Let’s Have A Kiki - Scissor Sisters

[00:00.45]Let's Have A Kiki
[00:04.07]
[00:04.07]Hey I’m calling you back
[00:05.57]我叫你回来
[00:05.57]Uh she’s been a b*tch tonight
[00:09.86]她今晚像是个坏女人
[00:09.86]And by b*tch I mean this rain
[00:11.99]这场该死的雨
[00:11.99]No cab nowhere
[00:16.08]到处没有出租车
[00:16.08]So I had to put on the wigs
[00:17.52]所以我不得不戴上假发
[00:17.52]And the heels and the lashes and the earring
[00:19.08]穿上高跟鞋 戴上睫毛和耳环
[00:19.08]And take the train to the club
[00:23.83]乘火车前往酒吧
[00:23.83]And you know the MTA should stand for motherf*ckers touching my ass
[00:31.25]你知道他代表他们抚摸我的屁股
[00:31.25]So then I get to the club looking like a drowned harassed rat
[00:35.03]我走进酒吧像个落汤鸡那样
[00:35.03]And greeted not by Miss Rose at the door
[00:38.74]在门口迎接的不是柔丝小姐
[00:38.74]But our friend Johnny 5 0
[00:42.19]是我们的朋友约翰尼
[00:42.19]Yes honey the NYPD shut down the party
[00:47.04]宝贝 纽约市警察局关闭了派对
[00:47.04]You know before me
[00:49.16]在我之前 你
[00:49.16]I don’t even know it’s kiki
[00:54.46]甚至不知道什么是美女
[00:54.46]So I hope you’re up girl
[00:56.15]因此 我希望是你
[00:56.15]Cause we are all coming over
[00:59.71]因为我们所有人都来了
[00:59.71]Lock the doors lower the blinds
[01:02.19]锁大门 降低百叶窗
[01:02.19]Fire up the pop machine and put on your heels
[01:06.03]带上火机 穿上你的高跟鞋
[01:06.03]Cause I know exactly what we need
[01:09.17]因为我知道我们需要什么
[01:09.17]Let’s have a kiki
[01:10.49]让我们拥有一个美女吧
[01:10.49]I wanna have a kiki
[01:11.55]我想要个美女
[01:11.55]Lock the doors tight
[01:12.78]锁上房门
[01:12.78]Let’s have a kiki motherf*cker
[01:15.46]让我们拥有一个美女吧
[01:15.46]I’m gonna let you have it
[01:17.08]我要让你拥有她
[01:17.08]Let’s have a kiki
[01:18.270004]让我们拥有一个美女吧
[01:18.270004]I wanna have a kiki
[01:19.39]我想要个美女
[01:19.39]Dive turn work
[01:20.64]反复地工作着
[01:20.64]Let’s have a kiki
[01:21.95]让我们拥有一个美女吧
[01:21.95]We’re gonna serve
[01:23.21]我们要去服务
[01:23.21]And work and turn and honey
[01:40.53]反复地工作着
[01:40.53]A kiki is a party for calming all your nerves
[01:44.28]琪琪安抚你所有的神经
[01:44.28]We’re spilling tea and dishing just deserts one may deserve
[01:48.1]溢茶和冰激凌是沙漠的恩赐
[01:48.1]And though the sun is rising few may choose to leave
[01:51.85]虽然太阳升起 但很少有人选择离开
[01:51.85]So shade that lid and we'll all bid adieu to your ennui
[01:55.72]在树荫下使我的疲劳尽消
[01:55.72]Let’s have a kiki
[01:57.03]让我们拥有一个美女吧
[01:57.03]I wanna have a kiki
[01:58.14]我想要个美女
[01:58.14]Lock the doors tight
[01:59.57]锁上房门
[01:59.57]Let’s have a kiki motherf*cker
[02:01.77]让我们拥有一个美女吧
[02:01.77]I’m gonna let you have it
[02:03.63]我要让你拥有她
[02:03.63]Let’s have a kiki
[02:04.91]让我们拥有一个美女吧
[02:04.91]I wanna have a kiki
[02:06.04]我想要个美女
[02:06.04]Dive turn work
[02:07.16]反复地工作着
[02:07.16]Let’s have a kiki
[02:08.54]让我们拥有一个美女吧
[02:08.54]We’re gonna serve
[02:09.72]我们要去服务
[02:09.72]And work and turn and honey
[02:25.01]我们要去服务
[02:25.01]Oh what a wonderful kiki
[02:29.08]多美的女孩啊
[02:29.08]This kiki is marvelous
[02:46.45999]不凡的美女
[02:46.45999]Kiki Soso Oui Oui Non Non
[02:49.94]
[02:49.94]Kiki Soso Oui Oui Non Non
[02:53.57]
[02:53.57]Kiki Soso Oui Oui Non Non
[02:57.51]
[02:57.51]Kiki Soso Oui Oui Non Non
[03:17.08]
[03:17.08]Let’s have a kiki
[03:18.38]让我们拥有一个美女吧
[03:18.38]I wanna have a kiki
[03:19.5]我要让你拥有她
[03:19.5]Lock the doors tight
[03:20.69]锁上房门
[03:20.69]Let’s have a kiki motherf*cker
[03:23.32]让我们拥有一个美女吧
[03:23.32]I’m gonna let you have it
[03:24.94]我想要个美女
[03:24.94]Let’s have a kiki
[03:26.11]我想要个美女
[03:26.11]I wanna have a kiki
[03:27.24]我想要个美女
[03:27.24]Dive turn work
[03:28.49]反复地工作着
[03:28.49]Let’s have a kiki
[03:29.86]让我们拥有一个美女吧
[03:29.86]We’re gonna serve
[03:30.99]我们要去服务
[03:30.99]And work and turn and honey
[03:32.53]我们要去服务
[03:32.53]Let’s have a kiki
[03:33.85]让我们拥有一个美女吧
[03:33.85]I wanna have a kiki
[03:34.95999]我想要个美女
[03:34.95999]Lock the doors tight
[03:35.86]锁上房门
[03:35.86]Let’s have a kiki
[03:37.3]让我们拥有一个美女吧
[03:37.3]I’m gonna let you have it
[03:39.86]我想要个美女
[03:39.86]Let’s have a kiki
[03:41.53]让我们拥有一个美女吧
[03:41.53]I wanna have a kiki
[03:42.64]我想要个美女
[03:42.64]Whips and cream
[03:43.83]鞭子和奶油
[03:43.83]Let’s have a kiki
[03:45.27]让我们拥有一个美女吧
[03:45.27]We’re gonna serve
[03:46.39]我们要去服务
[03:46.39]And work and turn and honey
[03:51.039]勤劳工作着