エンジェルマン - 神谷浩史

[00:00.0]エンジェルマン - 神谷浩史 (かみや ひろし)
[00:06.85]
[00:06.85]作詞：只野菜摘
[00:13.7]
[00:13.7]作曲：野井洋児
[00:20.55]
[00:20.55]空から見てても 彼だとわかる
[00:23.18]即便从空中望去 也知道是他
[00:23.18]小さな背中に光のせて、
[00:25.84]瘦小的肩背背负着光
[00:25.84]歩いてる男がひとり
[00:30.54]独自漫步的男子
[00:30.54]きみは、眼の前の道を 人に譲る
[00:33.04]你为人们让出了眼前的路
[00:33.04]慕われ、後ろに 人がついてくる
[00:35.85]人们敬慕而跟随其后
[00:35.85]柔らかく微笑みながら
[00:40.53]温柔地微笑着
[00:40.53]最近 考えるんだ
[00:45.59]最近我一直在思考
[00:45.59]チカラって何だって思う
[00:50.24]所谓力量 究竟为何物
[00:50.24]遠回りした風景も いとおしむのが
[00:55.47]绕远道欣赏的风景 变得珍贵
[00:55.47]最短距離なんじゃないか?
[01:02.52]难道不是因为距离被拉近吗
[01:02.52]きみがいると みんな嬉しくなる
[01:07.4]有你在 众人皆喜笑颜开
[01:07.4]ピュアな姿に やがて心をうたれる
[01:13.42]纯洁的姿态 终于敲打我心
[01:13.42]我先に進むわけじゃないのに
[01:18.36]并非争先恐后前进
[01:18.36]魂はだんだんと道をあける
[01:23.12]灵魂逐渐拓宽一条通道
[01:23.12]躊躇せず
[01:25.24]毫不犹豫
[01:25.24]「最後でいいよ、みんなどうぞ」って
[01:30.53]我最后一个吧 大家先请
[01:30.53]言うだろうけど
[01:32.72]你这样说着
[01:32.72]大丈夫 みんなが ハッピー·エンドになれる
[01:38.36]没关系 这样每个人都能拥有完美结局
[01:38.36]きみはすごい エンジェルマン
[01:53.1]你真棒 就像一个天使
[01:53.1]大切なものの笑顔のために
[01:55.67]为了那最珍贵的笑脸
[01:55.67]正直者を守るために
[01:58.29]为了守护正直的人
[01:58.29]たたかった 惜しみなく勇敢に
[02:03.01]勇敢攻击 在所不惜
[02:03.01]愛してるひとの命じゃなく、
[02:05.75]不止是所爱之人的生命
[02:05.75]「どうか自分を先にしてほしい」と
[02:08.13]更是为了让自己走在最前方
[02:08.13]祈ってた 朝陽のなかで
[02:13.15]你于朝阳中祈祷
[02:13.15]天国のドアはあかない
[02:17.95]天国的大门不会敞开
[02:17.95]まだまだやることがある
[02:22.75]还有许多未完成的使命
[02:22.75]お伽噺のようだって 現実を、
[02:28.06]如同童话故事 将现实
[02:28.06]天国のように塗りかえろ
[02:35.16]粉刷上天国般的色彩
[02:35.16]愛することを愛する愛ならば
[02:39.91]爱上爱 学会爱
[02:39.91]ほかの言葉なんかは、はいる隙もない
[02:46.01]任何语言都无法侵入
[02:46.01]愛されたいだとか 淋しいとか
[02:50.82]希望被爱的寂寞
[02:50.82]それだって全部 愛なんだよ
[02:55.72]这一切 都是爱
[02:55.72]信じるって 時にひどく
[03:00.5]信赖有时会很残酷
[03:00.5]孤独な一本道でも
[03:05.19]这一条孤独之路
[03:05.19]先にはたくさんの可能性が拡がる
[03:10.87]前方有无尽的可能性在等待
[03:10.87]進め そして幸あれと
[03:35.89]前进 而后幸福
[03:35.89]少しだけまるくなる その背中を
[03:40.83]逐渐变得圆满 轻轻敲打
[03:40.83]たたいたこと、なんとなく気づいたかな
[03:45.26]那脊背 隐约感觉到了吧
[03:45.26]さぁ 顔をあげて
[03:52.65]来吧 抬起头
[03:52.65]愛することを愛する愛ならば
[03:57.4]爱上爱 学会爱
[03:57.4]ほかの言葉なんかは、はいる隙もない
[04:03.32]任何语言都无法侵入
[04:03.32]愛されたいだとか 淋しいとか
[04:08.25]希望被爱的寂寞
[04:08.25]それだって全部 愛なんだよ
[04:13.18]这一切 都是爱
[04:13.18]信じるって 時にひどく
[04:17.76]信赖有时会很残酷
[04:17.76]孤独な一本道でも
[04:22.7]这一条孤独之路
[04:22.7]先にはたくさんの可能性が拡がる
[04:28.4]前方有无尽的可能性在等待
[04:28.4]進め そして幸あれと
[04:33.34]前进 而后幸福
[04:33.34]きみはすごい エンジェルマン
[04:52.35]你真棒 就像一个天使
[04:52.35]おわり
[04:57.035]