On Danse Sur Ma Chanson - Edith Piaf

[00:00.0]On Danse Sur Ma Chanson - Édith Piaf (伊迪丝·琵雅芙)
[00:09.35]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:09.35]Ja voulu finir la chanson
[00:13.4]Ja voulu finir la chanson
[00:13.4]Qu'au printemps j'avais commenc'e
[00:16.79]Qu'au printemps j'avais commenc'e
[00:16.79]Mais tu n'es plus la maison
[00:19.87]Mais tu n'es plus la maison
[00:19.87]Et les fleurs sont tout's fan'es
[00:24.62]Et les fleurs sont tout's fan'es
[00:24.62]J'aurais du chanter comm' les po'tes
[00:26.98]J'aurais du chanter comm' les po'tes
[00:26.98]Avec de grands mots notre bel amour
[00:29.95]Avec de grands mots notre bel amour
[00:29.95]Mais je n'ai pas su ma chanson est faite
[00:32.57]Mais je n'ai pas su ma chanson est faite
[00:32.57]De tout petits mots ceux de tous les jours
[00:37.54]De tout petits mots ceux de tous les jours
[00:37.54]J'ai pris tout ce que tu disais
[00:41.16]J'ai pris tout ce que tu disais
[00:41.16]Amour serment toujours jamais
[00:44.69]Amour serment toujours jamais
[00:44.69]Tendresse
[00:48.44]坦德莱斯
[00:48.44]Sur la splendeur de nos matins
[00:51.73]Sur la splendeur de nos matins
[00:51.73]Et sur la douceur de tes mains
[00:54.73]Et sur la douceur de tes mains
[00:54.73]Caresses
[00:59.12]爱抚
[00:59.12]J'ai construit de beaux souvenirs
[01:03.61]J'ai construit de beaux souvenirs
[01:03.61]Avec le go't de mes d'sirs
[01:06.61]我的心已经碎了
[01:06.61]Quand fier de ton sourire vainqueur
[01:14.03]Quand fier de ton sourire vainqueur
[01:14.03]Et ton regard un peu moqueur
[01:18.01]Et ton regard un peu moqueur
[01:18.01]Quand tu posais la sur mon c'ur
[01:23.87]Quand tu posais la sur mon c'ur
[01:23.87]Tes l'vres
[01:28.04]你的爱
[01:28.04]Oui j'ai du sur un vieux piano
[01:31.88]Oui j'ai du sur un vieux piano
[01:31.88]Chercher l'air que j'aimais entendre
[01:35.18]打开收音机我已经明白了
[01:35.18]Et qui pleurait comme un sanglot
[01:38.61]Et qui pleurait comme un sanglot
[01:38.61]Mais personne n'a du comprendre
[01:43.369995]Mais personne n'a du comprendre
[01:43.369995]Car cette chanson que je croyais faite
[01:45.71]Car cette chanson que je croyais faite
[01:45.71]Pour chanter l'amour qui fut si doux
[01:49.19]Pour chanter l'amour qui fut si doux
[01:49.19]Je l'entends partout comme un air de f'te
[01:51.67]我对那种东西念念不忘
[01:51.67]Et les gens ont l'air de rire de nous
[01:56.66]Et les gens ont l'air de rire de nous
[01:56.66]Car sur les mots qui tu disais
[02:00.73]Car sur les mots qui tu disais
[02:00.73]Amour serment toujours jamais
[02:04.71]Amour serment toujours jamais
[02:04.71]On danse
[02:07.99]跳一支舞
[02:07.99]Sur la splendeur de nos matins
[02:11.09]Sur la splendeur de nos matins
[02:11.09]Et sur la douceur de tes mains
[02:14.73]Et sur la douceur de tes mains
[02:14.73]On danse
[02:18.12]跳一支舞
[02:18.12]Sur les plus jolis souvenirs
[02:22.49]Sur les plus jolis souvenirs
[02:22.49]Et sur le go't de mon d'sir
[02:26.06]Et sur le go't de mon d'sir
[02:26.06]On danse
[02:30.07]跳一支舞
[02:30.07]Et sur ton sourire vainqueur
[02:33.57]Et sur ton sourire vainqueur
[02:33.57]Sur ton regard un peu moqueur
[02:37.48]Sur ton regard un peu moqueur
[02:37.48]Et sur la peine de mon c'ur
[02:42.59]Et sur la peine de mon c'ur
[02:42.59]On danse
[02:54.55]跳一支舞
[02:54.55]Puisque sur l'air que j'aimais tant
[02:58.82]Puisque sur l'air que j'aimais tant
[02:58.82]Que tu chantais si tristement
[03:02.81]你可能会陷入困境
[03:02.81]On danse
[03:06.13]跳一支舞
[03:06.13]Puisque personne n'a compris
[03:09.67]Puisque personne n'a compris
[03:09.67]Que sur les mots que tu m'as dit
[03:13.48]Que sur les mots que tu m'as dit
[03:13.48]On danse
[03:17.15]跳一支舞
[03:17.15]C'est que cet amour si profond
[03:23.72]C'est que cet amour si profond
[03:23.72]Ne valait pas une chanson
[03:27.5]Ne valait pas une chanson
[03:27.5]Je pense
[03:31.82]我很难过
[03:31.82]Alors j'ai voulu t'oublier
[03:35.55]Alors j'ai voulu t'oublier
[03:35.55]Quelqu'un ma appris danser
[03:39.95]我怎么会不开心
[03:39.95]Et maintenant sur le pass
[03:45.34]Et maintenant sur le pass
[03:45.34]Je danse
[03:55.94]我跳舞
[03:55.94]Je danse
[04:00.094]我跳舞