言花Letter (s) ! - 芹澤優

[00:00.0]言花Letter (s)! (金魚鉢たよりver.) - 芹澤優 (せりざわ ゆう)
[00:00.42]
[00:00.42]词：古屋真
[00:00.48]
[00:00.48]曲：堀江晶太
[00:00.59]
[00:00.59]编曲：堀江晶太
[00:00.75]
[00:00.75]何も無い花が
[00:03.27]犹如一无所有的花
[00:03.27]名前もらったような
[00:06.04]被赐予了姓名一般
[00:06.04]胸に咲く 言葉抱いたまま
[00:09.0]满怀于心的话语 嫣然绽放
[00:09.0]さあ 舞い上がれ
[00:21.08]来吧 翩然飞舞吧
[00:21.08]たった２文字で
[00:22.71]仅仅只需要两个字
[00:22.71]言えてしまうことも
[00:26.21]就能说出口的话
[00:26.21]２ページかけて 躓いてる
[00:29.41]也满满当当写下两页纸 却也进展不顺
[00:29.41]“ゆめ”とか“すき”とか
[00:31.92]或是“梦想”又或是“喜欢”之类的话
[00:31.92]走り出せても つたないけれど
[00:36.22]即使勇往直前 却又挫败连连
[00:36.22]一行ごと ココロの跡
[00:41.86]字里行间透着心灵的印迹
[00:41.86]書いて 消して
[00:44.41]落笔写下又涂抹掉
[00:44.41]すり減るわけない
[00:47.1]也无法消磨我的意志
[00:47.1]種は強く 言の葉生まれ
[00:52.38]心中坚韧的种子 萌生出话语
[00:52.38]まだ空白の その先へ
[00:58.1]在那仍然一片空白的未来
[00:58.1]想いひらけ 色とりどりで
[01:04.31]将绚彩斑斓的心意铺展开来
[01:04.31]名もない
[01:04.96]无名之花
[01:04.96]Flower いつか
[01:07.02]终有一天
[01:07.02]空の下 みんな
[01:09.74]每一朵都将在晴空之下
[01:09.74]鮮やかに 染める花束
[01:12.770004]汇成鲜艳绽放的花束
[01:12.770004]世界に届けよう
[01:15.0]将其赠予这个世界吧
[01:15.0]雨と歌うような 風が光るような
[01:20.51]合着雨声歌唱 流光溢彩的风
[01:20.51]溢れ出す 言葉敷き詰めて
[01:23.57]倾泻而下的言叶之花 满眼铺展开来
[01:23.57]さあ 咲き誇れ
[01:35.69]来吧 灿烂盛放吧
[01:35.69]誰かのモノと 思い過ぎていて
[01:40.740005]总是对别人的事过分介意
[01:40.740005]記号みたいに 書いていた
[01:44.009995]落笔写下犹如符号一般
[01:44.009995]“希望”とか “未来”とか
[01:46.45]或是“希望”又或是 “未来”之类的话
[01:46.45]気付いたらもう 纏ってたんだよ
[01:50.72]当我恍然回神 才发现想法早已挥之不去
[01:50.72]走る鼓動 夢中の音
[01:56.020004]不断加速的心跳 如同梦幻的回响
[01:56.020004]「その時私の世界はやっと目覚めた」
[01:58.28]“那一刻 我的世界终于苏醒了”
[01:58.28]「たった一つの言葉が
[01:59.65]“当那唯一的一句话
[01:59.65]空へ点を打った瞬間」
[02:01.19]在天空中落笔的瞬间”
[02:01.19]「何も無い広がりが
[02:02.53]“原本一无所有的广阔天地
[02:02.53]全て余白になった 自由だったんだ」
[02:05.01]全部变成了留白 那就是自由”
[02:05.01]「手のひらのこの種が」
[02:06.31]“手心中的这个种子”
[02:06.31]「何の原石なのか」
[02:07.49]“难道是未经打磨的宝石”
[02:07.49]「もう確かめるしかない」
[02:08.94]“眼下只有亲自前去确认”
[02:08.94]「出発準備 行こう」
[02:10.48]“做好准备 出发吧”
[02:10.48]「この色が目一杯咲けるように」
[02:12.29]“为了让这抹绚烂绽放的色彩 充盈整个视野”
[02:12.29]勇気をくれた
[02:15.09]你给了我勇气
[02:15.09]心が晴れた
[02:17.86]让我的心放晴
[02:17.86]夜明けの中へ
[02:24.2]奔向那片黎明
[02:24.2]何もない花が 名前もらったような
[02:29.73]犹如一无所有的花 被赐予了姓名
[02:29.73]胸に咲く 言葉抱いたまま
[02:32.77]满怀于心的话语 嫣然绽放
[02:32.77]どう 紡ぎ出す
[02:35.15]要如何连缀成诗篇
[02:35.15]果てない
[02:35.85]无尽之泪
[02:35.85]Flower 涙
[02:37.84]盈满鲜花
[02:37.84]かき消す
[02:38.47]只需轻轻抹去
[02:38.47]くらい 晴れた
[02:40.59]便彻底放晴
[02:40.59]笑顔呼ぶ 大きな一節の
[02:43.68]带着笑容朗读整篇段落
[02:43.68]今 書き出しへ
[02:45.99]此刻 一切拉开帷幕
[02:45.99]朝日 透かすような
[02:48.70999]朝阳透着明澈的微光
[02:48.70999]蕾 光ったような
[02:51.45]蓓蕾折射耀眼的光芒
[02:51.45]何度でも ひらく言花
[02:54.38]一次又一次铺展开来的言语如花
[02:54.38]さあ 咲き誇れ
[03:01.88]来吧 灿烂盛放吧
[03:01.88]舞い上がれ
[03:06.088]翩然飞舞吧