지겨워 (Sick of it all) - DK (김동혁)

[00:00.43]지겨워 (Sick of it all) - DK (김동혁) (金东爀)
[00:05.74]
[00:05.74]词：김동혁(DK)
[00:07.24]
[00:07.24]曲：김동혁(DK)/THE PROOF
[00:10.16]
[00:10.16]编曲：THE PROOF
[00:13.47]
[00:13.47]밖에 사람들의 웃음소리가
[00:15.79]外面人群的笑声
[00:15.79]요즘엔 내겐 소음이야
[00:18.5]最近对我来说都是噪音
[00:18.5]5분마다 쉬지 않고 울리는 내 핸드폰
[00:21.24]每五分钟 我那不停响起的手机
[00:21.24]알람처럼 yeah
[00:24.23]就像闹钟一样
[00:24.23]뭐가 그렇게도 재밌는지
[00:26.42]有什么那么有趣
[00:26.42]요즘 내겐 의문이야
[00:29.29]最近对我来说是个疑问
[00:29.29]저렇게 웃으며
[00:30.28]那样笑着
[00:30.28]커피를 마셨던 적이 언제였었나
[00:34.44]喝咖啡都是什么时候了
[00:34.44]아 이젠 나도 모르겠어
[00:37.23]现在我也不知道了
[00:37.23]뭐가 문젠지
[00:39.67]问题在哪里
[00:39.67]차라리 비 때문에 그렇다면 좋겠어
[00:45.27]倒不如说是因为雨 那样的话就好了
[00:45.27]의미 없는 연락들에
[00:47.52]毫无意义的联络里
[00:47.52]기운 빼긴 더 싫어
[00:50.55]更讨厌为此而泄气
[00:50.55]밥을 먹어도 속이 허해
[00:52.95]就算吃了饭 胃里也是空虚
[00:52.95]그대로 누워 또 잠이 드네
[01:00.99]就那样躺下 然后又睡去
[01:00.99]가사는 나중에 쓸래
[01:03.65]歌词等以后再写
[01:03.65]이젠 지겨워
[01:04.77]现在厌倦了
[01:04.77]할 말이 없네
[01:11.81]没什么话要说
[01:11.81]이 노랠 듣고 있는 너도 참
[01:15.21]听着这首歌的你也真是
[01:15.21]ㅎㅎ
[01:17.0]
[01:17.0]진부한 이별의 노래들
[01:19.7]老掉牙的离别歌曲
[01:19.7]이제는 정말 다 지겨워
[01:22.31]现在真的都厌了
[01:22.31]그 뻔한 사랑의 노래들
[01:25.11]那些老套的情歌
[01:25.11]이제는 정말 다 지겨워
[01:27.83]现在真的都厌了
[01:27.83]이젠 할 말이 없어
[01:29.36]现如今无话可说
[01:29.36]재미없는 멜로디만 맴돌아
[01:32.979996]只有那无趣的旋律萦绕
[01:32.979996]재밌는 일이 없어
[01:34.71]没什么有趣的事
[01:34.71]지금 부르는 이 노래도 지겨워
[01:38.47]现在唱的这首歌也厌了
[01:38.47]머릿속은 비었는데
[01:41.18]脑海空空
[01:41.18]왜 빈틈이 없는 건지
[01:43.880005]为何没有一丝空隙
[01:43.880005]아무것도 안 하는데
[01:46.1]什么都没做
[01:46.1]왜 이리 심장은 빨리 뛰는지
[01:49.240005]心脏为何跳得如此之快
[01:49.240005]허전함을 달랜다고
[01:50.56]安抚内心空虚
[01:50.56]표현하기엔 참 뭐 해
[01:54.47]还真是不太能表达出来
[01:54.47]참을 만큼 참다
[01:55.5]忍得够久了
[01:55.5]네 사진을 꺼내 혼자 물어
[01:57.25]拿出你的照片自己问
[01:57.25]지금 뭐 해
[01:59.880005]现在在做什么
[01:59.880005]아 이젠 나도 모르겠어
[02:02.6]现在我也不知道了
[02:02.6]뭐가 문젠지
[02:04.98]问题在哪里
[02:04.98]차라리 잠을 못 자 그렇다면 좋겠어
[02:10.6]倒不如说是无法入睡 那样的话就好了
[02:10.6]의미 없는 연락들에
[02:12.87]毫无意义的联络里
[02:12.87]기운 빼긴 더 싫어
[02:15.85]更讨厌为此而泄气
[02:15.85]밥을 먹어도 속이 허해
[02:18.33]就算吃了饭 胃里也是空虚
[02:18.33]그대로 누워 또 잠이 드네
[02:26.28]就那样躺下 然后又睡去
[02:26.28]가사는 나중에 쓸래
[02:29.15]歌词等以后再写
[02:29.15]이젠 지겨워
[02:30.09]现在厌倦了
[02:30.09]할 말이 없네
[02:36.99]没什么话要说
[02:36.99]이 노랠 듣고 있는 너도 참
[02:40.53]听着这首歌的你也真是
[02:40.53]ㅎㅎ
[02:42.26]
[02:42.26]진부한 이별의 노래들
[02:45.09]老掉牙的离别歌曲
[02:45.09]이제는 정말 다 지겨워
[02:47.78]现在真的都厌了
[02:47.78]그 뻔한 사랑의 노래들
[02:50.44]那些老套的情歌
[02:50.44]이제는 정말 다 지겨워
[02:53.1]现在真的都厌了
[02:53.1]이젠 할 말이 없어
[02:54.62]现如今无话可说
[02:54.62]재미없는 멜로디만 맴돌아
[02:58.26]只有那无趣的旋律萦绕
[02:58.26]재밌는 일이 없어
[03:00.0]没什么有趣的事
[03:00.0]지금 부르는 이 노래도 지겨워
[03:05.79]现在唱的这首歌也厌了
[03:05.79]똑같아
[03:08.55]一模一样
[03:08.55]너 같은
[03:11.13]又在找着
[03:11.13]사람만
[03:12.48]像你
[03:12.48]찾아보고 있네 또
[03:16.61]这样的人
[03:16.61]아직은
[03:19.12]我好像
[03:19.12]널 잊을
[03:20.45]还没做好
[03:20.45]준비가 안 됐나 봐
[03:22.56]要忘记你的准备
[03:22.56]매일을 거짓말로 살아가 난
[03:27.51]我每天都当谎言那样生活
[03:27.51]진부한 이별의 노래들
[03:30.39]老掉牙的离别歌曲
[03:30.39]이제는 정말 다 지겨워
[03:32.92]现在真的都厌了
[03:32.92]그 뻔한 사랑의 노래들
[03:35.7]那些老套的情歌
[03:35.7]이제는 정말 다 지겨워
[03:38.41]现在真的都厌了
[03:38.41]이젠 할 말이 없어
[03:40.01]现如今无话可说
[03:40.01]재미없는 멜로디만 맴돌아
[03:43.58]只有那无趣的旋律萦绕
[03:43.58]재밌는 일이 없어
[03:45.35]没什么有趣的事
[03:45.35]지금 부르는 이 노래도 지겨워
[03:50.035]现在唱的这首歌也厌了