きっと愛になる - いきものがかり

[00:00.0]きっと愛になる - 生物股长 (いきものがかり)
[00:00.52]
[00:00.52]词：水野良樹
[00:00.66]
[00:00.66]曲：水野良樹
[00:00.81]
[00:00.81]编曲：亀田誠治
[00:00.99]
[00:00.99]きっと愛になる ずっと愛でいる
[00:06.45]一定会变成爱 永远爱下去
[00:06.45]だから その手を握って 笑いたいな
[00:12.09]所以想握着那双手欢笑
[00:12.09]想いがわかるのは
[00:14.66]能理解你的意思
[00:14.66]奇跡なんかじゃない
[00:18.17]并非是什么奇迹
[00:18.17]きみのそばにいるよ
[00:37.27]皆因我在你身边
[00:37.27]愛は必要ないんだ
[00:42.3]爱并非不可或缺
[00:42.3]そんなふうに思えたなら楽なのかな
[00:47.7]要是能这样想是不是能轻松一些
[00:47.7]でもね ちっぽけな さびしさが
[00:53.53]但是呀 小小的寂寞情绪
[00:53.53]ぼくらを出会わせたんだ
[00:58.47]让我们相遇了
[00:58.47]悲しいことが たくさんあったね
[01:03.82]发生了很多悲伤的事情
[01:03.82]忘れられない 涙がにじむ
[01:09.88]难过得无法忘怀 不禁潸然泪下
[01:09.88]ぼくはいまでも 強くはないよ
[01:15.16]哪怕到现在我仍旧不够强大
[01:15.16]でもきみを抱きしめる
[01:22.92]但是我会紧紧抱着你
[01:22.92]きっとぼくたちは 大切なひとに
[01:28.37]当我们能对重要之人回以微笑时
[01:28.37]微笑みかえすそのときに夢をみる
[01:33.67]一定也会怀揣梦想
[01:33.67]心はいつでも ひとつになれない
[01:39.86]彼此的心意总是无法相通
[01:39.86]だから そばにいるよ
[01:47.95]所以 我会陪在你身边
[01:47.95]言葉にしなくていいから
[01:53.22]你不需要说什么
[01:53.22]もう優しい無理しないで
[01:56.04]不要再为了别人勉强自己
[01:56.04]頷かないで
[01:58.56]也不要一味顺从
[01:58.56]エゴや弱さを見せ合うとき
[02:04.27]当我们能将内心和脆弱展示给对方时
[02:04.27]ぼくらは愛に気づく
[02:09.25]我们才能意识到爱
[02:09.25]「幸せなんて むずかしいよね」
[02:14.77]“要得到幸福真的好难”
[02:14.77]暗いところで きみは泣いてた
[02:20.75]你曾在黑暗里如此哭着说道
[02:20.75]はぐれたくない 肩を寄せ合う
[02:26.01]不愿与你走散 我们相互依偎
[02:26.01]夜がまた 明けるまで
[02:33.78]直到黑夜迎来黎明
[02:33.78]きっと大丈夫 なんどもつぶやく
[02:39.27]一定没问题的 无数次小声暗示自己
[02:39.27]小さな頬に流れる きらめきを
[02:44.70999]要更加珍惜
[02:44.70999]もっと大事にして
[02:47.36]小小的脸庞上流淌着的泪光
[02:47.36]きみが笑えるまで
[02:50.76]直到你的笑容重回脸上
[02:50.76]ぼくは待っているから
[02:53.89]我会一直等待
[02:53.89]風がぜんぶを奪っても
[02:59.31]哪怕风将一切席卷而去
[02:59.31]声を嗄らすまで 何度も言うのさ
[03:06.65]直到声音嘶哑 我也会无数次说出
[03:06.65]「一緒にいよう」
[03:09.72]“我们在一起吧”
[03:09.72]このいのちを
[03:11.27]同温暖了我生命的你
[03:11.27]あたためてくれた きみと
[03:20.15]在一起
[03:20.15]きっと愛になる ずっと愛でいる
[03:25.55]一定会变成爱 永远爱下去
[03:25.55]さよならの日も 優しく笑えるように
[03:31.05]希望在离别的日子也能露出温柔的笑容
[03:31.05]雨上がりの空へ 悲しみの向こうへ
[03:36.86]向着雨过天晴的天空 向着悲伤的彼岸
[03:36.86]つらくともいかなくちゃ
[03:44.69]哪怕再痛苦也要前往
[03:44.69]きっと愛になる ずっと愛でいる
[03:50.11]一定会变成爱 永远爱下去
[03:50.11]愛されたこと 愛したこと 忘れないで
[03:55.5]你曾被爱也曾爱过 请不要忘记
[03:55.5]想いがわかるのは
[03:58.24]能理解你的意思
[03:58.24]奇跡なんかじゃない
[04:01.65]并非是什么奇迹
[04:01.65]ぼくら そばにいるよ
[04:06.065]我们会陪在你身边