つらぬいて憂鬱 - 二ノ宮ゆい

[00:00.0]つらぬいて憂鬱 - ニノミヤユイ (二宫结衣)
[00:03.71]
[00:03.71]词：hotaru(TaWaRa)
[00:04.38]
[00:04.38]曲：Tom-H@ck(TaWaRa)
[00:05.73]
[00:05.73]编曲：Tom-H@ck(TaWaRa)/KanadeYUK(TaWaRa)
[00:07.61]
[00:07.61]完全聖人になんてなれやしない
[00:13.84]我不会成为完美的圣人
[00:13.84]何遍失敗して直りもしない
[00:20.53]无论多少次失败也不会改变
[00:20.53]どうしようもないし
[00:21.69]我也无计可施
[00:21.69]だってだって無理だったし
[00:23.66]因为因为 那根本不可能
[00:23.66]こんなはずじゃないって現実逃避
[00:26.91]以为不应该是这样 逃避现实
[00:26.91]また死にたくなる
[00:30.16]又不禁心灰意冷
[00:30.16]こんな自分 嫌
[00:33.28]这样的自己 真讨厌
[00:33.28]塞ぎ込んで嘘をついて
[00:34.9]愁眉不展 谎话连篇
[00:34.9]傷ついたって泣いて
[00:36.48]伤痕累累 泪流不止
[00:36.48]迷子の感情抱きしめて眠っても
[00:39.68]即使怀抱迷茫之情沉沉入睡
[00:39.68]後悔全然全然全然消えない
[00:42.83]悔恨也完全完全完全无法消除
[00:42.83]独りきりで首絞め合い
[00:47.47]独自绞紧了自己的脖颈
[00:47.47]完全聖人になんてなれやしない
[00:50.72]我不会成为完美的圣人
[00:50.72]いつも理想に挫折して
[00:53.86]总是为理想遭受挫折
[00:53.86]自分責めるポーズだけとって
[00:57.18]只知一味谴责自己
[00:57.18]お安い免罪握りしめて甘えてる
[01:00.28]紧握着廉价的免罪符骄纵任性
[01:00.28]何遍失敗して直りもしない
[01:03.42]无论多少次失败也不会改变
[01:03.42]反省ばかりで変われなくて
[01:06.71]只采取反省无法做出改变
[01:06.71]心殺しやり過ごす
[01:09.85]依靠扼杀内心度过
[01:09.85]終わらない懺悔と憂鬱の夜
[01:19.7]无尽忏悔与忧郁的夜晚
[01:19.7]輝いてたいし そんなの当然だし
[01:22.89]想要熠熠生辉 那是理所当然的
[01:22.89]眩しいあの子の真似しては
[01:26.16]模仿着那个辉煌之人
[01:26.16]また死にたくなる
[01:29.31]却又不禁心灰意冷
[01:29.31]病んでいくだけ
[01:32.41]心中阴霾愈发加重
[01:32.41]化粧しても媚び売っても
[01:34.130005]即使化妆粉饰 即使谄媚讨好
[01:34.130005]努力しても結局
[01:35.61]无论如何努力 最终
[01:35.61]心の底ではすべてを軽蔑してた
[01:38.89]仍旧打从心底蔑视着所有一切
[01:38.89]全然全然全然全然違う
[01:41.89]完全完全完全完全就不对
[01:41.89]こんないい子私じゃない
[01:46.759995]这种乖孩子 根本就不是我
[01:46.759995]完全本性でなんて生きられない
[01:49.869995]完全依照本性是无法生存的
[01:49.869995]素直じゃないと言われても
[01:53.06]即使会有人指责我并不诚实
[01:53.06]ここまで醜すぎる本音を
[01:56.29]丑陋到如此地步的真心话
[01:56.29]誰がいつも
[01:57.14]会有人
[01:57.14]ちゃんと全部肯定するの?
[01:59.55]真正地完全认同我吗?
[01:59.55]何遍周回してたどり着けない
[02:02.79]无论旋转多少周也抵达不了
[02:02.79]頑張るほど思い知った
[02:05.9]越是努力越深刻明白
[02:05.9]生まれ持った属性は
[02:09.08]与生俱来的属性
[02:09.08]変わらない変われない
[02:10.74]不会改变 无法改变
[02:10.74]闇より深く
[02:31.74]比黑暗植根更加深邃
[02:31.74]どうしようもないし
[02:32.84]我也无计可施
[02:32.84]だってだって無理だったし
[02:34.91]因为因为 那根本不可能
[02:34.91]もう諦めようって現実放棄
[02:38.05]就这样算了吧 放弃了现实
[02:38.05]また死にたくなる
[02:41.31]不禁心灰意冷
[02:41.31]こんな世界 嫌
[02:44.32]这样的世界 真讨厌
[02:44.32]完全聖人になんてなれやしない
[02:47.51]我不会成为完美的圣人
[02:47.51]いつも理想に挫折して
[02:50.62]总是为理想遭受挫折
[02:50.62]自分責めるポーズだけとって
[02:53.88]只知一味谴责自己
[02:53.88]お安い免罪握りしめて甘えてる
[02:57.08]紧握着廉价的免罪符骄纵任性
[02:57.08]完全正解だなんて有りはしない
[03:00.29]完全正确的答案不可能存在
[03:00.29]まわりと比べてみたって
[03:03.46]即使只与周围比较也是如此
[03:03.46]見つかるような期待してるだけ
[03:06.74]只能怀抱着能够找到的期待罢了
[03:06.74]理想なんて
[03:07.59]因为所谓理想
[03:07.59]どこにだってないんだから
[03:09.9]根本哪里都不存在
[03:09.9]何遍失敗しても懲りもしない
[03:13.12]无论多少次失败也不吸取教训
[03:13.12]反省止めて開き直って
[03:16.26]停止反省重新开始
[03:16.26]いつまでもこんな自分
[03:19.56]无论到何时我都是如此
[03:19.56]抱えて抱きしめ 生きてゆくだけ
[03:29.09]紧紧拥抱着自己 一味努力生存下去
[03:29.09]完全な自分がどこにもいない
[03:35.44]完美的自己根本哪里都不存在
[03:35.44]最低な自分しか見つからない
[03:40.044]能找到的只有最糟糕的自己