Manic Monday - Billie Joe Armstrong

[00:00.5]Manic Monday - Billie Joe Armstrong
[00:02.39]Lyrics by：Prince R. Nelson
[00:18.06]Six o'clock already I was just in the middle of a dream
[00:25.1]六点了 我还在睡梦中
[00:25.1]I was kissin' Valentino by a crystal blue Italian stream
[00:33.17]在意大利一条清澈见底的小溪旁亲吻爱不释手的华伦天奴
[00:33.17]But I can't be late 'cause then I guess I just won't get paid
[00:41.63]但我不能迟到 因为要是那样 我觉得我就拿不到薪水了
[00:41.63]These are the days when you wish your bed was already made
[00:47.25]这样的日子里 你希望有人能给你铺好床被
[00:47.25]It's just another manic Monday I wish it was Sunday
[00:55.99]又一个狂躁的周日 多希望这是周日
[00:55.99]'Cause that's my fun day my I don't have to run day
[01:02.94]因为周日是我的乐趣无穷的日子 我不必整日奔波
[01:02.94]It's just another manic Monday
[01:06.98]又一个狂躁的周日 多希望这是周日
[01:06.98]Have to catch an early train got to be to work by nine
[01:14.79]我得去赶早班车 我要在九点时开始工作
[01:14.79]And if I had an aeroplane I still couldn't make it on time
[01:22.37]即便现在面前有架飞机 我还是无法准时抵达
[01:22.37]'Cause it takes me so long just to figure out what I'm gonna wear
[01:30.67]因为我要花好长时间 才能想好要穿什么
[01:30.67]Blame it on the train but the boss is already there
[01:36.33]都是火车的问题 但老板已经到了
[01:36.33]It's just another manic Monday I wish it was Sunday
[01:45.18]又一个狂躁的周一 多希望这是周日
[01:45.18]'Cause that's my fun day my I don't have to run day
[01:52.07]因为周日是我的乐趣无穷的日子 我不必整日奔波
[01:52.07]It's just another manic Monday
[01:56.31]又一个狂躁的周一
[01:56.31]All of these nights why did my lover have to pick
[01:59.68]这么多美好的夜晚 为何我的爱人要
[01:59.68]Last night to get down
[02:02.14]选择昨晚放松身心
[02:02.14]Last night last night
[02:04.25]昨晚 昨晚
[02:04.25]Doesn't it matter that I have to feed the both of us
[02:07.89]没关系 我要为我们两个谋生
[02:07.89]Employment's down
[02:11.84]就业形势不好
[02:11.84]He tells me in his bedroom voice
[02:15.4]他跟我说了枕边话
[02:15.4]"C'mon honey let's go make some noise"
[02:21.6]来吧 亲爱的 让我们躁起来
[02:21.6]It's just another manic Monday I wish it was Sunday
[02:30.37]又是一个狂躁的周一 多希望这是周日
[02:30.37]'Cause that's my fun day my I don't have to run day
[02:37.39]因为这是我乐趣无穷的一天 我不必整日奔波
[02:37.39]It's just another manic Monday I wish it was Sunday
[02:46.17]又一个狂躁的周一 多希望这是周日
[02:46.17]'Cause that's my fun day my I don't have to run day
[02:53.04001]因为这是我乐趣无穷的一天 我不必整日奔波
[02:53.04001]It's just another manic Monday
[02:59.0]又一个狂躁的周一