Home is Where the Hatred Is - Gil Scott-Heron

[00:00.0]Home Is Where the Hatred Is - Gil Scott-Heron
[00:13.19]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:13.19]A junkie walking through the twilight
[00:16.61]一个沉迷于那种东西的人
[00:16.61]I'm on my way home
[00:23.5]我在回家的路上
[00:23.5]I left three days ago
[00:25.74]我三天前就离开了
[00:25.74]But no one seems to know I'm gone
[00:33.58]但似乎没有人知道我的离去
[00:33.58]Home is where the hatred is
[00:38.41]仇恨所在的地方就是家
[00:38.41]Home is filled with pain and it
[00:41.99]家里到处都是痛苦
[00:41.99]Might not be such a bad idea if I never
[00:46.31]也许这不是一个坏主意如果我
[00:46.31]Never went home again
[00:52.63]再也没有回家
[00:52.63]Stand as far away from me as you can and ask me why
[01:02.67]你离我越远越好问我为什么
[01:02.67]Hang on to your rosary beads
[01:05.13]紧紧握住你的念珠
[01:05.13]Close your eyes to watch me die
[01:11.85]闭上你的眼睛看着我死去
[01:11.85]You keep saying kick it quit it kick it quit it
[01:15.35]你总是说放弃吧放弃吧
[01:15.35]God but did you ever try
[01:21.82]天哪你可曾尝试过
[01:21.82]To turn your sick soul inside out
[01:25.22]让你病态的灵魂彻底幻灭
[01:25.22]So that the world so that the world
[01:29.9]让这世界
[01:29.9]Can watch you die
[02:30.61]可以看着你死去
[02:30.61]Home is where I live inside my white powder dreams
[02:39.73]家就是我住的地方就在我白色粉末的梦想里
[02:39.73]Home was once an empty vacuum
[02:42.34]家曾经是个空荡荡的真空
[02:42.34]That's filled now with my silent screams
[02:49.97]现在我无声的呐喊充斥着我的内心
[02:49.97]Home is where the needle marks
[02:54.82]家就是针留下的痕迹
[02:54.82]Try to heal my broken heart
[02:57.55]试着治愈我受伤的心
[02:57.55]And it might not be such a bad idea if I never
[03:02.63]也许这不是一个坏主意
[03:02.63]If I never went home again
[03:04.7]如果我再也不回家
[03:04.7]Home again
[03:05.66]回家
[03:05.66]Home again
[03:06.85]回家
[03:06.85]Home again
[03:08.25]回家
[03:08.25]Kick it quit it
[03:09.25]尽情放纵别再这样
[03:09.25]Kick it quit it
[03:10.5]尽情放纵别再这样
[03:10.5]Kick it quit it
[03:11.93]尽情放纵别再这样
[03:11.93]Kick it can't go home again home again home again
[03:17.13]再也回不去家了
[03:17.13]You know I can't go home
[03:22.013]你知道我回不了家