The Last Time - The Script

[00:00.0]The Last Time - The Script
[00:04.62]
[00:04.62]Lyrics by：Daniel O'Donoghue/Mark Sheehan/James Abrahart/James Barry
[00:09.25]
[00:09.25]Composed by：Daniel O'Donoghue/Mark Sheehan/James Abrahart/James Barry
[00:13.87]
[00:13.87]Why's it so hard to look me in the eye
[00:17.52]为何你不敢直视我的双眼？
[00:17.52]Playing with that cross that's on your chain
[00:20.97]只顾着摆弄着你项链上的十字架
[00:20.97]I know you only ever bite your lip
[00:24.71]我清楚你紧咬着双唇
[00:24.71]When it's something you're afraid to say
[00:28.56]不过是因为有些话你不敢开口说明
[00:28.56]Is this the last time that I lay my eyes upon you
[00:32.18]这会是最后一次我深情注视于你吗？
[00:32.18]Is this the last time that I ever watch you leave
[00:35.68]这会是最后一次我目送你离开的背影吗？
[00:35.68]This is the last thing I would have done to you
[00:39.34]这是我为你做的最后一件事
[00:39.34]This is the last thing that I thought you'd do to me
[00:43.45]我想 这也是你为我所做的最后一件事
[00:43.45]We said that it would last
[00:45.39]我们承诺过地久天长
[00:45.39]But how come it's the last time
[00:50.6]而为何此刻就戛然而止
[00:50.6]I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied
[00:57.88]想握住你的手 却感觉自己的手被禁锢住般不得动弹
[00:57.88]You said we'd be forever
[00:59.43]你曾说我们会携手永远
[00:59.43]Now you never invite me mind
[01:05.25]而你始终不曾让我走进你的心扉
[01:05.25]You said that it would last
[01:06.92]你曾说我们会地久天长
[01:06.92]But how come it's the last time
[01:12.03]而为何此刻就戛然而止
[01:12.03]You practiced this many times before
[01:15.66]你曾无数次预演过这个场景
[01:15.66]But I guess you get it right today
[01:19.32]而我想 今天你终于找到了合适时机
[01:19.32]Leaving that ring I gave you in the drawer
[01:22.96]将我送你的戒指放在抽屉里
[01:22.96]But you taking every single part of me
[01:26.58]而你早已占据我心底的每个角落
[01:26.58]Is this the last time that I lay my eyes upon you
[01:30.26]这会是最后一次我深情注视于你吗？
[01:30.26]Is this the last time that I ever watch you leave
[01:33.85]这会是最后一次我目送你离开的背影吗？
[01:33.85]This is the last thing I would have done to you
[01:37.55]这是我为你做的最后一件事
[01:37.55]This is the last thing that I thought you'd do to me
[01:41.59]我想 这也是你为我所做的最后一件事
[01:41.59]We said that it would last
[01:43.619995]我们承诺过地久天长
[01:43.619995]But how come it's the last time
[01:48.82]而为何此刻就戛然而止
[01:48.82]I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied
[01:56.1]想握住你的手 却感觉自己的手被禁锢住般不得动弹
[01:56.1]You said we'd be forever now you never invite me mind
[02:03.36]你曾说我们会携手永远 而你始终不曾让我走进你的心扉
[02:03.36]You said that it would last
[02:05.36]你曾说我们会地久天长
[02:05.36]But how come it's the last time Oh
[02:10.27]而为何此刻就戛然而止
[02:10.27]I think of the first kiss
[02:12.21]回想起我们的初吻
[02:12.21]Your lips on the first night
[02:14.02]那个夜晚 你我的唇相触
[02:14.02]Whoa whoa
[02:17.66]
[02:17.66]I think of the first kiss
[02:19.4]回想起我们的初吻
[02:19.4]Your lips on the first night
[02:21.22]那个夜晚 你我的唇相触
[02:21.22]Whoa whoa
[02:24.6]
[02:24.6]Ooh
[02:25.19]
[02:25.19]You said that it would last but how come it's the last time
[02:32.47]你曾说我们会地久天长 而为何此刻就戛然而止
[02:32.47]I'm tryna hold your hand but feeling like my hand's tied
[02:38.15]想握住你的手 却感觉自己的手被禁锢住般不得动弹
[02:38.15]Mmm
[02:39.27]
[02:39.27]We all said we'd be forever
[02:41.42]我们承诺过我们会携手永远
[02:41.42]Now you never invite me mind ooh
[02:47.06]而你始终不曾让我走进你的心扉
[02:47.06]We said that it would last
[02:48.95]我们承诺过地久天长
[02:48.95]But how come it's the last time Oh ooh
[02:53.95]而为何此刻就戛然而止
[02:53.95]I think of the first kiss
[02:55.75]回想起我们的初吻
[02:55.75]Your lips on the first night
[02:57.77]那个夜晚 你我的唇相触
[02:57.77]Whoa
[02:59.13]
[02:59.13]First night
[03:01.3]初次约会的夜晚
[03:01.3]I think of the first kiss
[03:03.04]回想起我们的初吻
[03:03.04]Your lips on the first night
[03:05.03]那个夜晚 你我的唇相触
[03:05.03]Whoa whoa oh
[03:08.84]
[03:08.84]You said that it would last
[03:10.73]你曾说我们会地久天长
[03:10.73]But how come it's the last time
[03:15.073]而为何此刻就戛然而止