最後の花火 - 斉藤壮馬

[00:00.0]最後の花火 - 斉藤壮馬 (さいとう そうま)
[00:00.3]
[00:00.3]词：斉藤壮馬
[00:00.41]
[00:00.41]曲：斉藤壮馬
[00:00.59]/
[00:00.59]最後の花火が 冬の空に
[00:03.1]最后的烟花 从冬日空中
[00:03.1]堕ちてゆくよ それは
[00:05.96]凋零坠落 那一幕
[00:05.96]ベテルギウスのようなエンド
[00:09.44]仿佛猎户座的结局
[00:09.44]悪くないね
[00:10.93]这样也没什么不好
[00:10.93]最後の花火が 消える
[00:13.1]最后的烟花 消失不见
[00:13.1]そしてすべてが無になっていく
[00:17.04]接着一切都回归虚无
[00:17.04]季節はずれの螢火みたいだ
[00:42.65]仿佛不合时节的萤火
[00:42.65]マフラーにくるまって
[00:44.44]一圈圈围好围巾
[00:44.44]窓をあけてみれば月
[00:47.68]推开窗望见明月高悬
[00:47.68]なんだか気分は
[00:49.89]不知为何
[00:49.89]グレープフルーツみたい
[00:52.96]心情就好像西柚
[00:52.96]こんな日だからって
[00:54.88]这样的日子
[00:54.88]謎の論理的思考で
[00:57.93]才应当用理论成迷的想法
[00:57.93]とっておき 悪ふざけ
[01:03.11]来进行计划已久的恶作剧
[01:03.11]もし今日隕石が落ちたら
[01:08.17]如果今天陨石从天而降
[01:08.17]くだらない議論で転がりあって
[01:13.520004]我们无聊地讨论着 滚作一团
[01:13.520004]停電したような夜だから
[01:18.55]夜晚漆黑得仿佛停了电
[01:18.55]トランポリンで星 とってあげる
[01:23.99]我会踩着蹦床 为你摘来星星
[01:23.99]最後の花火が 冬の空に
[01:26.61]最后的烟花 从冬日空中
[01:26.61]堕ちてゆくよ それは
[01:29.49]凋零坠落 那一幕
[01:29.49]ベテルギウスのようなエンド
[01:32.96]仿佛猎户座的结局
[01:32.96]悪くないね
[01:34.47]这样也没什么不好
[01:34.47]線香花火が ほら
[01:36.56]线香花火
[01:36.56]あっけなく闇に染まっていく
[01:40.72]轻易被黑暗浸染
[01:40.72]汚れたバケツに
[01:43.19]肮脏的垃圾桶里
[01:43.19]飴玉が溶けた
[01:48.61]糖果溶化了
[01:48.61]じんわりと溶けた
[02:05.49]一点点溶化了
[02:05.49]ゆれるキャンドル
[02:08.13]烛火轻轻摇曳
[02:08.13]トリップしている
[02:10.58]仿佛身处幻觉之中
[02:10.58]すぐそこにあるような
[02:13.8]黑洞似乎就
[02:13.8]ブラックホール
[02:16.03]近在咫尺
[02:16.03]暗い階段を
[02:18.52]跳跃着登上
[02:18.52]スキップしていく
[02:21.04001]昏暗的阶梯
[02:21.04001]燃える旋律の上で飛べたら
[02:48.14]如果能飞到燃烧的旋律之上该多好
[02:48.14]こんな夜だから
[02:53.23]正因是这样的夜
[02:53.23]しょうがないかもな
[02:58.51]所以才无可奈何吧
[02:58.51]楽しんじゃおうかな
[03:03.92]索性享受其中吧
[03:03.92]運命かもしんないよな
[03:10.91]或许这就是命运吧
[03:10.91]最後の花火が 冬の空に
[03:13.58]最后的烟花 从冬日空中
[03:13.58]堕ちてゆくよ それは
[03:16.42]凋零坠落 那一幕
[03:16.42]ベテルギウスのようなエンド
[03:19.84]仿佛猎户座的结局
[03:19.84]悪くないね
[03:21.44]这样也没什么不好
[03:21.44]最初の花火が 灯る
[03:23.47]最初的烟花 点亮夜空
[03:23.47]そしてすべてがはじまっていく
[03:27.57]于是似乎一切就此开始
[03:27.57]さよならはまだ
[03:30.12]还没到再见的时候
[03:30.12]次にとっておくよ
[03:35.55]放到下次再说吧
[03:35.55]ほら また 光るよ
[03:40.055]你瞧 烟花还在闪烁