博物馆免费参观之危机 - 英语听力

[00:01.34]The crowds arriving this morning says it all
[00:05.75]今晨涌来的大批人群，足以说明一切。
[00:05.75]Albert and June Fleming from Nottingham are
[00:08.35]来自诺丁汉的阿尔伯特和琼·弗莱明
[00:08.35]Amongst 600000 extra visitors to the
[00:10.94]在60万额外的游客中
[00:10.94]Natural History Museum since the government
[00:13.77]自然博物馆自从政府
[00:13.77]Gave it the money to scrap its charges
[00:16.69]政府资助，免费开放
[00:16.69]The extra expense of admission to here would
[00:20.01]来这里的额外费用
[00:20.01]You know
[00:20.77]你知道
[00:20.77]Just break the camel's back
[00:23.55]成为崩溃的导火索
[00:23.55]The straw that broke the camel's back
[00:26.99]成为压垮骆驼的最后一根稻草
[00:26.99]A 70 increase in visitors in one year
[00:29.25]一年游客增加70人
[00:29.25]It has to be a good thing
[00:31.09]这肯定是好事
[00:31.09]The museum though isn't sure
[00:32.98]尽管如此，博物馆对此并不确定
[00:32.98]Well
[00:33.46]
[00:33.46]Sometimes we get
[00:34.37]有时候我们会
[00:34.37]So many people in on a particular day
[00:36.02]在某个特定的日子里好多人
[00:36.02]That I worry they can't enjoy themselves
[00:37.6]我担心他们无法纵享欢乐
[00:37.6]As much because they simply can't move
[00:39.46]因为他们寸步难行
[00:39.46]Around the museum easily
[00:41.17]轻松逛完博物馆
[00:41.17]Sometimes we find they stay
[00:42.98]有时候我们发现他们会留下来
[00:42.98]For not very long
[00:43.95]不会太久
[00:43.95]And I worry is
[00:44.73]我担心的是
[00:44.73]It's because they're not enjoying
[00:45.91]那是因为他们不喜欢
[00:45.91]Themselves very much
[00:47.7]他们自己并不是很愉快
[00:47.7]What's more
[00:48.47]更重要的是
[00:48.47]Coping with all these
[00:49.31]面对这一切
[00:49.31]Extra people is expensive
[00:51.01]多余人耗费巨大
[00:51.01]The museum says
[00:51.94]博物馆说
[00:51.94]It could go back to making people pay
[00:55.03]可能重回收费时代
[00:55.03]And then there are the thousands of
[00:57.13]还有成千上万的
[00:57.13]Other museums who still have to charge
[01:01.61]其他博物馆谁还得收费
[01:01.61]The Ironbridge Gorge Museum in Telford
[01:04.0]特尔福德的铁桥峡谷博物馆
[01:04.0]It
[01:04.26]
[01:04.26]Like many other attractions
[01:06.07]就像其他景点一样
[01:06.07]Has seen people switching to the free museums
[01:09.979996]人们都去了免费的博物馆
[01:09.979996]We could not possibly support this operation
[01:12.86]我们不可能支持这次行动
[01:12.86]Without our ticket income
[01:15.21]没有门票收入
[01:15.21]I would regret also not seeing this
[01:17.71]我也会后悔没有亲眼目睹
[01:17.71]As a commercial operation
[01:18.93]作为商业运作
[01:18.93]I think it
[01:19.8]我觉得
[01:19.8]It makes us sharp
[01:20.92]它使我们更敏锐
[01:20.92]It makes us tuned into the markets out there
[01:24.94]紧跟市场潮流
[01:24.94]And as I say
[01:25.6]正如我所说
[01:25.6]The result has been
[01:26.63]结果一直
[01:26.63]I think
[01:27.22]我想
[01:27.22]A very broad-based audience for
[01:29.12]拥有广泛的观众
[01:29.12]What we do here
[01:31.06]我们在这里做什么
[01:31.06]So while MP's today said free admission
[01:33.67]所以当议员们说免费入场时
[01:33.67]Had been largely a good thing
[01:35.619995]大体而言，这是善举
[01:35.619995]They added it couldn't be done on the cheap
[01:40.062]他们补充说这是不可能一蹴而就的