101 - 三月のパンタシア

[00:00.0]101 - 三月のパンタシア
[00:08.92]词：じん
[00:10.9]曲：じん
[00:13.88]编曲：じん
[00:17.43]指先占う 選ばれない
[00:19.69]指尖占卜 无法抉择
[00:19.69]花びらは何方
[00:21.04]花瓣会是哪种结果
[00:21.04]爪先で競う 目は離さない
[00:23.09]在指尖竞争 目不转睛
[00:23.09]ほら凛と淡々と
[00:24.52]看吧 凛然而淡漠
[00:24.52]日々日々絡まる また深呼吸
[00:26.79]终日纠缠 再次深呼吸
[00:26.79]知らないで 触んないで
[00:28.04]不要来了解 不要触碰我
[00:28.04]あべこべに笑う 戸惑ってる
[00:30.19]颠倒地微笑 茫然无措
[00:30.19]言葉の意味は内緒
[00:32.45]话中的意思要保密
[00:32.45]あぁ 近づいたって遠くなる
[00:35.35]啊 即使靠近也终会远离
[00:35.35]透明な色で出来た
[00:37.58]透明色组成的
[00:37.58]メイ・シンドローム
[00:38.86]五月综合症
[00:38.86]迷信を怖がらないで 手を添えて
[00:42.57]不要害怕迷信 把手拿过来
[00:42.57]醒めない 魔法をかけて
[00:48.05]让我给你施加 长睡不醒的魔法
[00:48.05]1000000回願って
[00:49.65]1000000次许愿
[00:49.65]1000000度声に出して
[00:51.52]1000000次发声
[00:51.52]息も止まるくらいずっと本気で
[00:54.91]从始至终都认真得几乎窒息
[00:54.91]諦めそうな想いが
[00:56.73]因为忍不住想放弃的思念
[00:56.73]見えない炎になって
[00:58.43]化作看不见的火焰
[00:58.43]心を燃やしていくから
[01:02.01]快要将我的心焚烧殆尽
[01:02.01]1/100の恋を 100倍して唱えて
[01:05.57]将百分之一的爱意 放大100倍去歌颂
[01:05.57]ただの物語で終わんないように
[01:09.03]希望故事不仅仅只是故事而已
[01:09.03]逃げない足を蹴って
[01:10.770004]踏着不逃避的步伐
[01:10.770004]晴れない世界を走っていく
[01:16.11]在阴霾遍布的世界中奔走
[01:16.11]めげない花咲くんだ
[01:17.83]坚韧不拔的花朵绽放
[01:17.83]フレアブルーに染まっていたんだ
[01:27.229996]染上了焰蓝之色
[01:27.229996]迷走 迷ってる 彷徨って
[01:29.08]迷路 茫然 彷徨
[01:29.08]不安に塗れてる
[01:30.66]满怀不安
[01:30.66]臆病になってる 色めいた感情
[01:33.14]愈发胆怯 五彩斑斓的感情
[01:33.14]所詮は妄想？
[01:34.270004]总归是妄想？
[01:34.270004]決断したがってる
[01:35.509995]想做出决断
[01:35.509995]従ってる常識なタガを外して
[01:39.68]释放遵从的常识束缚
[01:39.68](Let's get started)
[01:40.42]足の向くまま go for
[01:41.92]跟随脚步向前
[01:41.92]夜に浮かんでフロアに乗っかって
[01:44.0]漂浮在黑夜里 站在舞池之中
[01:44.0]危なげな長針が0になって
[01:46.259995]危险的长针指向0
[01:46.259995]解けなくなったって trick trick
[01:48.25]即使解不开 也不过是些小伎俩
[01:48.25]暴走気味な拮抗
[01:49.8]快要暴走的反抗
[01:49.8]押さらば引っ張って
[01:51.14]推搡后又拉扯
[01:51.14]結末がもう近づいている
[01:53.3]结局已经近在眼前
[01:53.3]勘づいてる そう きっと
[01:55.4]我已察觉 没错 定是如此
[01:55.4]あぁ 追いかけたって見失う
[01:58.3]啊 即使追上脚步仍会遗失
[01:58.3]慎重にピントを合わせた 瞳の奥
[02:01.83]慎重对上焦距的眼眸深处
[02:01.83]ページ開く
[02:02.96]翻开崭新一页
[02:02.96]広がる世界に目を向けて
[02:05.5]转眼看向广阔绵延的世界
[02:05.5]冷めない情熱を込めて
[02:09.13]倾注永不冷却的热情
[02:09.13]1000000回叫んで
[02:10.8]1000000次呐喊
[02:10.8]1000000度掻き消されて
[02:12.64]1000000次被抹消
[02:12.64]喉が枯れるくらいこんな調子で
[02:16.06]就这样呐喊到声嘶力竭
[02:16.06]間違ってそうな今日も
[02:17.84]如果似乎犯了错误的今天
[02:17.84]次の未来になって
[02:19.66]也会成为下一个未来
[02:19.66]明日へと変わっていくなら
[02:23.17]逐渐变成明天
[02:23.17]百年の恋も愛も一度きりの今日も
[02:26.78]希望百年的恋与爱 至此一次的今天
[02:26.78]ただの強がりで終わんないように
[02:30.2]都不会只是个人的逞强而已
[02:30.2]めげずに出した声が
[02:31.99]坚持不懈发出的声音
[02:31.99]知らない色に揺れていたんだ
[02:49.05]不知不觉摇晃出了色彩
[02:49.05]舞い上がって
[02:49.95]飞舞向上
[02:49.95]風になって 散っていく
[02:52.54001]化作微风 逐渐散去
[02:52.54001]薄っぺらくて 臆病な 毎日を
[02:56.1]浅薄的 胆怯的 每一天中
[02:56.1]一歩ずつ 一歩ずつ 進んでいく
[02:59.62]都一步步 一步步 缓缓前进
[02:59.62]少しずつ 少しずつ 色が付く
[03:09.48]一点点 一寸寸 染上色彩
[03:09.48]あぁ 近づいていく瞳の奥
[03:19.83]啊 逐渐靠近的眼眸深处
[03:19.83]一度きりの恋を一番に届けたくて
[03:23.29001]最想将至此一次的恋情传达给你
[03:23.29001]息の続く限り ずっと本気で
[03:26.77]只要呼吸未停 我便不作假
[03:26.77]溶け出した想いが
[03:28.49]因为溶化的思念
[03:28.49]見えない炎になって
[03:30.3]将化作无形的火焰
[03:30.3]心を燃やしているから
[03:33.85]快要把我的心焚烧殆尽
[03:33.85]1/100の恋を 100倍して唱えて
[03:37.3]将百分之一的爱意 放大100倍去歌颂
[03:37.3]ただの物語で終わんないように
[03:40.78]希望故事不仅仅只是故事而已
[03:40.78]逃げない足を蹴って
[03:42.57]踏着不逃避的步伐
[03:42.57]晴れない世界を走っていく
[03:47.88]在阴霾遍布的世界中奔走
[03:47.88]めげない花咲くんだ
[03:49.63]坚韧不拔的花朵绽放
[03:49.63]フレアブルーに染まっていたんだ
[03:52.25]染上了焰蓝之色