ACKNOWLEDGE ME(Explicit) - Doja Cat

[00:00.0]ACKNOWLEDGE ME (Explicit) - Doja Cat
[00:02.83]TME享有本翻译作品的著作权
[00:02.83]Lyrics by：Amala Zandile Dlamini/Darhyl Camper, Jr.
[00:05.67]
[00:05.67]Composed by：Amala Zandile Dlamini/Darhyl Camper, Jr.
[00:08.51]
[00:08.51]Produced by：Camper
[00:11.35]
[00:11.35]Welcome to the camp
[00:13.66]DJ Camper制作
[00:13.66]I hide my face and run far away
[00:19.4]我遮住脸 跑向远方
[00:19.4]I get crazy angsty
[00:22.52]我丧失理智 变得焦虑不安
[00:22.52]When you get under my skin
[00:26.02]当你惹怒我
[00:26.02]The power it takes to make me cry that way
[00:31.43]这份力量会让我失声痛哭
[00:31.43]Mwah
[00:32.05]
[00:32.05]Baby I hate me
[00:34.01]宝贝 我讨厌我自己
[00:34.01]Yeah
[00:34.62]
[00:34.62]When you get under my skin
[00:36.93]当你惹怒我
[00:36.93]When you yeah
[00:38.52]
[00:38.52]Another glass broke the other glass
[00:40.92]再来一杯 打碎其他的杯子
[00:40.92]Technically it wasn't me I'm sober now
[00:43.68]严格来说 这并不是我 现在我十分清醒
[00:43.68]Now
[00:44.22]
[00:44.22]You get all in a mood when it's overcast
[00:46.89]阴云密布的时候 你感觉心烦意乱
[00:46.89]Cast
[00:47.34]
[00:47.34]I get all in a mood when it's over cash
[00:50.04]掏出现金的时候 我感觉心烦意乱
[00:50.04]Yeah
[00:50.46]
[00:50.46]I'm over that
[00:51.42]我忘记一切
[00:51.42]I'm over that
[00:52.08]
[00:52.08]You notice that
[00:53.01]你注意到了吗？
[00:53.01]That
[00:53.46]
[00:53.46]Other couples be cussin' and fightin' over tabs
[00:56.55]其他恋人会因为账单而争吵不休
[00:56.55]Baby take another tab come and hold my a*s
[00:58.92]宝贝 把另一张账单拿过来 轻轻抚摸我的臀部
[00:58.92]Just hold me
[00:59.61]
[00:59.61]Don't you ever in your life call me Doja Cat
[01:02.34]你这一辈子都不会叫我Doja Cat
[01:02.34]Nah
[01:03.14]
[01:03.14]I don't sign titties on my coffee dates
[01:05.54]在我参加咖啡约会的时候 我不会卖弄风情
[01:05.54]Nah
[01:06.17]
[01:06.17]I emptied out your ************* Coffee-Mate
[01:09.21]我把你的咖啡伴侣全部倒光
[01:09.21]I can show you crazy if you call me cray
[01:12.03]如果你叫我疯子 我会让你见识一下我疯狂的样子
[01:12.03]I ate a p***y for you don't you call me gay
[01:14.82]我会为你纵享激情 请你不要说我是**
[01:14.82]You out here actin' like you sniffin' on some Carly Rae
[01:17.64]你的举止就像是你在吞云吐雾
[01:17.64]Cartier on you but you barkin' like you Cardi B
[01:20.61]你戴着卡地亚珠宝 但你像Cardi B一样直言不讳
[01:20.61]Yeah
[01:21.15]
[01:21.15]You ain't stupid but you probably ain't as smart as me
[01:23.82]你不是傻瓜 但你不如我聪明睿智
[01:23.82]I told the concierge to change the lock for the apartment key
[01:27.87]我告诉门房 更换公寓钥匙对应的门锁
[01:27.87]I hide my face and run far away
[01:33.55]我遮住脸 跑向远方
[01:33.55]I get crazy angsty
[01:36.85]我丧失理智 变得焦虑不安
[01:36.85]When you get under my skin
[01:40.33]当你惹怒我
[01:40.33]The power it takes to make me cry that way
[01:46.259995]这份力量会让我失声痛哭
[01:46.259995]Baby I hate me
[01:48.47]宝贝 我讨厌我自己
[01:48.47]Yeah hey yeah
[01:49.79]
[01:49.79]When you get under my skin
[01:51.71]当你惹怒我
[01:51.71]Hey yeah
[01:52.64]
[01:52.64]I stopped poutin'
[01:53.770004]我不再生闷气
[01:53.770004]Twin
[01:54.240005]
[01:54.240005]I stopped cryin'
[01:55.240005]我不再哭泣
[01:55.240005]Ah
[01:55.81]
[01:55.81]The chef made breakfast check the center island
[01:58.71]主厨做好早餐 看一眼中央料理台
[01:58.71]DHL package came I don't have to sign it
[02:01.38]DHL包裹送上门来 我不需要签字
[02:01.38]The toilet seats poppin' open when I walk by 'em
[02:04.8]在我路过的时候 马桶座圈会自动开启
[02:04.8]Put it to bed close the black-outs
[02:07.59]解决难题 让自己恢复清醒
[02:07.59]You wouldn't treat your mama like that in a Black house
[02:10.8]你不会像在黑色之家里一样对待你的妈妈
[02:10.8]Hats off to that I can't cap now
[02:13.83]摘下帽子 向那些我无法欺骗的人致敬
[02:13.83]Admit you hate seein' me with all them plaques now
[02:16.77]勇敢承认你不喜欢看到我拿到唱片认证的样子
[02:16.77]Security around the clock you gotta back down
[02:19.89]保镖随时待命 你要乖乖往后退
[02:19.89]And put the bag down turn your a*s 'round
[02:23.33]放下包包 赶紧转过身来
[02:23.33]Now that you got it front and center face the facts now
[02:26.02]你处于最重要的位置 现在就面对现实吧
[02:26.02]Yeah
[02:26.43]
[02:26.43]This what you get for leavin' ******* in the background
[02:30.32]把这些妹子留在后面 这就是你要承受的后果
[02:30.32]Quote ******* end quote
[02:35.77]举例说明 不要再举例说明
[02:35.77]Ah
[02:37.72]
[02:37.72]Yeah yeah said I
[02:42.20999]
[02:42.20999]I hide my face and run far away
[02:47.91]我遮住脸 跑向远方
[02:47.91]I get crazy angsty
[02:51.15]我丧失理智 变得焦虑不安
[02:51.15]When you get under my skin
[02:54.45999]当你惹怒我
[02:54.45999]The power it takes to make me cry that way
[03:00.63]这份力量会让我失声痛哭
[03:00.63]Baby
[03:01.58]宝贝
[03:01.58]Baby
[03:02.1]
[03:02.1]I hate me
[03:02.99]我讨厌我自己
[03:02.99]Hate me
[03:03.67]
[03:03.67]When you get under my skin
[03:08.067]当你惹怒我