クローバー♣かくめーしょん - 今村彩夏&金澤まい&和久井優

[00:00.0]スクールはいたっち! (School High Touch!) - 今村彩夏/金澤まい (かなざわ まい)/和久井優 (わくい ゆう)
[00:06.46]
[00:06.46]词：百瀬いおり
[00:07.51]
[00:07.51]曲：百瀬いおり
[00:08.83]
[00:08.83]编曲：吉田穣
[00:10.41]
[00:10.41]おはようなんて今日も八時過ぎ
[00:13.22]还说什么早上好 今天也已经八点过了
[00:13.22]急いでかなきゃ間に合わないよね
[00:16.83]不快一点就要迟到了
[00:16.83]あでも「ごはんおかわり」
[00:29.58]啊 但是"请再给我添一碗饭"
[00:29.58]朝は近所のパン屋さんで
[00:32.18]早上在附近的面包店
[00:32.18]５０円のパンの耳買って
[00:34.78]买50日元的面包皮
[00:34.78]ぜいたくは敵敵てき
[00:37.49]奢侈是劲敌 强敌 夙敌
[00:37.49]はぁ庶民はレジに並ぶのね?
[00:40.1]庶民会在收银台前排队诶?
[00:40.1]普段は遅刻なんてしないわだって
[00:43.09]平时我才不会迟到
[00:43.09]馬鹿らしいと思うでしょ?
[00:45.41]因为会被别人当成傻子的吧?
[00:45.41]でも今日は遅れてもいいのだって
[00:48.35]但是今天迟到也没关系
[00:48.35]猫を撫でてるのよ
[00:50.8]因为我在吸猫呀
[00:50.8]走って(いそいで)
[00:53.57]奔跑着(抓紧时间)
[00:53.57]歩くわ(なんで歩くのよ)
[00:56.28]慢慢走(为什么用走的啊)
[00:56.28]食べて(なんか食べてる?)
[00:58.41]吃东西(你在吃什么?)
[00:58.41]今日も始まる最高な日
[01:00.91]今天也要开始最棒的一天
[01:00.91]走りながらさsing my song
[01:03.48]奔跑着 唱起属于我的歌
[01:03.48]すずめみたいにみんなで歌おうよ
[01:06.88]像鸟雀一般大家一起来歌唱吧
[01:06.88]絶対楽しくなる
[01:08.82]虽然不保证一定会很开心
[01:08.82]保証ないけど多分なる
[01:11.39]但大概会开心的吧
[01:11.39]くだらない日々no thank you
[01:13.89]无聊的日子 谢谢 我不需要
[01:13.89]けらけら笑い始めていこうよ
[01:17.31]开始哈哈大笑吧
[01:17.31]その前に怒られないために
[01:20.979996]在那之前 为了不会被发火
[01:20.979996]ちょうダッシュ
[01:32.85]努力冲刺一下吧
[01:32.85]走ってたら雨粒が落ちて
[01:35.43]跑着跑着突然下起雨来
[01:35.43]前から思っていたんだけど
[01:38.09]以前我就一直很好奇
[01:38.09]雨って飲んだら美味しいのかな?
[01:40.7]雨水喝起来会不会很美味啊?
[01:40.7]ちょっと試そうかな?
[01:42.35]要不来试试看吧?
[01:42.35](やめなさい)
[01:43.56](快住手)
[01:43.56]走って(あとすこし)
[01:46.41]奔跑着(还差一点)
[01:46.41]疲れた(とまらないで)
[01:48.82]累了(别停下来啊)
[01:48.82]みえてきた
[01:49.72]看到了
[01:49.72](ギリギリセーフ?)
[01:51.19](勉强安全?)
[01:51.19]先生校門で仁王立ち
[01:53.65]老师正像金刚般站在校门口
[01:53.65]走り抜けてくday by day
[01:56.2]奔跑着度过每一天
[01:56.2]いつでも苦難は立ち塞がってる
[01:59.58]苦难总是伫立眼前阻碍我们
[01:59.58]絶対乗り越えれる
[02:01.69]绝对要跨越过去
[02:01.69]おおよそだけど多分そう
[02:04.13]虽然不是很确定但应该是的
[02:04.13]くだらない日々no thank you
[02:06.71]无聊的日子 谢谢 我不需要
[02:06.71]いつでも何かが待ち構えている
[02:10.07]总有什么新鲜事在等着我们
[02:10.07]あれ校門閉め始めている
[02:13.82]哎呀 校门开始关闭了
[02:13.82]わぁ待って
[02:36.37]哇 等一下
[02:36.37]まるでゴールテープ
[02:38.81]就像终点线一般
[02:38.81]三人で同率首位
[02:41.45]三人同时冲线
[02:41.45]駆け込んでハイタッチだね
[02:44.02]跑进学校后互相击掌庆贺
[02:44.02]あれ?
[02:44.45]啊咧?
[02:44.45]先生なんで怒ってるの?
[02:49.01]老师为什么在生气呀?
[02:49.01]５分時計がずれてた
[02:51.8]手表慢了5分钟
[02:51.8]走りながら今sing my song
[02:55.54001]现在奔跑着 唱起属于我的歌
[02:55.54001]すずめみたいにみんなで歌おうよ
[02:58.86]像鸟雀一般大家一起来歌唱吧
[02:58.86]絶対楽しくなる
[03:01.02]虽然不保证一定会很开心
[03:01.02]保証ないけど多分なる
[03:03.43]但大概会开心的吧
[03:03.43]くだらない日々no thank you
[03:06.0]无聊的日子 谢谢 我不需要
[03:06.0]わいわい騒いで始めてみようよ
[03:09.46]试着来欢呼雀跃地闹腾吧
[03:09.46]ねぇだから先生おねがい見逃して
[03:15.9]所以啊老师 请放过我们吧
[03:15.9]あ無理そう?
[03:18.38]啊 好像不行?
[03:18.38]まぁいいんじゃない?
[03:21.06]嘛 不也挺好吗?
[03:21.06]それじゃあ昼休みに
[03:24.99]那就午休的时候
[03:24.99]また会おうね
[03:29.099]我们再见啦