スリピス(Instrumental) - 小原好美&木野日菜&長江里加

[00:00.48]スリピス (《游戏３人娘》TV动画片头曲) - 小原好美/木野日菜 (きの ひな)/長江里加
[00:09.56]
[00:09.56]词：タナカ零
[00:10.73]
[00:10.73]曲：タナカ零
[00:12.29]
[00:12.29]编曲：タナカ零
[00:19.11]
[00:19.11]影踏みのはやい鼓動
[00:21.9]踩影子时心跳加速
[00:21.9]かさねてぼくらはであった
[00:24.93]与此同时我们相遇了
[00:24.93]はだしのハートかくれんぼ
[00:27.74]坦诚的心却在捉迷藏
[00:27.74]はじまりはちいさな嘘
[00:30.81]开始于小小的谎言
[00:30.81]ひいふうみ揃って
[00:33.91]一二三 聚在一起
[00:33.91]手と手をつないでも
[00:37.09]就算手牵起手
[00:37.09]愛のことば言えなかった
[00:40.91]依旧羞于将爱言说
[00:40.91]消えなかった
[00:42.66]但从未消失
[00:42.66]桜のはなちる窓に
[00:44.84]樱花在窗边凋散
[00:44.84]からまってくなわとび
[00:46.99]跳绳缠在了一起
[00:46.99]あのこシャンデリアの奇跡
[00:49.31]那个人 华丽吊灯的奇迹
[00:49.31]濡れたハグプール遊び
[00:51.49]湿淋淋的拥抱 泳池的游戏
[00:51.49]それぞれのなくした願い
[00:53.63]在文化祭上交换
[00:53.63]とりかえて文化祭
[00:55.82]我们各自失去的愿望
[00:55.82]ふりだしもどる
[00:57.02]回到起点
[00:57.02]バレンタイン季節
[00:59.28]情人节的时节
[00:59.28]さいしょ
[01:00.28]最初
[01:00.28]せっせっせーのだいすき
[01:03.21]Se se se 喜欢你
[01:03.21]でねでね飴吐息とけないで
[01:08.35]所以所以 甜蜜气息 请不要散去
[01:08.35]ゆびきった
[01:09.45]拉钩约定
[01:09.45]カバンなかひとひら
[01:12.11]书包里有花瓣一片
[01:12.11]せっせっせーのぎゅっあんどキス
[01:15.020004]Se se se 拥抱and亲吻
[01:15.020004]あれあれまちがえた
[01:17.96]哎呀哎呀 弄错啦
[01:17.96]さいころぱらりん
[01:20.93]骰子骨碌碌转动
[01:20.93]偶然はじけた
[01:23.88]突然弹起来
[01:23.88]スリピスあそびましょ
[01:41.54]一起来玩游戏吧
[01:41.54]晴れの日も雨の日も
[01:44.31]无论晴天还是雨天
[01:44.31]はじめてみたいでハナウタ
[01:47.259995]都像初见般哼起歌来
[01:47.259995]ささくれ感度糸電話
[01:50.17]感觉灵敏 土电话
[01:50.17]あいことば一緒ねずっと
[01:53.369995]口号就是 永远在一起
[01:53.369995]１２３はどうして
[01:56.369995]１２３ 为什么
[01:56.369995]ゼロでは割れないの
[01:59.6]不能用0来打破顺序呢
[01:59.6]ほんとなら教えてそっと
[02:03.22]如果是真的 请悄悄告诉我
[02:03.22]みててもっと
[02:05.06]让我看到更多
[02:05.06]二限目回した手紙
[02:07.23]转过第二次的信
[02:07.23]恋バナは分刻み
[02:09.5]每分每秒 恋爱话题不断
[02:09.5]ありのままテスト居残り
[02:11.7]一如既往考试被留下
[02:11.7]心だけ解けない
[02:13.89]只有人心难以解读
[02:13.89]教室のうしろの世界
[02:16.2]教室后面的世界
[02:16.2]すきま風置き去り
[02:18.37]把缝中的风抛在一边
[02:18.37]先生もしらない宿題
[02:20.58]老师也不知道的题目
[02:20.58]記憶内緒
[02:22.72]记忆保密
[02:22.72]せっせっせーのだいすき
[02:25.58]Se se se 喜欢你
[02:25.58]さめざめ涙文字
[02:28.62]泪雨潸潸 哭泣写下的文字
[02:28.62]かがやいて消えてった
[02:32.08]闪闪发光消失不见
[02:32.08]あまいみつサルビア
[02:34.54001]甜美的蜜 鼠尾草
[02:34.54001]せっせっせーのグーチョキ
[02:37.32]Se se se 石头 剪刀
[02:37.32]あれ?あれ?足りないね
[02:40.48]哎呀?哎呀?还不够呢
[02:40.48]かざした空に流星そそいだ
[02:46.35]流星划过头顶的天空
[02:46.35]スリピスねがいごと
[02:50.97]一起来许愿吧
[02:50.97]明日ぼくが卒業しても
[03:01.3]就算明天我就要 毕业
[03:01.3]クラスがかわってだれかとあって
[03:03.95]换了班级 与另外的人相遇
[03:03.95]奇跡とおもった季節は
[03:06.96]曾看作奇迹的季节
[03:06.96]制服きがえてつづいてくって
[03:09.87]换一身制服后还会延续
[03:09.87]だからだよきっと
[03:11.45]所以 一定
[03:11.45]さんにいいち
[03:39.01]三二一
[03:39.01]せっせっせーのだいすき
[03:41.7]Se se se 喜欢你
[03:41.7]えっとねえっとねいまのなし
[03:44.74]那个那个 刚才不算
[03:44.74]ことばは全部せのびした
[03:48.19]所有话语都产生了新的意义
[03:48.19]パレットのネモフィラ
[03:50.55]游行的喜林草
[03:50.55]せっせっせーのユーアンドミー
[03:53.26]Se se se 的你和我
[03:53.26]あれ?あれ?あとひとり
[03:56.29001]哎呀?哎呀?还有一个人
[03:56.29001]あしたもそばにきみがいれば
[04:01.97]若是明天你也在身旁
[04:01.97]スリピス真実
[04:04.94]这便真正的三人组
[04:04.94]せっせっせーのだいすき
[04:07.75]Se se se 喜欢你
[04:07.75]でねでね飴吐息
[04:10.71]所以所以 甜蜜气息
[04:10.71]とけないでてのひら
[04:14.02]请不要散去 泪水
[04:14.02]ほっぺたにこぼれた
[04:16.36]落在了手心 脸颊
[04:16.36]せっせっせーのぎゅっあんどキス
[04:19.17]Se se se 拥抱and亲吻
[04:19.17]あれ?あれ?夢じゃない
[04:22.11]哎呀?哎呀?不是梦吗
[04:22.11]さいころぱらりん流星はじけた
[04:27.86]骰子骨碌碌转动 流星绽开
[04:27.86]スリピスあそびましょ
[04:32.086]一起来玩游戏吧