Skye Boat Song - Nana Mouskouri

[00:00.0]Skye Boat Song - Nana Mouskouri
[00:06.3]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:06.3]Written by：Annie McLeod/Harold Boulton
[00:12.61]
[00:12.61]Speed bonnie boat like a bird on the wing
[00:19.65]船飞速行驶就像鸟儿在飞翔
[00:19.65]Onward the sailors cry
[00:25.62]水手呐喊着勇往直前
[00:25.62]Carry the lad that's born to be king
[00:31.67]带着那个注定要成为国王的男孩
[00:31.67]Over the sea to skye
[00:37.58]漂洋过海
[00:37.58]Loud the winds howl loud the waves roar
[00:43.67]狂风呼啸海浪咆哮
[00:43.67]Thunder clouds rend the air;
[00:49.76]雷云划破天空；
[00:49.76]Baffled our foe's stand on the shore
[00:55.99]挫败了敌人在岸上的抵抗
[00:55.99]Follow they will not dare
[01:02.06]他们不敢跟随
[01:02.06]Speed bonnie boat like a bird on the wing
[01:08.29]船飞速行驶就像鸟儿在飞翔
[01:08.29]Onward the sailors cry
[01:14.31]水手呐喊着勇往直前
[01:14.31]Carry the lad that's born to be king
[01:20.42]带着那个注定要成为国王的男孩
[01:20.42]Over the sea to skye
[01:26.64]漂洋过海
[01:26.64]Though the waves leap soft shall ye sleep
[01:32.82]即使海浪翻滚你能否安然入睡
[01:32.82]Ocean's a royal bed
[01:38.7]大海就是一张高贵的床
[01:38.7]Rocked in the deep Flora will keep
[01:44.83]深深地震撼Flora会永远铭记
[01:44.83]Watch by your weary head
[01:51.3]看着你疲惫不堪的脑袋
[01:51.3]Speed bonnie boat like a bird on the wing
[01:58.33]船飞速行驶就像鸟儿在飞翔
[01:58.33]Onward the sailors cry
[02:04.55]水手呐喊着勇往直前
[02:04.55]Carry the lad that's born to be king
[02:10.95]带着那个注定要成为国王的男孩
[02:10.95]Over the sea to skye
[02:17.43]漂洋过海
[02:17.43]Many's the lad fought on that day
[02:23.63]许多年轻人在那天奋力拼搏
[02:23.63]Well the claymore could wield
[02:29.74]好吧这把霰弹枪可以拿出来
[02:29.74]When the night came silently lay
[02:36.12]夜幕降临静静地躺着
[02:36.12]Dead on Culloden's field
[02:43.93]死在克罗登的地盘上
[02:43.93]Speed bonnie boat like a bird on the wing
[02:50.17]船飞速行驶就像鸟儿在飞翔
[02:50.17]Onward the sailors cry
[02:56.37]水手呐喊着勇往直前
[02:56.37]Carry the lad that's born to be king
[03:02.5]带着那个注定要成为国王的男孩
[03:02.5]Over the sea to skye
[03:08.99]漂洋过海
[03:08.99]Burned are our homes exile and death
[03:15.28]家园付之一炬放逐与死亡
[03:15.28]Scatter the loyal men
[03:21.42]驱散忠诚的战士
[03:21.42]Yet e'er the sword cool in the sheath
[03:27.7]当剑在鞘中冷却时
[03:27.7]Charlie will come again
[03:35.01]查理会再次出现
[03:35.01]Speed bonnie boat like a bird on the wing
[03:42.17]船飞速行驶就像鸟儿在飞翔
[03:42.17]Onward the sailors cry
[03:48.67]水手呐喊着勇往直前
[03:48.67]Carry the lad that's born to be king
[03:55.58]带着那个注定要成为国王的男孩
[03:55.58]Over the sea to skye
[04:00.058]漂洋过海