Marude Shiawase - ジェニーハイ

[00:00.0]まるで幸せ - ジェニーハイ (Genie High)
[00:10.73]
[00:10.73]词：川谷絵音
[00:16.42]
[00:16.42]曲：川谷絵音
[00:23.36]
[00:23.36]恋にかまけたい
[00:27.53]想要一心专注于恋情
[00:27.53]詩的でロマンチック
[00:29.71]诗意而浪漫
[00:29.71]だからこそ存在を疑うような心
[00:34.36]所以内心才会对存在产生怀疑
[00:34.36]生活の方はさして変わらず
[00:38.29]生活方面并没有太大改变
[00:38.29]目に見えるものだけを
[00:41.09]每天都只想要抓住
[00:41.09]掴もうとしてる毎日でした
[00:46.21]眼睛能够看见的有形之物
[00:46.21]そんな亀のような日常に
[00:51.57]在这样仿佛乌龟的日常中
[00:51.57]急にウサギが飛び出してきた
[00:57.13]突然跳进来了一只兔子
[00:57.13]忘れられない
[01:01.97]我无法忘记
[01:01.97]可愛いあなたを
[01:08.91]如此可爱的你
[01:08.91]一目惚れは
[01:11.74]虽然我曾是个
[01:11.74]しない方だったんだけど
[01:15.479996]不会一见钟情的人
[01:15.479996]あれはしちゃうよな
[01:19.520004]你会那样做的吧
[01:19.520004]今は見慣れ過ぎて
[01:22.99]如今早已是见惯不怪了
[01:22.99]他にも目移りだけはしちゃうけど
[01:31.08]虽然我也会把视线转向他人 但也仅此而已
[01:31.08]幸せになりませんか?
[01:34.04]来变得幸福吧
[01:34.04]渾身の綺麗事
[01:37.15]使出浑身的甜言蜜语
[01:37.15]一生に一度の勝ち戦
[01:42.5]进行一生一次的决胜战
[01:42.5]好きが少し減ったとしても
[01:45.43]就算喜欢稍微减少了一点
[01:45.43]嫌いにはなれないから
[01:48.53]也不会变成讨厌的
[01:48.53]同じベッドで
[01:49.78]最多只是
[01:49.78]背を向け合うくらいさ
[01:54.81]同床背对背的程度罢了
[01:54.81]浮ついた気持ち沈むように
[02:00.41]为了让飘忽的心绪沉淀下来
[02:00.41]仕事を積み上げた
[02:05.31]积累了许多工作
[02:05.31]それでもフワフワしちゃってるよ
[02:11.16]即便如此内心依旧轻飘飘的
[02:11.16]目に見えて
[02:12.51]虽然眼前所见
[02:12.51]何か変わるわけじゃないけど
[02:17.93]并没有什么不同
[02:17.93]プロポーズは一回きり
[02:22.53]但求婚只有一次机会
[02:22.53]見慣れ過ぎた顔を前に
[02:27.34]站在早已熟悉的那张脸前
[02:27.34]見たことないくらい汗をかいた
[02:34.63]却好似从未认识过般热汗淋漓
[02:34.63]笑わないでよ
[02:39.57]别笑我哦
[02:39.57]幸せになりませんか?
[02:42.67]来变得幸福吧
[02:42.67]渾身の綺麗事
[02:45.7]使出浑身的甜言蜜语
[02:45.7]一生に一度の勝ち戦
[02:51.0]进行一生一次的决胜战
[02:51.0]好きが少し減ったとしても
[02:54.01]就算喜欢稍微减少了一点
[02:54.01]嫌いにはなれないから
[02:57.17]也不会变成讨厌的
[02:57.17]同じベッドで
[02:58.3]最多只是
[02:58.3]背を向け合うくらいさ
[03:28.9]同床背对背的程度罢了
[03:28.9]まるで幸せ
[03:34.74]恰似幸福
[03:34.74]嫌いになれないだけで
[03:37.53]只是不会变成讨厌罢了
[03:37.53]まるで幸せ
[03:40.41]恰似幸福
[03:40.41]こんなに簡単なことなのに
[03:46.01]明明是如此简单的事情
[03:46.01]どうしてここまで愛しいの
[03:51.22]为什么会如此令人珍爱呢
[03:51.22]あなたが泣く時は
[03:54.01]当你哭泣时
[03:54.01]出来るだけ笑ってるから
[03:57.23]我会尽量为你微笑
[03:57.23]一つ約束するならこれかな
[04:05.41]若需要一个约定 那就是这个吧
[04:05.41]結ばれた先は長い
[04:08.49]结婚以后的路还长
[04:08.49]あなたと老いていくだけ
[04:11.41]和你一同老去的路上
[04:11.41]つまらないことばっか
[04:12.98]说不定
[04:12.98]かもしれないよ
[04:16.68]全都是无聊的事哦
[04:16.68]だけどもうあなたにしか
[04:19.68]但是我松弛的裸体
[04:19.68]たるんだ裸見せれないし
[04:22.92]只能给你一个人看了
[04:22.92]思い出補正も重なれば良いもんさ
[04:28.37]只要能一起补充回忆就好啦
[04:28.37]明日になれば
[04:29.82]虽然明天
[04:29.82]喧嘩するかもしれないけど
[04:34.77]我们可能会吵架
[04:34.77]まあいいや
[04:39.59]不过算啦
[04:39.59]そんな風に思えるのもあなただけ
[04:45.55]能让我这么在意的也只有你啦
[04:45.55]だから結婚しよう
[04:50.055]所以 我们结婚吧