Just Enough - Chris Cagle

[00:00.0]Just Enough - Chris Cagle
[00:01.63]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:01.63]
[00:03.6]
[00:03.6]
[00:05.79]
[00:05.79]
[00:12.79]
[00:12.79]You said I was 15 when I first tasted lightning
[00:20.48]你说我第一次尝到闪电的滋味时才十五岁
[00:20.48]From a batch my daddy made himself
[00:26.92]我爸爸亲手做了一批好货
[00:26.92]I stole a jug for me and the neighbour's daughter
[00:32.23]我为自己和邻居的女儿偷了一瓶酒
[00:32.23]I wanted her more than I feared daddy's belt
[00:36.73]我对她的渴望胜于对父亲金腰带的恐惧
[00:36.73]
[00:39.17]
[00:39.17]And when the buzzing took the place of the burning
[00:45.67]当嗡嗡声代替了熊熊燃烧
[00:45.67]Well that drunk kiss she gave me
[00:48.11]她醉醺醺地吻了我一下
[00:48.11]Made me burn more than I ever burned before
[00:51.67]让我比以前更加痛苦
[00:51.67]And it was just enough just enough
[00:55.1]这就足够了
[00:55.1]Yeah just enough to want some more
[01:00.11]已经无法满足我的渴望
[01:00.11]
[01:04.73]
[01:04.73]Like a drop of water to a thirsty man
[01:11.67]就像给干渴的人一滴水
[01:11.67]Like a postcard picture of the promise land
[01:18.85]就像明信片上的应许之地
[01:18.85]A piece of penny candy from an old dime store
[01:24.17]一个廉价商店的廉价糖果
[01:24.17]And it was just enough just enough
[01:27.479996]这就足够了
[01:27.479996]Yeah just enough to want some more
[01:32.880005]已经无法满足我的渴望
[01:32.880005]
[01:36.75]
[01:36.75]Then he said
[01:38.32]然后他说
[01:38.32]I was up for anything when I was younger
[01:44.31]我小时候什么都愿意做
[01:44.31]I raised more hell than the devil did himself
[01:50.509995]我制造的地狱比恶魔制造的还多
[01:50.509995]But the good Lord must have knew I needed an angel
[01:57.0]但是上帝一定知道我需要一个天使
[01:57.0]As I was on my way to an early grave or jail
[02:03.32]当我走向坟墓或是监狱时
[02:03.32]She was a breath of spring in a long green cotton dress
[02:09.89]她穿着一条绿色的长裙,散发着春天的气息
[02:09.89]And she looked my way when I didn't know what I was looking for
[02:16.02]当我不知道我在寻找什么时她向我这边看了看
[02:16.02]And it was just enough just enough
[02:19.33]这就足够了
[02:19.33]Yeah just enough to want me some more
[02:24.65]已经足够让我欲罢不能
[02:24.65]
[02:29.08]
[02:29.08]Like a sip of whiskey to a drinking man
[02:35.95999]就像给喝醉的人喝一口威士忌
[02:35.95999]Like a sprinkle of rain on the desert sand
[02:43.20999]就像撒在沙漠中的雨滴
[02:43.20999]A little ray of daylight on the jail house floor
[02:48.53]阳光洒在监狱的地板上
[02:48.53]And it was just enough just enough
[02:51.72]这就足够了
[02:51.72]Yeah just enough to want me some more
[02:57.22]已经足够让我欲罢不能
[02:57.22]
[03:00.79]
[03:00.79]Then he said
[03:02.79]然后他说
[03:02.79]Now I'm old and cripple and some would say wiser
[03:08.66]现在我又老又残有人说我更聪明了
[03:08.66]I can't believe how fast the years they fly
[03:14.79]我不敢相信岁月飞逝
[03:14.79]And the one thing that I've learned in all my years of living
[03:21.28]这是我这么多年来学到的一件事
[03:21.28]Is that you never lived enough when you die
[03:26.0]当你离开人世时你从未好好活着
[03:26.0]
[03:27.5]
[03:27.5]Like a drop of water to a thirsty man
[03:34.39]就像给干渴的人一滴水
[03:34.39]Like a postcard picture of the promise land
[03:41.58]就像明信片上的应许之地
[03:41.58]A piece of penny candy from an old dime store
[03:47.02]一个廉价商店的廉价糖果
[03:47.02]And it was just enough just enough
[03:50.08]这就足够了
[03:50.08]Yeah just enough
[03:53.39]适可而止
[03:53.39]And it was just enough just enough
[03:56.52]这就足够了
[03:56.52]Yeah just enough
[03:59.89]适可而止
[03:59.89]It was just enough just enough
[04:02.95]这就足够了
[04:02.95]Yeah just enough to want me some more
[04:07.095]已经足够让我欲罢不能