うちは…しずか。~トロールといっしょ~ - 岩崎征実

[00:00.0]うちは…しずか。~トロールといっしょ~ - 岩崎征実 (岩崎征实)
[00:11.04]
[00:11.04]词：YUMIKO
[00:22.09]
[00:22.09]曲：杉山圭一
[00:33.14]
[00:33.14]深い森のずっと奥
[00:35.96]在森林深处
[00:35.96]散歩にでかけるべさ
[00:38.79]散步慢行
[00:38.79]ブルーベリーを摘んでな
[00:41.51]摘一些蓝莓
[00:41.51]ジュースにするべ
[00:44.72]做成果汁
[00:44.72]水も空気も澄んでんな
[00:47.44]水和空气都很澄澈
[00:47.44]水温ニュースで聞いてきた
[00:50.31]水温新闻中已有播报
[00:50.31]おいおめぇ暇なのかい?
[00:52.56]喂 你有空吗?
[00:52.56]手紙
[00:52.91]信
[00:52.91]お願いな
[00:56.34]拜托你啦
[00:56.34]あれ7人姉妹見えんべ?
[00:59.04]看到那七姐妹瀑布了吗?
[00:59.04]ガイランゲルフィヨルドは
[01:01.87]盖朗厄尔峡湾
[01:01.87]いちおう世界自然遺産な
[01:05.63]怎么说也是世界自然遗产
[01:05.63]お土産はこれな
[01:11.63]土特产就是这个吧
[01:11.63]トロール人形
[01:15.53]巨魔人偶
[01:15.53]Vaer sa god
[01:19.31]请给我吧
[01:19.31]ひらりひらり
[01:20.72]轻盈缥缈
[01:20.72]オーロラが
[01:22.15]极光
[01:22.15]ゆっくり
[01:23.229996]缓缓地
[01:23.229996]揺れてんべ
[01:24.91]在夜空摇晃
[01:24.91]のそりのそり
[01:26.5]慢吞吞晃悠悠地
[01:26.5]トロールが
[01:27.95]巨魔
[01:27.95]こっそりいたずらしてら
[01:30.65]在悄悄恶作剧
[01:30.65]Oiとなりのあんこは
[01:36.07]嘿 旁边那个女孩
[01:36.07]うぜぇけど
[01:39.259995]有点吵啊
[01:39.259995]うちはしずか
[01:43.3]我很安静的
[01:43.3]「おー
[01:43.86]“哦
[01:43.86]それなー
[01:45.1]然后呢
[01:45.1]ばーんてしとけー」
[01:48.4]就bang的一声”
[01:48.4]ベルゲンの魚市場は
[01:51.009995]卑尔根的卖鱼市场上
[01:51.009995]サーモン
[01:51.89]有三文鱼
[01:51.89]カニエビタラ
[01:52.92]蟹 虾 鳕鱼
[01:52.92]サバや
[01:54.07]和鲭鱼
[01:54.07]クジラもキャビアもあるべ
[01:56.68]还有鲸鱼和鱼子酱
[01:56.68]迷っちまうな
[01:59.729996]真让人犹豫不决
[01:59.729996]カラフルな三角屋根が
[02:02.65]五颜六色的三角形屋檐
[02:02.65]緑とマッチしてるべ
[02:05.55]搭配自然之绿无比和谐
[02:05.55]ブリッゲン
[02:06.51]布吕根（挪威城市）
[02:06.51]うつくしくて
[02:08.02]太过美丽
[02:08.02]ため息がでるな
[02:11.44]忍不住叹息
[02:11.44]ハダンゲルフィヨルドの
[02:14.35]哈当厄尔峡湾的
[02:14.35]断崖絶壁
[02:15.8]断崖绝壁
[02:15.8]名物な
[02:17.07]闻名世界
[02:17.07]トロールの舌っていうんず
[02:20.35]被称为巨魔的舌头
[02:20.35]ん?
[02:20.91]嗯?
[02:20.91]写真
[02:21.66]你要
[02:21.66]おめぇも一緒に入んないかい?
[02:30.75]一起来拍照吗?
[02:30.75]Appelsin
[02:34.62]橙子
[02:34.62]メララメララ
[02:35.97]闪闪发光
[02:35.97]世界一
[02:37.39]世界第一
[02:37.39]大きいキャンプファイヤーの
[02:40.19]有最大篝火的
[02:40.19]オーレスンのお祭りは
[02:43.07]奥勒松的祭典
[02:43.07]すげぇ迫力だべ
[02:45.66]超级有魄力
[02:45.66]Oi天まで届きそうな
[02:54.53]嘿 似乎能直冲天际的
[02:54.53]炎
[02:56.8]大火
[02:56.8]幻想的
[02:58.09]充满幻想
[02:58.09]「そういえばこないだ
[02:59.6]“话说回来 最近
[02:59.6]いいニュース見たっけか
[03:01.56]我看到一个有意思的新闻
[03:01.56]ちょっと聞いてみんべ
[03:03.22]你也来听听看吧
[03:03.22]ピピピっとなー」
[03:07.65]pipipi这样来接收信号”
[03:07.65]「おアイスかい?」
[03:09.16]“哦 阿冰吗？”
[03:09.16]『何?
[03:09.94]“什么事？
[03:09.94]今日は誕生日じゃないけど』
[03:11.66]今天可不是我的生日”
[03:11.66]「おめぇんとこの道路
[03:13.51]“连通到你那儿的路
[03:13.51]妖精のために
[03:14.42]为了妖精
[03:14.42]工事やめたっつってな」
[03:16.66]工程要停止了 我和你说一声”
[03:16.66]『うんだから?なに?』
[03:18.86]“嗯 所以呢?怎么了?”
[03:18.86]「んいー話だなーと思ってな」
[03:22.03]“我想这是个好事啊”
[03:22.03]『えそれだけ?』
[03:23.95]“诶 就这？”
[03:23.95]「んじゃな」
[03:26.09]“嗯 那再见了”
[03:26.09]「んアイスんとこの妖精も
[03:29.56]“嗯 阿冰和这个妖精
[03:29.56]喜んでるべさ」
[03:32.51]都很开心呢”
[03:32.51]うすらうすら現れる
[03:35.17]淡淡显现的
[03:35.17]イケメンの幽霊も
[03:37.97]帅气幽灵也好
[03:37.97]ノルディックセーター着た
[03:40.95999]穿着挪威样式毛衣的
[03:40.95999]小さなニッセも
[03:43.65]小小尼森（一种挪威小精灵，穿红衣戴红帽，住在储物间里，会给人带来幸福）
[03:43.65]「みんなともだち」
[03:45.3]“大家都是朋友”
[03:45.3]ひらりひらり
[03:46.7]轻盈缥缈
[03:46.7]オーロラが
[03:48.14]极光
[03:48.14]ゆっくり
[03:49.2]缓缓地
[03:49.2]揺れてんべ
[03:51.02]在夜空摇晃
[03:51.02]のそりのそり
[03:52.53]慢吞吞晃悠悠地
[03:52.53]トロールが
[03:53.95999]巨魔
[03:53.95999]こっそりいたずらしてら
[03:56.61]在悄悄恶作剧
[03:56.61]Oiとなりのあんこ
[04:01.0]嘿 旁边那个女孩
[04:01.0]今日もやかまし
[04:05.38]今天也很吵闹
[04:05.38]うちはしずか
[04:10.038]我就很安静