Forgiveness - Rina Sawayama

[00:00.0]Forgiveness - Rina Sawayama
[00:06.08]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.08]Lyrics by：Rina Sawayama/Adam Crisp/Rich Cooper/Jonny Lattimer
[00:12.16]
[00:12.16]Composed by：Rina Sawayama/Adam Crisp/Rich Cooper/Jonny Lattimer
[00:18.24]
[00:18.24]Just when I thought
[00:20.16]就在我以为
[00:20.16]I'd weathered the storm
[00:22.38]我经受住了狂风暴雨
[00:22.38]Rain starts to pour
[00:24.36]大雨倾盆
[00:24.36]Those same old tears back on my face
[00:30.03]那些老掉牙的泪水又回到我的脸上
[00:30.03]No escape ooh
[00:34.41]无处可逃
[00:34.41]Ripped out the page
[00:36.3]撕了那一页
[00:36.3]Rewrote the play
[00:38.28]改写剧本
[00:38.28]I did away with heroes and villains
[00:42.18]我与英雄和坏人分道扬镳
[00:42.18]And old scores
[00:45.99]旧账
[00:45.99]From cold wars
[00:50.07]冷战结束
[00:50.07]But the pain isn't done
[00:53.07]但痛苦尚未结束
[00:53.07]No no when battle is won
[00:56.76]战争胜利之后
[00:56.76]So I'm running in circles again
[01:00.39]所以我又在原地打转
[01:00.39]Reaching dead ends
[01:02.37]走进死胡同
[01:02.37]I guess I'm not over it yet
[01:05.97]我想我还没有释怀
[01:05.97]'Cause I'm losing my mind
[01:13.2]因为我快要失去理智
[01:13.2]Sometimes I blame you sometimes I don't
[01:17.19]有时我怪你有时我不怪
[01:17.19]Sometimes it flips so fast I don't know
[01:23.4]有时转瞬即逝我茫然无措
[01:23.4]I'm looking for signs
[01:29.1]我在寻找一个信号
[01:29.1]For some kinda of highway to letting it go but
[01:33.9]寻求一条让一切随风而逝的高速路
[01:33.9]Forgiveness is a winding road
[01:42.42]宽恕是一条蜿蜒曲折的道路
[01:42.42]Dead on my feet
[01:44.22]我双脚麻木
[01:44.22]Walking these streets
[01:46.11]漫步街头
[01:46.11]I swear that I've been here before
[01:49.32]我发誓我以前也经历过
[01:49.32]Each way I turn
[01:53.09]不管我走到哪里
[01:53.09]Yeah I never learn
[01:57.990005]我永远学不会
[01:57.990005]I'm chasing blue skies
[02:01.05]我追逐蓝天
[02:01.05]'Cause I only see clouds in my eyes
[02:04.92]因为我眼中只有浮云
[02:04.92]So I'm running in circles again
[02:08.4]所以我又在原地打转
[02:08.4]Reaching dead ends
[02:10.16]走进死胡同
[02:10.16]I guess I'm not over it yet
[02:13.92]我想我还没有释怀
[02:13.92]'Cause I'm losing my mind
[02:21.15]因为我快要失去理智
[02:21.15]Sometimes I blame you sometimes I don't
[02:25.23]有时我怪你有时我不怪
[02:25.23]Sometimes it flips so fast I don't know
[02:31.41]有时转瞬即逝我茫然无措
[02:31.41]I'm looking for signs
[02:37.11]我在寻找一个信号
[02:37.11]For some kinda of highway to letting it go
[02:41.9]寻找一条让一切随风而逝的高速路
[02:41.9]But forgiveness is a winding road
[02:52.61]宽恕是一条蜿蜒曲折的道路
[02:52.61]Yeah oh
[03:01.44]Yeah oh
[03:01.44]I'm still looking for that highway
[03:04.77]我依然在寻找那条高速路
[03:04.77]Wondering if I went the right way
[03:14.31]不知道我是否走对了路
[03:14.31]But I ain't lost
[03:18.78]但我并没有迷失
[03:18.78]'Cause I'll be alright
[03:25.89]因为我会安然无恙
[03:25.89]Sometimes I blame you sometimes I don't
[03:29.85]有时我怪你有时我不怪
[03:29.85]Yeah I'm taking two steps back to go forward
[03:36.15]我后退两步勇往直前
[03:36.15]I'm looking for signs
[03:41.82]我在寻找一个信号
[03:41.82]For some kinda of highway to letting it go
[03:45.99]寻找一条让一切随风而逝的高速路
[03:45.99]I'm out of luck but I still got hope
[03:50.13]我运气不佳但我依然心怀希望
[03:50.13]Are we nearly there yet
[03:52.14]我们是不是快要成功了
[03:52.14]God only knows
[03:54.75]只有上帝知道
[03:54.75]But forgiveness is a winding road
[03:59.075]宽恕是一条蜿蜒曲折的道路