자니 - 河成云&Punch[韩]

[00:00.0]//
[00:00.0]하성운：
[00:00.01]자니 (睡了吗) - 河成云 (하성운)/PUNCH (펀치)
[00:00.02]QQ音乐享有本翻译作品的著作权
[00:00.02]词：다이나믹듀오
[00:00.03]//
[00:00.03]曲：개코/프라이머리
[00:01.84]//
[00:01.84]여보세요
[00:03.08]//
[00:03.08]펀치：
[00:03.26]//
[00:03.26]여보세요
[00:04.08]Punch 是我
[00:04.08]하성운：
[00:04.11]//
[00:04.11]어 펀치
[00:04.97]//
[00:04.97]펀치：
[00:05.92]出来一下
[00:05.92]하성운：
[00:06.08]//
[00:06.08]나와
[00:06.79]你在哪里
[00:06.79]펀치：
[00:07.13]//
[00:07.13]어딘데
[00:08.23]我现在跟kick在一起
[00:08.23]하성운：
[00:08.4]//
[00:08.4]어 킥이랑 같이 있어 지금
[00:09.76]kick
[00:09.76]펀치：
[00:10.43]kick是谁
[00:10.43]킥이 누구야
[00:11.28]//
[00:11.28]하성운：
[00:11.44]就是有那么一号人
[00:11.44]아 있어 우리끼리
[00:12.04]我们一起去拾橡子吧 活得简单一点
[00:12.04]도토리나 주우러 가자 소박하게
[00:13.55]//
[00:13.55]펀치：
[00:13.7]啊 要不去喝酒吧
[00:13.7]아 술 마시러 가자
[00:15.19]//
[00:15.19]하성운：
[00:16.38]喝酒
[00:16.38]술 먹으러가면 일촌평 못쓰잖아
[00:19.82]去喝酒的话就不能写好友评论了
[00:19.82]펀치：
[00:20.07]//
[00:20.07]일 끝나서 친구들과 한 잔
[00:23.89]工作结束后和朋友们喝一杯
[00:23.89]내일은 노는 토요일이니깐
[00:29.57]明天就是尽情欢乐的星期六了
[00:29.57]일 얘기 사는 얘기 재미난 얘기
[00:33.45]工作的事 生活的事 有趣的事
[00:33.45]시간 가는 줄 모르는 이 밤
[00:37.98]聊着聊着 时间飞逝
[00:37.98]술기운이 올라오니 친구들 끼린
[00:44.33]酒劲上来后 朋友们
[00:44.33]또 결국엔 사랑 얘기
[00:47.28]最终回到了爱情的话题
[00:47.28]적적해서 서로의 전화기를 꺼내
[00:52.6]一片沉寂后 大家纷纷拿出手机
[00:52.6]번호 목록을 뒤져보지
[00:56.95]翻了翻电话通讯录
[00:56.95]너는 지금 뭐 해 자니 밖이야
[01:02.27]你在干什么 睡了吗 我在外面玩
[01:02.27]뜬금없는 문자를 돌려보지 난
[01:07.07]我给每个人发了无厘头的短信
[01:07.07]어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
[01:11.87]不带任何目的
[01:11.87]그냥 심심해서 그래
[01:14.58]只是因为无聊而已
[01:14.58]아니 외로워서 그래
[01:16.26]不对 应该说 是因为寂寞了
[01:16.26]하성운：
[01:16.479996]//
[01:16.479996]크흠 나도 외롭네
[01:18.33]我也有点孤独
[01:18.33]하성운：
[01:18.520004]//
[01:18.520004]술자리가 끝나가
[01:21.35]喝完酒后
[01:21.35]3차로 이동하기 전인데 문자는
[01:27.18]准备去第三场之前
[01:27.18]일분 칠분 십분 and 이십분
[01:31.14]一分钟 七分钟 十分钟 二十分钟过去了
[01:31.14]답답한 속만 태우는 지금
[01:35.15]就在我郁闷不已的时候
[01:35.15]헐 답장 왔어
[01:35.96]我的天 有人回复了
[01:35.96]펀치：
[01:36.15]//
[01:36.15]답장 왔어
[01:37.58]有人回复了
[01:37.58]오빠 나 남친 생겼어
[01:39.979996]哥哥 我有男朋友了
[01:39.979996]에이 거짓말
[01:40.57]诶 开什么玩笑
[01:40.57]늦었어 좀 일찍 연락하지 그랬어
[01:44.06]已经晚了 早知道应该早点联系的
[01:44.06]그래 너무 늦긴 했다
[01:45.33]是呀 为时已晚了
[01:45.33]담에 봐
[01:46.3]下次再见吧
[01:46.3]뭘 담에 봐
[01:47.35]什么下次再见
[01:47.35]그냥 담에 낮에 봐
[01:48.82]下次白天的时候见
[01:48.82]진짜 볼 거야
[01:49.97]不要爽约呀
[01:49.97]하성운&펀치：
[01:50.35]//
[01:50.35]후회할 거 알면서 전 여자친구에게
[01:54.83]明知会后悔 还是给前女友发了短信
[01:54.83]하성운&펀치：
[01:55.240005]//
[01:55.240005]너는 지금 뭐 해 자니 밖이야
[01:59.9]你在干什么 睡了吗 我在外面玩
[01:59.9]뜬금없는 문자를 돌려보지 난
[02:04.65]我给每个人发了无厘头的短信
[02:04.65]어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
[02:09.46]不带任何目的
[02:09.46]그냥 심심해서 그래
[02:12.13]只是因为无聊而已
[02:12.13]아니 외로워서 그래
[02:18.48]不对 应该说 是因为寂寞了
[02:18.48]펀치：
[02:23.35]//
[02:23.35]창밖에 앉아 밖을 바라보네
[02:28.08]坐在窗外 看着外面
[02:28.08]사람들은 하루를 시작해
[02:32.52]人们开始了忙碌的一天
[02:32.52]하성운&펀치：
[02:33.1]//
[02:33.1]정신은 맑아지지 않는 기분
[02:37.70999]我郁郁寡欢
[02:37.70999]아직 손은 바쁘게 움직이지
[02:43.92]手中依旧在给前任发短信
[02:43.92]하성운&펀치：
[02:44.89]//
[02:44.89]너는 지금 뭐 해 자니 밖이야
[02:50.27]你在干什么 睡了吗 我在外面玩
[02:50.27]뜬금 없는 문자를 돌려보지 난
[02:55.05]我给每个人发了无厘头的短信
[02:55.05]어떻게 해볼까란 뜻은 아니야
[02:59.81]不带任何目的
[02:59.81]그냥 심심해서 그래
[03:02.57]只是因为无聊而已
[03:02.57]아니 외로워서 그래
[03:05.74]不对 应该说 是因为寂寞了
[03:05.74]하성운：
[03:06.06]//
[03:06.06]거봐 내가 도토리 주우러 가자 했지
[03:08.7]我都说了吧 我们一起去拾橡子
[03:08.7]펀치：
[03:08.89]//
[03:08.89]아 몰라
[03:09.5]啊 不管了
[03:09.5]하성운：
[03:09.69]//
[03:09.69]내가 일촌평 쓰러 가자 했지
[03:11.14]我都说了去写好友评论吧
[03:11.14]펀치：
[03:11.34]//
[03:11.34]알겠어 지금 쓰러 가자
[03:16.34]知道了 现在就去写