ラストシーン - JUJU

[00:02.85]なぐさめの台詞なら
[00:06.84]若是安慰的台词
[00:06.84]今はまだ欲しくない
[00:11.17]我现在还不想听
[00:11.17]あなたのその声に
[00:14.42]因为那并不是
[00:14.42]似合う言葉ではないから
[00:22.36]适合你声音的话语
[00:22.36]ラストシーン - JUJU
[00:25.33]
[00:25.33]詞：松尾潔
[00:27.0]
[00:27.0]曲：川口大輔
[00:30.12]
[00:30.12]「これで終わりにしてよ」
[00:33.16]就此结束吧
[00:33.16]切りだしたのは私
[00:36.64]说出这句话的人是我
[00:36.64]きらめいてる想い出
[00:39.26]趁闪亮的回忆
[00:39.26]錆びてゆくまえに
[00:43.23]还未生锈之前
[00:43.23]「あきらめるには早い」
[00:46.58]你却对我说
[00:46.58]あなたはそう言うけど
[00:50.02]现在放弃还太早
[00:50.02]やり直せないことは
[00:52.66]可你要知道
[00:52.66]わかっているはずよ
[00:56.59]有些事情无法从头再来
[00:56.59]ふたつの現実 ひとつの真実
[01:02.74]两种现实 一个真相
[01:02.74]こんな場面 出遭う予感がしていた
[01:09.0]早就预感会邂逅这样一幕
[01:09.0]なぐさめの台詞なら
[01:12.25]若是安慰的台词
[01:12.25]今はまだ欲しくない
[01:15.66]我现在还不想听
[01:15.66]あなたのその声に
[01:18.06]因为那并不是
[01:18.06]似合う言葉ではないから
[01:22.38]适合你声音的话语
[01:22.38]さよならもいらないわ
[01:25.58]再见我也不需要
[01:25.58]どこかへ消えてほしいだけ
[01:29.28]只要你消失就好
[01:29.28]これがラストシーン
[01:31.49]这是最后的谢幕
[01:31.49]あなたと私にふさわしい 最後
[01:43.82]于你于我 再适合不过的结局
[01:43.82]完璧なひとじゃない
[01:47.1]你并不完美
[01:47.1]弱いところもあった
[01:50.21]你也有弱点
[01:50.21]だけど好きになってた
[01:53.11]可我还是喜欢上了你
[01:53.11]だから好きだった
[01:56.9]有缘邂逅
[01:56.9]あなたに出逢えたこと
[02:00.47]爱过的你
[02:00.47]悔やんだりはしないわ
[02:03.83]我并不后悔
[02:03.83]ただ愛し方だけが 間違っていたの
[02:10.3]只是我弄错了爱的方式
[02:10.3]ひろい世界の片隅でふたり
[02:16.63]在广阔世界的角落
[02:16.63]もうひとつの世界をつくり こわした
[02:22.89]我们创造了另一个世界 却又将其无情破坏
[02:22.89]かなしみの台詞なら
[02:26.01]若是悲伤的台词
[02:26.01]私は言いたくない
[02:29.41]我还不想说出口
[02:29.41]ふたりのこの愛に
[02:31.83]因为那并不是
[02:31.83]似合う言葉ではないから
[02:36.20999]适合我们的爱的话语
[02:36.20999]灯りは消したままで
[02:39.33]灯光就这么开着
[02:39.33]音楽はかけたままで
[02:43.20999]音乐就这么播着
[02:43.20999]ここから出ていって
[02:45.19]快离开这里吧
[02:45.19]私が窓辺で寝ているうちに
[02:53.22]趁我还倚在窗边沉睡
[02:53.22]不確かなものばかり
[02:56.51]比起尽是收集
[02:56.51]かき集め暮らすより
[02:59.09]不确定的东西生活
[02:59.09]心をふるわせて生きたい
[03:06.1]我更想动摇着心 活下去
[03:06.1]なぐさめの台詞なんて
[03:09.68]那些安慰的话语
[03:09.68]いつだって欲しくない
[03:13.14]我永远都不想听
[03:13.14]あなたのその声に
[03:15.45]因为那并不是
[03:15.45]似合う言葉ではないから
[03:19.82]适合你声音的话语
[03:19.82]さよならもいらないわ
[03:23.0]再见我也不需要
[03:23.0]どこかへ消えてほしいだけ
[03:26.76]只要你消失就好
[03:26.76]古い映画のように
[03:29.11]像老电影
[03:29.11]あてのない旅のように
[03:33.17]像漫无目的的旅途
[03:33.17]これがラストシーン
[03:35.56]这是最后的谢幕
[03:35.56]あなたと私にふさわしい 最後
[03:40.056]于你于我 再适合不过的结局