Cowboys Cry Too (with Noah Kahan) - Kelsea Ballerini&Noah Kahan

[00:00.12]Cowboys Cry Too (with Noah Kahan) - Kelsea Ballerini/Noah Kahan
[00:01.14]TME享有本翻译作品的著作权
[00:01.14]Composed by：Kelsea Ballerini/Noah Kahan/Alysa Vanderheym
[00:01.75]
[00:01.75]Produced by：Alysa Vanderheym/Kelsea Ballerini
[00:07.69]
[00:07.69]Mm
[00:13.07]
[00:13.07]He's as tough as the tattoos up his right arm
[00:18.05]他的坚韧如同右臂上的纹身 充满故事
[00:18.05]And I've talked him down from getting in a fight or two
[00:23.7]我已不止一次地劝他不要惹是生非
[00:23.7]He stands his ground he's as
[00:25.69]但他坚守自己的立场
[00:25.69]Stubborn as the weeds in the backyard
[00:29.52]像后院里的野草一样固执
[00:29.52]'Cause growing up he had to go where the wind blew
[00:34.74]因为从小到大他一直四处游荡
[00:34.74]He hides his heart and hurt guess he kinda had to
[00:40.35]他封闭自己的内心 隐藏自己的伤痛 我想他应该也是迫不得已
[00:40.35]In a world that says saddle up and be a man
[00:45.8]因为在这个世界上 人们总是说要坚强 要做个男子汉
[00:45.8]When the sun goes down and his hazel eyes go blue
[00:50.82]当夕阳西下时 他的淡褐色眼眸总是充满了忧郁和感伤
[00:50.82]That's when I understand
[00:56.34]那时我便知道
[00:56.34]Cowboys cry too
[01:01.89]原来牛仔也会哭
[01:01.89]They may not let 'em fall down
[01:03.99]即使他们思念家乡时
[01:03.99]In their hometown thinkin'
[01:05.14]他们也不会轻易落泪
[01:05.14]They still got **** to prove
[01:07.16]我想他们是要向人们证明
[01:07.16]That well runs deep
[01:12.92]他们深不可测
[01:12.92]But when he's showin' his skin
[01:14.95]但当他赤诚相待
[01:14.95]Lettin' me in that's when he's toughest to me
[01:18.270004]对我敞开心扉时 我觉得那是他最坚强的时刻
[01:18.270004]I never knew cowboys cry too
[01:26.99]我从来不知道牛仔也会哭泣
[01:26.99]I grew up wishing I could close
[01:29.22]在我成长过程中 我一直希望能像我父亲那样
[01:29.22]Off the way my dad did
[01:32.04]紧闭心门
[01:32.04]'Cause that man never felt
[01:34.15]因为那个男人似乎对一切都漠不关心
[01:34.15]A damn thing he didn't wanna feel
[01:37.97]对一切都麻木不仁
[01:37.97]But I've burned too many miles
[01:39.7]这让我备受折磨
[01:39.7]Tryna ride out all the sadness
[01:43.53]所以我正试图忘却所有的伤痛
[01:43.53]But you can't outdrive pain
[01:45.36]但你却无法摆脱内心的痛苦
[01:45.36]Someday it's gonna take the wheel
[01:48.66]有一天它甚至还会掌控你的一切
[01:48.66]Can't be alone but don't wanna
[01:50.729996]你不想孤身一人 但你也不愿
[01:50.729996]Get close to anybody
[01:54.44]靠近任何人
[01:54.44]Don't wanna bare teeth
[01:55.69]你不想故作坚强
[01:55.69]But don't wanna look weak it's a tough spot
[01:59.979996]但又不想表现出自己的软弱 真是进退两难
[01:59.979996]But I'm afraid you'll walk away
[02:02.59]但我害怕你会转身离去
[02:02.59]When the tears start runnin'
[02:05.84]那时我肯定会痛哭流涕
[02:05.84]But I hope not
[02:10.73]但我希望我不会流泪
[02:10.73]'Cause cowboys cry too
[02:16.79001]因为牛仔也会哭泣
[02:16.79001]They may not let 'em fall down in their hometown
[02:19.35]即使他们思念家乡时 他们也不会轻易落泪
[02:19.35]Thinkin' they still got **** to prove
[02:21.63]我想他们是要向人们证明
[02:21.63]That well runs deep
[02:27.5]他们深不可测
[02:27.5]But when he's showin' his skin lettin' me in
[02:30.31]当他赤诚相待 对我敞开心扉时
[02:30.31]That's when he's toughest to me
[02:32.81]我觉得那是他最坚强的时刻
[02:32.81]I never knew cowboys cry too
[02:52.03]我从来不知道牛仔也会哭泣
[02:52.03]Blame it on their fathers
[02:54.35]这应该怪罪于他们的父辈
[02:54.35]The ones that said they'd stay
[02:57.19]因为他们曾承诺会陪在他们身边
[02:57.19]Or blame it on the songs
[02:59.09]也应该归咎于那些
[02:59.09]That tell you they all ride away
[03:03.2]让你们骑上快马背井离乡的歌曲
[03:03.2]But mine ain't that way
[03:04.61]但我不会创作那样的歌曲
[03:04.61]I ain't that way
[03:05.84]我不会创作那样的歌曲
[03:05.84]Cowboys cry too
[03:11.51]牛仔也会哭泣
[03:11.51]They may not let 'em fall down in their hometown
[03:14.46]即使他们思念家乡时 他们也不会轻易落泪
[03:14.46]Thinkin' they still got **** to prove
[03:16.95]我想他们是要向人们证明
[03:16.95]That well runs deep deep
[03:22.56]他们深不可测
[03:22.56]But when he's showin' his skin lettin' me in
[03:25.58]当他赤诚相待 对我敞开心扉时
[03:25.58]That's when he's toughest to me
[03:28.03]我觉得那是他最坚强的时刻
[03:28.03]I never knew cowboys cry too
[03:37.53]我从来不知道牛仔也会哭泣
[03:37.53]Mm
[03:42.05301]