[02:08.43]And knew he walked within me
[02:11.04]我知道他就在我身边
[02:11.04]I called my father's father's name
[02:13.68]我呼唤我父亲的名字
[02:13.68]And offered one last prayer
[02:16.55]最后一次祷告
[02:16.55]The ice cracked on the frozen lake
[02:18.87]结冰的湖面上结了冰
[02:18.87]And my father's love was there
[02:21.89]我父亲的爱就在眼前
[02:21.89]Dark of night and full of snow
[02:26.95999]漆黑的夜皑皑白雪
[02:26.95999]Bloody red and steaming
[02:32.19]鲜血淋漓
[02:32.19]He called his father's name once more
[02:37.49]他再次呼唤父亲的名字
[02:37.49]But he had left him bleeding
[03:26.18]可他让他鲜血淋漓
[03:26.18]Four feet of snow I can't bellow
[03:28.69]四英尺深的积雪我无法咆哮
[03:28.69]And by the dying fire
[03:31.27]在即将熄灭的烈火旁
[03:31.27]My father cries in grief and shame
[03:34.0]我的父亲伤心羞愧地哭泣
[03:34.0]My father cries my name
[03:36.59]我的父亲呼喊我的名字
[03:36.59]I feel my father's love once more
[03:39.33]我再次感受到父亲的爱
[03:39.33]My father cries my name
[03:41.78]我的父亲呼喊我的名字
[03:41.78]My father cries my name
[03:47.22]我的父亲呼喊我的名字
[03:47.22]And I feel warm again
[03:52.47]我再次感到温暖
[03:52.47]My father cries my name
[03:57.73]我的父亲呼喊我的名字
[03:57.73]And I feel warm again
[04:02.073]我再次感到温暖