This Girl Has Turned Into a Woman - gail blanco&Suy Descalsota

[00:00.0]This Girl Has Turned into a Woman - Gail Blanco/Suy Descalsota
[00:13.56]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.56]Written by：Mary McGregor/Peter Yarrow
[00:27.12]
[00:27.12]Wake up the morning's over
[00:33.87]一觉醒来清晨已经结束
[00:33.87]The bed is soft and warm
[00:37.34]柔软温暖的被窝
[00:37.34]Where we lay
[00:41.13]我们躺在那里
[00:41.13]I've dreamed the whole night through
[00:44.75]我一整夜都在梦里
[00:44.75]Of how I'd say to you
[00:48.84]我会对你说什么
[00:48.84]All the things
[00:50.7]所有的一切
[00:50.7]My heart wants to say
[00:56.61]我的心想说
[00:56.61]Last night
[00:58.58]昨晚
[00:58.58]You heard me crying
[01:02.95]你听到我的哭声
[01:02.95]'Cause I had never loved a man
[01:07.21]因为我从未爱过一个男人
[01:07.21]Before
[01:10.28]之前
[01:10.28]And I guess the tears were falling
[01:13.93]我想我的眼泪快要流下来
[01:13.93]'Cause the little girl was lost
[01:17.76]因为那个小女孩迷失了
[01:17.76]But now love
[01:19.34]但现在亲爱的
[01:19.34]I'm not crying any more
[01:25.68]我不再哭泣
[01:25.68]This girl has turned into a woman
[01:32.009995]这个女孩已经变成了一个女人
[01:32.009995]And I've dreamed of this moment
[01:35.64]我梦想着这一刻
[01:35.64]All my life
[01:40.16]这一生
[01:40.16]This girl has turned into a woman
[01:46.380005]这个女孩已经变成了一个女人
[01:46.380005]And I thank you
[01:48.32]谢谢你
[01:48.32]For your tenderness
[01:51.14]为了你的温柔
[01:51.14]Last night
[01:58.5]昨晚
[01:58.5]I've never see you hand
[02:00.68]我从未见过你的手
[02:00.68]Lying on my pillow
[02:05.01]躺在我的枕头上
[02:05.01]I've never seen your body
[02:08.42]我从未见过你的身体
[02:08.42]Without clothes
[02:12.14]不穿衣服
[02:12.14]I can't believe
[02:13.84]我不敢相信
[02:13.84]These feelings I've discovered
[02:19.19]我体会到的这些感觉
[02:19.19]Though I'm sure it's just
[02:21.41]虽然我知道这只是
[02:21.41]What every lover knows
[02:28.0]每个情人都知道的事情
[02:28.0]Now I'm offering to you
[02:30.0]现在我向你献上
[02:30.0]I make a promise
[02:34.1]我许下承诺
[02:34.1]And difference was gone tomorrow
[02:37.58]明天差异就消失了
[02:37.58]Don't pretend but right now I'm in love
[02:44.51]别装腔作势但现在我恋爱了
[02:44.51]And that's all I'm thinking of and I hope this feeling
[02:50.72]这就是我心中所想我希望这种感觉
[02:50.72]Ever ever ever
[02:56.7]永远永远
[02:56.7]This girl has turned into a woman
[03:03.07]这个女孩已经变成了一个女人
[03:03.07]And I've dreamed of this moment all my life
[03:11.11]这一刻是我毕生的梦想
[03:11.11]This girl has turned into a woman and I thank you
[03:19.19]这个女孩变成了一个女人我很感谢你
[03:19.19]For your tenderness last night
[03:24.74]昨晚你的柔情蜜意
[03:24.74]And I want to love you
[03:28.72]我想爱你
[03:28.72]Once again tonight
[03:33.07199]今晚再一次