Прекрасное Далёко（美妙的远方） - 白鹿合唱团

[00:00.0]作词：尤里·恩廷（Юрий Энтин）　作曲：叶夫根尼·克雷拉托夫（Евгений Крылатов）　合唱及钢琴改编：刘喆　张以达　俄译汉：薛范　俄译英：弗拉基米尔·列兹尼科夫（Владимир Резников）　演出：北京酷儿合唱团　指挥：袁野　钢琴：龙麓丞　领唱：朱苾湉　语言指导：罗运鹏
[00:05.93]Слышу голос из Прекрасного Далёка
[00:06.92]有个声音来自最美好的远处
[00:11.95]Голос утренний в серебряной росе
[00:12.94]它在黎明时分含着晨露
[00:17.77]Слышу голос и манящая дорога
[00:18.77]绚丽灿烂的前景令人心驰神往
[00:23.78]Кружит голову как в детстве карусель
[00:24.78]我像儿时一样雀跃欢呼
[00:29.53]Прекрасное Далёко!
[00:30.53]啊　最美好的前途
[00:32.54]Не будь ко мне жестоко
[00:33.54]可不要对我冷酷
[00:35.57]Не будь ко мне жестоко
[00:36.56]可不要对我冷酷
[00:38.6]Жестоко не будь!
[00:39.59]不要冷酷
[00:41.58]От чистого истока
[00:42.58]我就从零点起步
[00:44.54]В Прекрасное Далёко
[00:45.54]向最美好的前途
[00:47.58]В Прекрасное Далёко
[00:48.58]向最美好的前途
[00:50.59]Я начинаю путь
[00:51.59]哪怕是漫长的路
[00:58.9]Слышу голос из Прекрасного Далёка
[00:59.9]有个声音来自最美好的远处
[01:04.4]Он зовет меня в прекрасные края
[01:05.4]它在召唤我去奇妙国土
[01:09.95]Слышу голос, голос спрашивает строго:
[01:10.94]我听见那声音向我严正发问
[01:15.88]А сегодня, что для завтра сделал я?
[01:16.87]我为明天尽些什么义务
[01:21.89]Прекрасное Далёко!
[01:22.88]啊　最美好的前途
[01:24.93]Не будь ко мне жестоко
[01:25.93]可不要对我冷酷
[01:27.86]Не будь ко мне жестоко
[01:28.86]可不要对我冷酷
[01:30.83]Жестоко не будь!
[01:31.83]不要冷酷
[01:33.8]От чистого истока
[01:34.8]我就从零点起步
[01:36.740005]В Прекрасное Далёко
[01:37.729996]向最美好的前途
[01:39.67]В Прекрасное Далёко
[01:40.66]向最美好的前途
[01:42.630005]Я начинаю путь
[01:43.619995]哪怕是漫长的路
[01:49.95]Я клянусь, что стану чище и добрее
[01:50.94]我发誓要变得格外善良纯朴
[01:55.990005]И в беде не брошу друга никогда
[01:56.979996]誓和朋友分挑患难幸福
[02:01.97]Слышу голос и спешу на зов скорее
[02:02.97]我要飞快飞快朝那声音奔去
[02:07.86]По дороге на которой нет следа
[02:08.86]踏上人们没有走过的路
[02:13.82]Прекрасное Далёко!
[02:14.82]啊　最美好的前途
[02:16.81]Не будь ко мне жестоко
[02:17.8]可不要对我冷酷
[02:20.20999]Не будь ко мне жестоко
[02:21.20999]可不要对我冷酷
[02:22.84]Жестоко не будь!
[02:23.83]不要冷酷
[02:25.7]От чистого истока
[02:26.69]我就从零点起步
[02:28.67]В Прекрасное Далёко
[02:29.66]向最美好的前途
[02:31.58]В Прекрасное Далёко
[02:32.58]向最美好的前途
[02:34.53]Я начинаю путь
[02:35.52]哪怕是漫长的路
[02:37.59]Прекрасное Далёко!
[02:38.58]啊　最美好的前途
[02:40.56]Не будь ко мне жестоко
[02:41.55]可不要对我冷酷
[02:43.55]Не будь ко мне жестоко
[02:44.55]可不要对我冷酷
[02:46.5]Жестоко не будь!
[02:47.5]不要冷酷
[02:49.45999]От чистого истока
[02:50.45999]我就从零点起步
[02:52.41]В Прекрасное Далёко
[02:53.41]向最美好的前途
[02:59.1]В Прекрасное Далёко
[03:00.1]向最美好的前途
[03:05.82]Я начинаю путь
[03:06.82]哪怕是漫长的路