森のくまさん - Aimyon

[00:00.0]森のくまさん - 爱缪 (あいみょん)
[00:07.28]
[00:07.28]词：あいみょん
[00:10.29]
[00:10.29]曲：あいみょん
[00:14.02]
[00:14.02]初めてそうなった時の事を
[00:16.74]回想起事情刚变成这样的时候
[00:16.74]思い出して死にそうになってる
[00:23.27]有种想死的冲动
[00:23.27]薄っぺらかったよ全部
[00:25.19]一切都那样浅薄
[00:25.19]すぐに破けてしまうくらいの
[00:27.89]似乎转眼就能被戳破
[00:27.89]薄さで繋がってた
[00:32.57]联系都建立在这份浅薄之上
[00:32.57]朝方乾いたファンデと口紅で
[00:34.9]在清晨摸着干干的粉底和口红
[00:34.9]更に抱き合った
[00:37.35]还要相互拥抱
[00:37.35]死ぬほど愛してる
[00:41.99]对对方爱得要死
[00:41.99]分厚い心でキスしてる
[00:43.84]怀着厚重坚实的心接吻
[00:43.84]それくらいの覚悟がないと
[00:45.7]因为若没有这种程度的觉悟
[00:45.7]また泣くことになるからね
[00:50.14]一定会再次以流泪结尾
[00:50.14]それでもやっぱり苦しい 苦しい
[00:56.86]即便如此果然还是好痛苦 好痛苦
[00:56.86]貴方という海に溺れている
[01:01.54]我沉溺在名为你的海洋中
[01:01.54]泳いでも もがいても
[01:07.32]无论怎样游动 怎样挣扎
[01:07.32]進まない 距離も関係も
[01:12.25]距离也好关系也好 都毫无进展
[01:12.25]初めてブチギレた時の事を
[01:14.53]事到如今还要翻当初
[01:14.53]今更掘り返して
[01:16.94]第一次脾气大爆发的旧账
[01:16.94]死にそうになってる
[01:21.47]我已经烦得想死
[01:21.47]腹が立ってたのは事実
[01:23.479996]毕竟生气是事实
[01:23.479996]それに悔しくてたまらなかった
[01:25.95]我为此追悔莫及
[01:25.95]都合よく使われて
[01:29.7]就被你充分利用
[01:29.7]それからやっぱり悲しい 悲しい
[01:36.479996]而我果然还是很悲伤 很悲伤
[01:36.479996]貴方という森で彷徨って
[01:41.2]在名为你的森林里彷徨
[01:41.2]歩いても 歳取っても
[01:46.71]无论怎样前进 怎样长大
[01:46.71]進まない この物語は
[01:51.979996]这个故事 都毫无进展
[01:51.979996]諦めがつくような出会いがあれば
[02:01.29]如果有能让人死心的邂逅
[02:01.29]私もすぐに
[02:04.96]或许我会
[02:04.96]乗り換えるかもしれないよ?
[02:11.56]立刻改换目标也说不定?
[02:11.56]こうして大嘘ばかりをついては
[02:18.43]总是说着这样大言不惭的谎
[02:18.43]何度も貴方を追いかけたわ
[02:23.32]却还是一次次追随在你身后
[02:23.32]叫んでも 転んじゃっても
[02:28.88]就算高声尖叫 就算跌倒受伤
[02:28.88]おかまいなしに離れてく
[02:34.44]也毫不在乎 一点点远离
[02:34.44]ああ やっぱり苦しい 苦しい
[02:40.51]啊 果然还是好痛苦 好痛苦
[02:40.51]貴方という海に溺れている
[02:45.27]我沉溺在名为你的海洋中
[02:45.27]泳いでも もがいても
[02:50.79001]无论怎样游动 怎样挣扎
[02:50.79001]進まない 距離も関係も
[02:55.079]距离也好关系也好 都毫无进展