むかいあわせ - ポルノグラフィティ

[00:00.0]むかいあわせ - 色情涂鸦 (ポルノグラフィティ)
[00:05.0]
[00:05.0]作詞：岡野昭仁
[00:10.0]
[00:10.0]作曲：岡野昭仁
[00:15.0]
[00:15.0]おかえり やっと会えた
[00:20.74]你回来了 终于和你见面了
[00:20.74]ずいぶん長い旅だった
[00:26.54]真是次长期的旅行
[00:26.54]途中でそっと呼び掛けたけど
[00:32.71]虽然你旅途中我偷偷地呼唤过你
[00:32.71]前を見たまんまで応えなかった
[00:38.14]但你一直朝向前方没法回答
[00:38.14]どこへ行けた? 何を見つけた?
[00:44.17]去哪儿了 找到了什么
[00:44.17]誰かのこと好きになった?
[00:49.85]喜欢上谁了吗
[00:49.85]もっと笑って話してごらんよ
[00:56.21]请试着微笑着讲给我听吧
[00:56.21]ずいぶんと曇った顔してる
[01:01.65]你如此面带愁云
[01:01.65]寄り道でもしてみたら
[01:07.39]试着去小道走走看吧
[01:07.39]景色がもっと鮮やかになる
[01:13.26]景色会变得更加艳丽
[01:13.26]今素直に受け止めよう
[01:19.14]现在就坦然地接受吧
[01:19.14]この世界のぎわめきを尊き日を
[01:25.81]这个世界中嘈杂 还有珍贵的日子
[01:25.81]心と心をむかいあわせ
[01:31.53]让心与心面对面
[01:31.53]優しく輪郭をなぞった
[01:37.39]温柔的描绘的轮廓里
[01:37.39]知らずに放って置かれた
[01:41.380005]还有几道
[01:41.380005]傷がいくつか残っていたよ
[01:49.11]不知不觉中被遗忘的伤痕啊
[01:49.11]真っ赤に腫れあがる
[01:52.36]就刺痛这肿胀地通红的伤口
[01:52.36]その傷をさすって元どおりにするよ
[02:00.84]回到原点吧
[02:00.84]ゆっくりゆっくり眠ればいい
[02:06.46]只要慢慢地慢慢地睡去就好
[02:06.46]ボクが守ってあげる
[02:23.73]我来守护你
[02:23.73]ハローグッバイ いろんなことが
[02:29.41]你好 再见 很多事情
[02:29.41]何度も行ったり来たりで
[02:35.15]总是往往复复
[02:35.15]幸せなこと 悲しくなること
[02:41.45999]幸福的事情 变得悲伤的事情
[02:41.45999]一本の道の上にあったりする
[02:47.01]在这条不分叉的路上
[02:47.01]もう少しだけ歩こうよ
[02:52.81]再往前走一会儿吧
[02:52.81]せっかくここまで来たんだから
[02:58.61]因为都好不容易到这儿了
[02:58.61]誰もがこの道を通るから
[03:04.48]谁都会经过这条路
[03:04.48]陽だまりの場所 尋ねて 向かってみよう
[03:11.15]寻找向阳的地方 面向它吧
[03:11.15]心と心を重ねあわせ
[03:16.89]让心和心重叠
[03:16.89]耳を当てて聞きとるメッセージ
[03:22.76]竖起耳朵听到的信息
[03:22.76]消えそうな小さな叫び声が
[03:28.25]好像要消失的微弱的呼喊声
[03:28.25]ずっと聞こえてくるよ
[03:34.49]一直可以听得到啊
[03:34.49]「どうしてどうして強くなれない?」
[03:40.29001]为什么 为什么我无法变强
[03:40.29001]涙が交じったその言葉
[03:46.22]小心的捡起来
[03:46.22]大事に拾って大きくして
[03:51.70999]那些交织着眼泪的话语
[03:51.70999]空へ運んで行くよ
[03:57.51]带上天空
[03:57.51]それはボクにしか出来ない
[04:25.13]这只有我才能做到
[04:25.13]どこにも置き去りにできない
[04:30.99]无法随便放在哪里就离开
[04:30.99]ましてや壊すための勇気なんてもっていない
[04:37.07]况且连破坏它的勇气都没有
[04:37.07]真綿にくるんで この思い抱きかかえる
[04:47.77]温柔的来拥抱这份情思
[04:47.77]さよなら また旅へ出るんだね
[04:53.46]再见 你又要出去旅行吧
[04:53.46]後ろを振り向かずに行くんだ
[04:59.38]一直向前不要回头
[04:59.38]まだ見ぬ素敵な景色がある
[05:04.88]要坚信前方有你不曾见过的风景
[05:04.88]信じて進んでみよう
[05:11.12]一直向前
[05:11.12]心と心をむかいあわせ
[05:16.84]让心和心面对面
[05:16.84]そこに生まれるものがあるよ
[05:22.77]那里会有一种东西萌生
[05:22.77]それを人は愛と呼んでいる
[05:28.2]人们把它叫做爱
[05:28.2]ボクにも見せておくれよ
[05:34.12]也让我见见吧
[05:34.12]きっと見つけられるから
[05:40.12]一定可以找到
[05:40.12]あなた あなたに出逢いたい
[05:47.41998]想与你 想与你相见
[05:47.41998]おわり
[05:52.042]