Emily I’m Sorry(Explicit) - boygenius

[00:00.35]Emily I'm Sorry (Explicit) - boygenius
[00:01.66]
[00:01.66]Lyrics by：Julien Baker/Lucy Dacus/Phoebe Bridgers
[00:03.21]
[00:03.21]Composed by：Julien Baker/Lucy Dacus/Phoebe Bridgers
[00:06.98]
[00:06.98]She's asleep in the backseat
[00:10.51]她在后座睡着了
[00:10.51]Looking peaceful enough to me
[00:13.96]睡梦中的她是那样平和恬静
[00:13.96]But she's wakin' up inside a dream
[00:17.75]而猝不及防间她从睡梦中惊醒
[00:17.75]Full of screeching tires and fire
[00:23.07]满是刺耳刹车声以及漫天的火光
[00:23.07]We're comin' back from where no one lives
[00:27.02]我们从人迹罕至的地方返程
[00:27.02]Pretty much just veterans
[00:30.1]都已十分娴熟老练了
[00:30.1]When I pointed out where the North Star is
[00:33.99]当我指出北极星的位置
[00:33.99]She called me a ******* liar
[00:39.39]她却说我是个彻头彻尾的大骗子
[00:39.39]And Emily
[00:41.45]
[00:41.45]Emily
[00:41.88]
[00:41.88]I'm sorry I just
[00:46.33]对不起 我只是
[00:46.33]Make it up as I go along
[00:52.4]这一路走来 我试着弥补从前
[00:52.4]Yet I can feel myself becoming
[00:58.45]我能感觉到自己渐渐变得
[00:58.45]I can feel myself
[01:00.39]我能感觉到自己
[01:00.39]Someone only you could want
[01:10.47]一个唯有你才愿意接纳的人
[01:10.47]Headed straight for the concrete
[01:14.03]面对着钢筋水泥的丛林
[01:14.03]In a nightmare screaming
[01:17.59]夜夜从梦魇中尖叫醒来
[01:17.59]Now I'm wide awake spiraling
[01:21.34]此刻我完全清醒 陷入无序的旋涡
[01:21.34]And you don't wanna talk
[01:26.66]你不愿再谈
[01:26.66]Just take me back to Montreal
[01:30.14]带我回蒙特利尔吧
[01:30.14]I'll get a real job you'll go back to school
[01:33.479996]我会找份真正的工作 而你去上学
[01:33.479996]We can burn out in the freezing cold
[01:37.41]我们会在严寒中耗尽所有热血
[01:37.41]And just get lost
[01:53.54]继续迷失自我
[01:53.54]Emily
[01:55.490005]
[01:55.490005]Emily
[01:55.86]
[01:55.86]I'm sorry baby
[02:00.4]对不起 亲爱的
[02:00.4]You know how I get when I'm wrong
[02:06.38]你了解 我大错特错究竟是什么模样
[02:06.38]You know how I get
[02:07.48]你了解 我逐渐活成
[02:07.48]And I can feel myself becoming
[02:12.92]我能感觉到自己渐渐变得
[02:12.92]I can feel myself
[02:14.5]我能感觉到自己
[02:14.5]Somebody I'm not I'm not so
[02:21.79001]一个并不像是自己的人
[02:21.79001]Emily
[02:23.48]
[02:23.48]Emily
[02:23.95999]
[02:23.95999]Forgive me can we
[02:28.72]原谅我 我们能不能
[02:28.72]Make it up as we go along
[02:35.37]试着弥补从前遗憾
[02:35.37]I'm twenty-seven and I don't know who I am
[02:41.17]二十七岁的我 还不知道自己是谁
[02:41.17]Don't know who I am
[02:45.09]不知道自己是谁
[02:45.09]But I know what I want
[02:59.58]但我其实知道 我想要什么
[02:59.58]Emily I'm sorry
[03:06.77]Emily 对不起
[03:06.77]Emily I'm sorry
[03:15.58]Emily 对不起
[03:15.58]I'm sorry
[03:20.058]对不起