キミと未来と完全同期 - SCANDAL

[00:00.0]キミと未来と完全同期 - SCANDAL (スキャンダル)
[00:06.04]
[00:06.04]作詞：TOMOMI
[00:12.09]
[00:12.09]作曲：Atsushi
[00:18.14]
[00:18.14]なんだかんだ言ったって
[00:20.01]无论怎么说
[00:20.01]いつでも楽しくやりたい
[00:24.84]也想一直快乐下去
[00:24.84]あっちこっち行ったってあくまでも
[00:28.03]总是去往想去的地方
[00:28.03]自由気ままに生きたい
[00:32.71]自由自在地生活
[00:32.71]そんでもって目を閉じたら夢見たパラダイス
[00:39.9]带着这样的愿望闭上双眼看到了天堂
[00:39.9]そんなことあったらいいなって
[00:42.9]真有这样的事该多好
[00:42.9]今日3度目のコーヒーブレイク
[00:47.84]今天喝了三次咖啡
[00:47.84]生まれ変われeverybody
[00:55.65]每个人重新转世
[00:55.65]本気出していいんじゃない？
[01:02.09]这样至少还不错吧
[01:02.09]今 立ち上がれ 火を入れて
[01:06.53]现在 振奋起来 燃起火焰
[01:06.53]酸いも甘いもこれまた人生
[01:10.42]酸甜百味便是人生
[01:10.42]僕次第 私次第
[01:13.79]一切由我 一切由我
[01:13.79]スリルとサスペンス
[01:16.29]惊险和不安
[01:16.29]世界に向けたセイ ハロー
[01:21.04]向全世界说 嗨
[01:21.04]この手のひらが発心機
[01:24.68]将手掌作为动力源
[01:24.68]繋がりたい 心とココロ同期して
[01:48.35]想牵手 心心相印
[01:48.35]Night and day 悩んで
[01:50.16]白天黑夜 烦恼着
[01:50.16]何度だって デバッグして
[01:52.35]无数次 宽慰着自己
[01:52.35]壁だらけじゃ乱反射しながら伝ってくんだ
[01:55.91]依然到处碰壁乱序的反射着
[01:55.91]触れ合って通じるならそれが最高
[01:58.6]要是能触碰到并心灵相通是最好了
[01:58.6]真っ直ぐ届け
[01:59.85]径直送达
[01:59.85]知らずにかけてしまったリミットを解いて
[02:07.32]不知不觉中解除了爱的限制
[02:07.32]愛の充電切れたbaby
[02:14.94]爱情的电源被切断
[02:14.94]争いあったってしょーがない
[02:21.44]争斗下去没有办法
[02:21.44]いざ 走り出せ スピード上げて
[02:25.63]唉 出发吧 加快速度
[02:25.63]伸るか？反るか？って伸るでしょ先生!
[02:30.2]延伸 弯曲 是延伸吧老师
[02:30.2]キミ次第 アナタ次第
[02:33.44]在于你 在于你
[02:33.44]行くトコまで行こう
[02:37.13]去向到哪吧
[02:37.13]今夜無限の星が光る
[02:40.32]今夜星光无限
[02:40.32]朝まで踊ろうIt's all right!!
[02:43.84]跳吧直到天亮一切都好
[02:43.84]ほら未来が生まれるこの街で
[03:07.85]看吧 这条城市将催生未来
[03:07.85]ああ 正論に聴こえる話でも
[03:14.23]啊 哪怕能听到正确地意见
[03:14.23]確かなものなんてここにもあそこにもない
[03:22.8]真正需要的东西一处没有
[03:22.8]息をのむほどの渓谷
[03:24.43]窒息般的溪流
[03:24.43]呆れるくらい青い洞窟
[03:26.24]让人惊愕的洞穴
[03:26.24]知らないことの方が多いんだ
[03:28.43]自己无知的事情更多
[03:28.43]きっと その悩みが小さく見えるはず
[03:38.8]那样的烦恼一定算小的了
[03:38.8]今 立ち上がれ 火を入れて
[03:45.18]现在 振奋起来 燃起火焰
[03:45.18]酸いも甘いもこれまた人生
[03:49.11]酸甜百味便是人生
[03:49.11]僕次第 私次第
[03:52.61]一切由我 一切由我
[03:52.61]スリルとサスペンス
[03:55.84]惊险和不安
[03:55.84]世界に向けたセイ ハロー
[03:59.6]向全世界说 嗨
[03:59.6]この手のひらが発心機
[04:03.29]将手掌作为动力源
[04:03.29]繋がりたい 心とココロ同期して
[04:08.029]想牵手 心心相印