僕は今日も - Vaundy

[00:00.0]僕は今日も - Vaundy
[00:08.17]
[00:08.17]词：Vaundy
[00:10.9]
[00:10.9]曲：Vaundy
[00:15.44]
[00:15.44]母さんが言ってたんだ
[00:22.31]母亲曾对我说
[00:22.31]お前は才能があるから
[00:29.06]你是有才能的人
[00:29.06]「芸術家にでもなりな」と
[00:35.98]“去成为艺术家吧”
[00:35.98]また根拠の無い夢を語る
[00:49.77]又开始说起那些毫不现实的空话
[00:49.77]父さんが言ってたんだ
[00:56.58]父亲曾对我说
[00:56.58]お前は親不孝だから
[01:03.45]你是个不孝子
[01:03.45]１人で生きていきなさい
[01:08.69]一个人生活下去吧
[01:08.69]また意味もわからず罵倒する
[01:16.24]又开始毫无意义地对我痛骂
[01:16.24]１人ではないと暗示をして
[01:19.89]常常自我暗示自己并非一个人
[01:19.89]２人ではないとそう聞こえて
[01:23.13]听起来却像是你注定没人陪伴
[01:23.13]思ってるだけじゃ
[01:24.88]光是想想
[01:24.88]そう 辛くてでも
[01:26.72]就已经很难受了 可是
[01:26.72]そうする他にすべはなくて
[01:29.85]除此之外我别无他法
[01:29.85]愉快な日々だと暗示をして
[01:33.380005]自我暗示生活是愉快的
[01:33.380005]不協和音が 聞こえてきた
[01:36.8]却听见了不和谐的声响
[01:36.8]抑えてるだけじゃ そう 辛くて
[01:40.08]光是克制这种情绪就已经很难受了
[01:40.08]だから この気持ちを弾き語るよ
[01:43.83]所以 现在我将我的心声弹唱
[01:43.83]もしも僕らが生まれてきて
[01:50.68]就算我们降临于世
[01:50.68]もしも僕らが大人になっても
[01:57.479996]就算我们长大成人
[01:57.479996]もしも僕らがいなくなっていても
[02:04.37]就算我们辞别人世
[02:04.37]そこに僕の歌があれば
[02:09.83]只要能留下我创造的歌
[02:09.83]それでいいさ
[02:18.9]仅此我就别无他求了
[02:18.9]彼女が言ってたんだ
[02:25.69]她曾对我说
[02:25.69]あなたはカッコイイから
[02:32.6]你是个为人处事都很帅的人
[02:32.6]イケメンじゃなくてもいいんだよ
[02:37.87]就算长得不帅又有什么关系
[02:37.87]また元も子も無い言葉を君は言う
[02:45.55]你又开始说起这些莫名其妙的话
[02:45.55]僕はできる子と暗示をして
[02:48.87]自我暗示自己什么都可以做到
[02:48.87]心が折れる音が聞こえた
[02:52.25]却听见了心碎的声音
[02:52.25]思ってるだけじゃ
[02:54.02]光是想想
[02:54.02]そう 辛くてでも
[02:55.86]就已经很难受了 可是
[02:55.86]そうする他にすべはなくて
[02:59.12]除此之外我别无他法
[02:59.12]明日は晴れると暗示をして
[03:02.5]暗示自己明天会是晴天
[03:02.5]次の日は傘を持って行った
[03:06.0]第二天却还是带上了伞出门
[03:06.0]抑えてるだけじゃ そう 辛くて
[03:09.1]光是克制这种情绪就已经很难受了
[03:09.1]だから この気持ちを弾き語るよ
[03:12.96]所以 现在我将我的心声弹唱
[03:12.96]もしも僕らが生まれてきて
[03:19.77]就算我们降临于世
[03:19.77]もしも僕らが大人になっても
[03:26.59]就算我们长大成人
[03:26.59]もしも僕らがいなくなっていても
[03:33.52]就算我们辞别人世
[03:33.52]そこに僕の歌があれば
[03:38.92]只要能留下我创造的歌
[03:38.92]それでいいさ
[03:41.08]仅此我就别无他求了
[03:41.08]ピアノの音が聞こえる
[03:47.91]我听见了钢琴的声音
[03:47.91]ガラガラの声が聞こえる
[03:54.01]也听见了什么在崩塌的声音
[03:54.01]枯れてく僕らの音楽に
[03:57.08]为我们枯竭的音乐
[03:57.08]飴をやって もう少しと
[04:01.57]赋予少许甘霖
[04:01.57]その気持ちを弾き語るよ
[04:07.75]现在我将我的心声弹唱
[04:07.75]もしも僕らが生まれてきて
[04:14.66]就算我们降临于世
[04:14.66]もしも僕らが大人になっても
[04:21.58]就算我们长大成人
[04:21.58]もしも僕らがいなくなっていても
[04:28.4]就算我们辞别人世
[04:28.4]そこに僕の歌があれば
[04:33.72]只要能留下我创造的歌
[04:33.72]それでいいさ
[04:35.48]仅此我就别无他求了
[04:35.48]もしも僕らに才能がなくて
[04:42.13]如果我们没有任何才能
[04:42.13]もしも僕らが親孝行して
[04:49.0]如果我们是孝顺父母的人
[04:49.0]もしも僕らがイケていたら
[04:54.74]如果我们拥有出色的面容
[04:54.74]ずっとそんなことを思ってさ
[05:01.31]内心一直思索着这些事情
[05:01.31]弾き語るよ
[05:06.031]弹唱起这首歌