不思議 - 星野源

[00:00.0]不思議 - 星野源
[00:00.46]词：星野源
[00:00.66]曲：星野源
[00:00.91]编曲：星野源
[00:01.8]君と出会った この水の中で
[00:09.64]在这片水域中 我遇见了你
[00:09.64]手を繋いだら 息をしていた
[00:17.35]我想 只要能与你手牵手
[00:17.35]ただそう思った
[00:22.75]便得以呼吸
[00:22.75]彷徨う心で 額合わせ
[00:31.28]怀着彷徨的心 额头相抵
[00:31.28]口づけした 正座のまま
[00:38.97]正襟危坐地 相互亲吻
[00:38.97]ただそっと笑った
[01:06.42]然后轻轻笑了起来
[01:06.42]希望あふれた この檻の中で
[01:14.46]在这充满了希望的牢笼中
[01:14.46]理由もない恋が そこにあるまま
[01:22.18]仍旧有着无来由的深恋
[01:22.18]ただ貴方だった
[01:27.46]我爱的只有你
[01:27.46]幼い頃の記憶 今夜食べたいもの
[01:32.86]年幼时分的记忆 今晚想吃的东西
[01:32.86]何もかもが違う
[01:38.29]所有一切都不一样了
[01:38.29]なのになぜ側に居たいの
[01:42.28]然而为什么还会想要陪伴
[01:42.28]他人だけにあるもの
[01:46.84]那是别人才有的东西
[01:46.84]“好き”を持った日々を
[01:50.32]一如既往地度过每一个
[01:50.32]ありのままで
[01:53.07]怀着“喜欢”的日子
[01:53.07]文字にできるなら気が済むのにな
[01:58.43]如果能用文字表达出来就不会遗憾了吧
[01:58.43]まだ やだ 遠く 脆い
[02:03.84]仍旧难以释怀 遥远又脆弱
[02:03.84]愛に足る想い
[02:09.31]那充满爱的心绪
[02:09.31]瞳にいま 宿り出す
[02:38.2]如今 已住进了眼里
[02:38.2]きらきらはしゃぐこの地獄の中で
[02:46.13]在这闪烁又喧闹的地狱中
[02:46.13]仕様のない身体抱き締め合った
[02:53.98]我们只能无助地抱紧彼此
[02:53.98]赤子に戻って
[02:59.29001]回归婴儿时期
[02:59.29001]躓いて笑う日も涙の乾杯も
[03:04.58]跌倒了还笑着的日子也好 流泪的干杯也好
[03:04.58]命込めて目指す
[03:09.92]都曾拼上性命向目标努力
[03:09.92]やがて同じ場所で眠る
[03:14.24]终于得以在同一个地方安眠
[03:14.24]他人だけの不思議を
[03:18.62]得到只属于他人的不可思议
[03:18.62]“好き”を持ったことで
[03:22.26]希望因为心怀“喜欢”
[03:22.26]仮の笑みで
[03:24.85]就能暂时带上笑容
[03:24.85]日々を踏みしめて歩けるようにさ
[03:30.33]无畏地走过每一天
[03:30.33]孤独の側にある
[03:35.62]这在孤独旁侧
[03:35.62]勇気に足るもの
[03:41.34]足以被称作勇气
[03:41.34]遺らぬ言葉の中に
[03:43.85]没有留下的话语中
[03:43.85]こぼれる記憶の中に
[03:47.04001]零落的记忆之中
[03:47.04001]僕らはいつも居た
[03:50.9]始终有我们的身影
[03:50.9]“好き”を持った日々を
[03:54.41]一如既往地度过每一个
[03:54.41]ありのままで
[03:57.09]怀着“喜欢”的日子
[03:57.09]文字にできるなら気が済むのにな
[04:02.42]如果能用文字表达出来就不会遗憾了吧
[04:02.42]まだ やだ 遠く 脆い
[04:07.93]仍旧难以释怀 遥远又脆弱
[04:07.93]愛に似た強い
[04:13.32]却又如爱一般坚强
[04:13.32]君想った日々を すべて
[04:18.7]将思念你的每一天
[04:18.7]乗せて届くように詰め込んだ歌
[04:24.05]承载入歌声中 传递给你
[04:24.05]孤独の側にいる 愛に足る想い
[04:34.85]孤独旁侧就有着 那充满爱的记忆
[04:34.85]二人をいま 歩き出す
[04:41.26]鼓舞你我此刻 勇敢迈步出发